具体描述
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
读译林名家名译版毛姆短篇集的同时，也对照着这套双语选集中的原文部分在读。这个对读的过程中有很多有趣的发现，虽然很多时候翻译总要失掉些原文的神采，可有时候翻译也能锦上添花，令人叫绝。毛姆本身的英文表达切中要害而又格外流畅，算是很好读的。印象最深的句子当然是Rain里那句Desire is sad，似乎可以为所有一切作注脚，而且无论如何翻译，都少了点什么。
评分看多了还是有点腻
评分毛姆的短篇，一如既往的喜欢。
评分关于选择，关于贞洁，关于人性，关于信仰，关于人生，毛姆都尽力帮你割开了。
评分amazon上随便选的免费书，也许不是毛姆最好的小说吧，看到中间的时候觉得这都s啥呀。。。。看完D.H.Lawrence再看毛姆的感觉就是淡如水，太肤浅了吧？ 也许伍尔夫评俄国文学和英国文学的话也适用于劳伦斯和毛姆：俄国文学只有一个主角，那就soul，英国文学根本没有soul，只有manners, satire, comedy。这本只有Rain那一篇有点意思。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有