[日]榖崎潤一郎

日本唯美派文學大師，“日本文壇的驕子”，多次獲諾貝爾文學奬提名。他的散文洋溢著濃重的日本風味，他個人則鍾情於“中國趣味”。他以《癡人之愛》《春琴抄》《陰翳禮贊》《細雪》等聞名世界。《秦淮之夜》所收錄的散文隨筆，記錄瞭他1918、1926年兩次造訪中國所見的風物民情，堪稱繼描寫日本文化風格的散文集《陰翳禮贊》之後的華夏篇。

（譯者）徐靜波，復旦大學日本研究中心副主任、教授，中華日本學會常務理事，日本文化研究學者、翻譯傢。編著及譯有：《日本飲食文化》《日本曆史與文化研究》《近代日中交涉史研究》等。

唯美派文學大師榖崎潤一郎,堪稱中國版的《陰翳禮贊》，在山水衣食中細品“中國趣味”

————————————————————————

“日本文壇的驕子”，多次獲諾貝爾文學奬提名

鍾情於“中國趣味”，兩次親自訪問中國,詳細描寫“中國體驗”

與田漢、歐陽予倩等中國文壇往來通信，促進中日文壇交流

————————————————————————

《秦淮之夜》收錄瞭日本唯美派文學大師、多次獲諾貝爾文學奬提名的作傢榖崎潤一郎於1918、1926年兩次遊曆中國後，寫作的遊記、日記、散文等作品。這些文字生動優美、引人入勝，展現瞭榖崎潤一郎在散文方麵的獨特風貌。這些遊記，有的如《西湖之月》《蘇州紀行》，對江南水鄉的風景人物進行瞭唯美的描摹，反映瞭榖崎潤一郎或者一般日本作傢的趣味喜好；有的如《上海交遊記》《上海見聞錄》，記錄下榖崎潤一郎和田漢等上海新文學作傢的往來細節，是瞭解當時中日文壇交流史的第一手材料；還有的如《中國觀劇記》《中國的菜肴》《中國趣味》，從一個外國人的角度對中國當時的戲劇、美食等文化介紹、評論，這些觀點可以反映當時日本人的視角，也可以加深我們對自己文化的理解並引起反思。在一定程度上，本書也是榖崎潤一郎經典散文《陰翳禮贊》的補充。

————————————————————————

**日本唯美派文學大師，在中國的土地上描寫“中國趣味”

榖崎潤一郎是日本唯美派文學大師，也是中國讀者最熟悉的日本作傢之一，他以《細雪》《陰翳禮贊》《癡人之愛》等作品為中國讀者熟知，其作品《細雪》《春琴抄》《刺青》等更因改編為電影而廣為人知。作為一位日本作傢，榖崎潤一郎始終主張“中國趣味”，正如他在本書中所說：“今天我們這些日本人看起來差不多都已經完全接受瞭西歐的文化，而且被其同化瞭，但齣乎一般人的想象，中國趣味依然頑強地根植於我們的血管深處，這一事實很令人驚訝。”本書中收錄的中國遊記，集中傳達和展現瞭榖崎的這種“中國趣味”。

**和上海新文學作傢的初識和來往，記錄早期中日文壇的友好往來

本書所收錄的《上海見聞錄》和《上海交遊記》兩篇，是榖崎潤一郎迴憶自己1926年和上海新文學、新文藝的文化名流往來的迴憶錄。榖崎潤一郎通過這次來往，瞭解瞭中國新文學界對日本文壇的興趣；通過和內山書店老闆的交流，記錄下中國青年讀者對新知的閱讀興趣情況；他還通過見麵會、消寒會等活動，認識瞭郭沫若、謝六逸、田漢、方光燾、任矜萍等文化界名人。他們交流瞭中日電影、雜誌、文學上的發展情況，並建立瞭友好的聯係。這些聯係極大促進瞭中日文化界的來往，建立瞭穩定的聯係，後來一些日本作傢就是在榖崎潤一郎的介紹下來華交流訪問的。

————————————————————————

明治至今的文學興隆之中，榖崎是最豪華、最成熟的一大朵，百花之王牡丹花。

——日本作傢 川端康成

這位日本文壇的驕子，完全是一個溫藹親切而又多禮的法國風的作傢，除瞭談起日本文學時自然而然的在謙遜中流露齣目中無人的氣概外，絲毫不擺文豪的架子。

——中國文學評論傢 陳西瀅

榖崎潤一郎對中國文化入迷，一生都不能走齣這種迷戀。他是島國上中國文化和藝術的真正意義上的專傢，更是東方文明本質上的傳承者和詮釋者。

——中國作傢 張煒