俄罗斯文学讲稿 在线电子书 图书标签: 纳博科夫  文学评论  弗拉基米尔·纳博科夫  俄罗斯  文学理论  外国文学  文学  文学研究   

喜欢 俄罗斯文学讲稿 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  《堂吉诃德》讲稿 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  文学讲稿 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  纳博科夫短篇小说全集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  天赋 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  纳博科夫传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  俄国文学史（上下卷） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  文学机器 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  同时代人回忆契诃夫 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  托尔斯泰与陀思妥耶夫斯基 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  爱达或爱欲 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

一咬牙，把《契诃夫小说全集》买了

说实话，老纳享誉世界的，可不止那么点著作吧？ 斩首之邀、防守、 黑暗中的笑声、说吧，记忆、 塞巴斯蒂安•奈特的真实生活 、普宁、庶出的标志 等等难道不列上来吗？ 国内对老纳的介绍引进时间甚晚。梅先生首度译介普宁已经是1981年了，微暗的火和洛丽塔也处于译入国内的首批，也已是87、89年。其时西方的相关研究和批评赞誉早已走了好几轮流程，有了许多次发展转变了。 纳博科夫不是什么单调的文体家或是技巧的魔术师，其小说的真正的“内容”即蕴藏于形式之中，隐含于艺术手段之中，他的世界是“方法、主题、文体三位一体”的。 纳博科夫对陀思妥耶夫斯基的否定是源于本质上文学观的对立，而非其他什么随性或卑劣的原因。 这是一种读者们不必完全认同，但真的也不能完全不抱以尊重的具备一定价值的冲突。

纳博科夫的文学讲稿系列，都很喜欢。

《外套》的“四维空间”、《安娜》的“暴力激情”、《海鸥》的“笑与哭之间”。 另，关于老陀的部分我跳过了（我爱老陀！）

启发少于《文学讲稿》，乐趣要更多。看他怎么夸托尔斯泰真的享受。

原著四星半，翻译最多三星——顺便《文学讲稿》那本的翻译比这本强出整整一个档次。 —————————————— 1. 约略来说，除去十足的骗子、轻度弱智以及蹩脚的诗人以外，还存在三类译者—这和我在前文列举的三种级别的恶毫不相干；或者更确切地说，其中任何一类译者都有...  

纳博科夫对陀氏的不屑主要可概括为以下三点:一是他的小说主人公大多有着病态的歇斯底里人格,不能代表所谓正常人的精神生活;二是作者“感伤主义”泛滥,无节制的宗教道德说教;三是作者擅长设置故事悬念,故弄玄虚,等到全篇读完,你会发现没有兴趣再读第二遍。  

只是大致读了一遍，没有细细的读。果戈里部分是跳过的，读了一点没有太看懂也不理解，孤陋寡闻的我对这个作家之前是没有听过的，打算以后读过他的作品之后再来读纳博科夫对于他的分析。关于俄罗斯文学我只读了《罪与罚》和《复活》以及契诃夫的一些短篇，了解不多，但是很感兴...  

“生命既哀亦美，知此足矣” 译《俄罗斯文学讲稿》有感 　　 我第一次接手《俄罗斯文学讲稿》的翻译是2005年，而这本书出版是在今年，整整十年。十年前，我还不知道我到底要拿自己的生命做什么，十年后我争分夺秒盘算着今天怎么把手头的书再多译掉几页。一度，我曾特别...