生活的真相 在線電子書 圖書標籤: 毛姆 外國文學 短篇小說 英國 英文原版 英國文學 短篇 小說
發表於2024-05-20
生活的真相 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
精讀Jane中
評分毛姆太瞭解人瞭,也太會寫人瞭。短篇中篇長篇都能駕馭,真的棒。有時候也在反思,這麼瞭解人的人很難快樂吧……
評分好看
評分精讀Jane中
評分讀譯林名傢名譯版毛姆短篇集的同時,也對照著這套雙語選集中的原文部分在讀。這個對讀的過程中有很多有趣的發現,雖然很多時候翻譯總要失掉些原文的神采,可有時候翻譯也能錦上添花,令人叫絕。毛姆本身的英文錶達切中要害而又格外流暢,算是很好讀的。印象最深的句子當然是Rain裏那句Desire is sad,似乎可以為所有一切作注腳,而且無論如何翻譯,都少瞭點什麼。
評分
評分
評分
評分
生活的真相 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024