《战争与和平》是俄国作家列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰的代表作品。文本以极其简洁的文字,卓越的、令人惊叹的心理分析,生动、鲜活地描绘了俄罗斯文学史上令人激动的一组人物形象。整部作品构思宏伟、气势奔腾,有力地展示出了俄罗斯历史上最壮丽的一页——1812年卫国战争,展示出了战争前后俄罗斯波澜壮阔的社会生活画卷。
俄国的大文豪列夫·托尔斯泰(1828-1910)历时13年之久才完成的一部伟大作品,在世界文学史上,是长篇小说的顶峰之作。出生于俄国贵族家庭的列夫·托尔斯泰是19世纪俄国最伟大的作家,他一生创作了大量的文学作品,对俄国和世界文学作出了无与伦比的贡献,被公认为世界上最杰出的几位文豪之一。他的三大代表作为:《战争与和平》、《复活》和《安娜·卡列妮娜》。
《战争与和平》的创作历时六年。经过无数次修改,直到一八六九年秋,这一里程碑式的作品才宣告完成。
不知道为什么这套书出了这么久没有人评论。对本书的价值无需多言,这里我只评论一下该译本的特点,希望对译者较挑剔的朋友有所帮助。 1,本人看外文类书籍,译者是参考的第一位,因为翻译的过程无异于二次创作,这一点非常重要,买了粗制滥造的翻译,这边复制几段那边粘贴几页...
评分这个暑假终于读完,跟其他的好书一样,读完《战争与和平》后,也是久久的不能平息,思绪经过好多天的缠绕后,终于可以坐下来说一些自己的感受。 《战争与和平》毫无疑问是穿插了许多托尔斯泰个人的历史观,可以说是作者干预小说的集大成者,作者动不动会站出来发表大篇自己的...
评分这本书盛名在外,经久不衰,有很多光环,世界上最伟大的小说之一等等,所以没读之前就抱着很高的期望,毕竟是大文豪托翁啊,但看了之后有点失落。讲真,《战争与和平》无论是情节还是思想,都没有特别震撼我的地方(托迷别捶我),人物的刻画没有顿河的生动饱满,战争的描述觉...
评分高植•高地•高地植——倏忽消逝的托尔斯泰翻译专家 (选自蒋星煜《文坛艺林备忘录续集》) 1 现在的文学青年,包括俄罗斯文学爱好者在内,肯定对高植这个人不是太熟悉,可是在上世纪的四五十年代,高植则是中国最主要的翻译托尔斯泰的专家。 他所...
评分这个暑假终于读完,跟其他的好书一样,读完《战争与和平》后,也是久久的不能平息,思绪经过好多天的缠绕后,终于可以坐下来说一些自己的感受。 《战争与和平》毫无疑问是穿插了许多托尔斯泰个人的历史观,可以说是作者干预小说的集大成者,作者动不动会站出来发表大篇自己的...
**第三段评价:** 这本书的结构极其精巧,像一座布局严密的建筑,不同主题和视角如同精美的石雕,完美地镶嵌在一起。它的叙事视角切换得极为流畅自然,从上帝视角俯瞰整个国家命运,到聚焦于某一个人物,甚至是一场家庭争吵的细节,都处理得游刃有余。我发现,作者似乎并不急于给出一个简单的结论,他更热衷于展示事物的多面性与复杂性。读完后,我最大的感受是,生活本身就是一场充满随机性和偶然性的集合体。那些看似是英雄壮举的时刻,背后可能只是一个微不足道的决定所致;而那些被历史遗忘的小人物,他们的挣扎与爱恋,却构成了支撑整个时代运转的基石。这种对“偶然性”的尊重,让整部作品显得无比真实和富有生命力,它挑战了我们对历史必然性的传统认知,非常发人深省。
评分**第五段评价:** 读完此书,我的感受是复杂且沉重的,因为它毫不留情地撕开了美好外衣,展示了生活本身的粗粝质感。作者的文字功底毋庸置疑,他能用最精炼的语言描摹出最复杂的情感漩涡,尤其擅长捕捉那些微妙的、转瞬即逝的内心波动,比如爱情的萌芽、嫉妒的滋生,或是对未来不可名状的恐惧。我特别欣赏其中对于“爱”这一主题的多层次阐释,它并非单一的浪漫情愫,而是渗透在亲情、友情、乡土情怀乃至对人民的关怀之中。这本书的篇幅虽然庞大,但节奏控制得极佳,高潮迭起,绝无拖沓之感。它像一面巨大的镜子,映照出人性中最光辉与最卑微的时刻,是一部真正意义上的文学巨著,值得反复研读,每次都会有新的发现。
评分**第四段评价:** 我不得不承认,这本书的阅读体验是渐进式的,它不像快餐文学那样即时满足,更像是陈年的佳酿,需要时间去品味和消化。最让我震撼的是它对“时代精神”的捕捉能力。它不仅仅记录了拿破仑战争时期的历史事件,更深入地探讨了那个时代知识分子和贵族阶层在面对巨大社会变革时的精神状态和价值取向的动摇。书中对几种截然不同的人生态度的对比刻画得入木三分,无论是热衷于功名利禄的追逐,还是对简单田园生活的向往,乃至是对科学真理的痴迷,都得到了充分的展现和审视。这使得这本书具有了一种跨越时空的讨论价值,它迫使读者去反思,在任何剧烈变革的时代,我们应该如何安放自己的灵魂,如何定义自己的“伟大”或“平庸”。
评分**第一段评价:** 这本书简直是史诗级的阅读体验,厚重得让人望而生畏,但一旦翻开,就被那种扑面而来的时代气息牢牢攫住了。作者的笔触细腻得像雕刻家手中的刻刀,即便是对那些宏大战争场面的描绘,也从未忽略个体命运的微小颤动。我尤其欣赏他对人物内心世界的深度挖掘,那种纠结、挣扎、在理想与现实之间徘徊的复杂性,让我仿佛能触摸到那个时代贵族阶层内心最深处的矛盾。它不仅仅是讲述一个家族的兴衰,更像是一部关于“人”如何面对历史洪流的哲学探讨。读到某些情节时,我不得不停下来,反复咀嚼文字背后的深意,思考着自由意志与宿命论之间的界限。那种对人性的深刻洞察,超越了单纯的故事叙述,达到了近乎寓言的境界。合上书本时,感觉自己像是经历了一场漫长而又充实的朝圣之旅,灵魂被涤荡了一番,对“何为真正的人生”有了更深层次的理解。
评分**第二段评价:** 说实话,初读时差点被那些冗长的人物关系网和俄语名字搞晕,感觉像是在啃一块硬骨头。但一旦适应了那种略显古典和繁复的叙事节奏,便能体会到其中蕴含的巨大能量。它的魅力在于那种不动声色的宏大叙事,没有刻意煽情,但字里行间却流淌着浓得化不开的生命力。那些对于沙龙聚会、舞会场景的描绘,华丽而又带着一丝讽刺的意味,展现了上流社会的虚伪与光鲜。相比之下,战场上的混乱、恐惧与兄弟情谊,又显得无比真实和震撼。这本书的厉害之处在于,它能在一瞬间将你抛入宏大的历史剧本,下一秒又将你拉回到最私密的个人情感角落。我特别喜欢其中关于成长和信仰转变的描绘,那种在幻灭中寻找到真正归属的过程,让人感同身受,尤其对于那些在迷茫中摸索的年轻人来说,无疑是一剂强心针,虽然篇幅巨大,但绝对物有所值。
评分译林出版社的书质量很好,出版了很多经典文学作品、世界名著。蓝色硬皮本,精装版。译者很认真,多次修订,使读者更好地得到启发、感动和美的感受。
评分译本与娄版相比更准确。但疏漏之处不少,且越到后面越多。
评分帮助了解马洛伊的作品风格和个人生平的小册子:p
评分译林出版社的书质量很好,出版了很多经典文学作品、世界名著。蓝色硬皮本,精装版。译者很认真,多次修订,使读者更好地得到启发、感动和美的感受。
评分史诗巨著