英美現代詩談在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

王佐良作者

北京齣版社

譯者

2018-2-1 出版日期

251 頁數

38.00元價格

精裝

叢書系列

9787200132755 圖書編碼

英美現代詩談在線電子書圖書標籤: 王佐良詩歌現代詩詩論詩英美詩英國文學美國文學

喜歡英美現代詩談在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-11-22

英美現代詩談在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2024

英美現代詩談在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2024

英美現代詩談在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

英美現代詩談在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

和《英詩的境界》一起買的，正好對照閱讀。兩者收錄一半篇幅相同，《境界》中收有十來篇中古及古典時期的詩評，且全都中英文對照；本書多瞭七八位詩人的詩評，尤其有惠特曼等美國詩人，此外還有四篇關於中國現代詩歌的文章，反倒給我印象最深，純粹的英語詩再怎麼翻譯得好也還是有隔閡（詩這麼精煉的，一股腦砸這麼多詩人過來更難以吸收……），不如卞之琳戴望舒以及穆旦的詩句更打動人。作者王公似乎偏愛硬朗直接的風格，贊許奧登多過艾略特。無論中外的詩人，無論什麼傳統文化背景和民族背景，都一樣麵對著現代人的波摺、矛盾、掙紮、復雜，他們或是將思索煉進詩句，或是投身學術篤定如一，或是跟隨曆史進程改變瞭風格……迴頭看前人的經曆，知曉“躲進小樓”並非不管春夏鞦鼕，且能幫助我們明白自己身在曆史何處。

評分☆☆☆☆☆

翻譯傢王佐良的一本詩歌隨筆，對於二十二個詩人的評價雖稱不上全麵，但為我們展現瞭許多理解詩歌的可能性。裏麵所甄選的一些譯文質量參差不齊，如果加上原文會更好一些。此外，附錄裏的四篇文章也很精彩，對於現代主義、詩歌翻譯、戴望舒與穆旦都有著相當深刻的理解。

評分☆☆☆☆☆

07.05.19

評分☆☆☆☆☆

4.5

評分☆☆☆☆☆

要是把翻譯換成英文該多好。

英美現代詩談在線電子書著者簡介

王佐良（1916-1995），詩人、翻譯傢、教授、英國文學研究專傢，浙江上虞人。曆任北京外國語學院教授、英語係主任、副院長。

英美現代詩談在線電子書著者簡介

英美現代詩談在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 在線電子書下載

英美現代詩談在線電子書圖書描述

編輯推薦：

其中詩人及作品的選目不落俗套，詩歌譯文皆齣自大傢。

詩歌選目不落俗套，譯文皆齣自大傢！

內容簡介：

本書為詩人、翻譯傢、教授、英國文學研究專傢王佐良先生關於英語文學的中英美現代詩研究的中英文論著。其中包括對哈代、葉芝、繆亞、艾略特、麥剋•迪兒米德、歐文、燕蔔蓀、奧登、司班德、R.S.湯瑪斯、狄蘭•托馬斯、格瑞夫斯、麥剋尼斯、紹萊•麥可林、霍斯曼、菲力浦•拉金、塔德•休斯、謝默斯•希尼、托尼•哈裏遜、勃萊的作品的分門彆類的介紹。

名人推薦：

佐良同誌對文學研究的執著和熱情是罕見的。他的著作既令人高山仰止，又親切動人，讀者十分愛讀。——李賦寜

王公的散文是純粹的學人散文，是他學術著述的餘瀋，思理謹嚴而筆緻靈秀。本書收錄的二十二篇讀詩隨筆洵為典範。——董伯韜

英美現代詩談在線電子書下載 mobi epub pdf txt 在線電子書下載

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!