心 在线电子书 图书标签: 夏目漱石 日本文学 日本 心 人性 小说
发表于2025-06-02
心 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
这个翻译简直了……跟流水账一样,完全感受不到作者想表达的想法了,就有种云里雾里读不懂的感觉,读不到作者传达的精神内核。我为什么要买这一版啊我……强迫自己一定要硬着头皮读完,最后的那部分先生说自己要去“殉死”,手机中恰好随机播放到电影《人间失格》里的音乐,终于有一些对于人物的代入感了,对于我读此书也算是个好的结尾了。
评分这本也太好读了吧!分为三个部分:上、先生和我;中、父母和我;下、先生和遗书。整个小说从“我”的角度出发,作为一个大学生,和先生的交往过程,同时也提到了“我”的父母,当然,我还是觉得这部分还是在写先生,一位选择自我封闭的人,最后用遗书写下来自己的故事(这也是一种治愈和解脱)。
评分清明重读。这本译得不大好,有些段落结尾还漏了句号。
评分大学读过《我是猫》,再看夏目漱石,文字还是充满了我看不懂的东西。故事的铺垫太长太匪夷所思了,翻译差评。
评分编校质量印刷质量都很差,只能像当年读李继宏译的《了不起的盖茨比》一样硬着头皮读完
评分
评分
评分
评分
心 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025