伯羅奔尼撒戰爭史 在線電子書 圖書標籤: 修昔底德  古希臘  曆史  世界史  何元國  古希臘中譯本  希臘  經典   

喜歡 伯羅奔尼撒戰爭史 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  雅典帝國的覆亡 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  德摩斯提尼時代的雅典民主：結構、原則與意識形態 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  奧德修斯的世界 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  凱若斯古希臘文讀本（上冊）（增訂版） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  尼基阿斯和約與西西裏遠徵 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  天下時代 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  歐洲文學與拉丁中世紀 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  普魯塔剋的《對比列傳》 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  字裏行間的哲學 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  君士坦丁傳 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

為什麼古代希臘語作者都飽含這般高超的寫作藝術。各種小故事各種發自內心的感慨讀下來都使人動容。

學生時代讀過商務版，後來購徐鬆岩版本，均差快人意。 時隔多年後讀到何先生翻譯的這一版，深感休昔底德文風之美，聯係大量歐美非虛構敘事作品，再讀此書，真算得上史學淵藪！ K125/152-3 2017 已購。

這本書總體上是翻完的，對軍事史其實不太感興趣，而且以前其實已經看過瞭，所以隻是看其脈絡。我認為譯者在翻譯這本書還是用瞭力的，在中文世界裏麵目前仍然是最好的譯本，判斷的標準首先是序言，何老師的序言深得我心，畢竟隻有碰過修昔底德原文的人纔知道修昔底德的語言多麼惡心，特彆是他的省略還有小品詞的使用，作者給齣原文含混的部分並給齣解釋，在我看來這比補充曆史信息重要多瞭。其次，注釋缺乏自己反研究是個奇怪的指控，翻譯的目的不在於炫耀自己的知識，而在於讓讀者準確理解原文，在這個層麵上來說，如果能用Hornblower的Commentary說明問題，為什麼還要標榜自己的研究呢？至於語言風格，隻能說每個譯者都有自己的翻譯策略。最後，上課核對過幾個重要段落的原文，基本是準確的，有問題的地方原文就很有歧義瞭。

這本書總體上是翻完的，對軍事史其實不太感興趣，而且以前其實已經看過瞭，所以隻是看其脈絡。我認為譯者在翻譯這本書還是用瞭力的，在中文世界裏麵目前仍然是最好的譯本，判斷的標準首先是序言，何老師的序言深得我心，畢竟隻有碰過修昔底德原文的人纔知道修昔底德的語言多麼惡心，特彆是他的省略還有小品詞的使用，作者給齣原文含混的部分並給齣解釋，在我看來這比補充曆史信息重要多瞭。其次，注釋缺乏自己反研究是個奇怪的指控，翻譯的目的不在於炫耀自己的知識，而在於讓讀者準確理解原文，在這個層麵上來說，如果能用Hornblower的Commentary說明問題，為什麼還要標榜自己的研究呢？至於語言風格，隻能說每個譯者都有自己的翻譯策略。最後，上課核對過幾個重要段落的原文，基本是準確的，有問題的地方原文就很有歧義瞭。

這個版本一言難盡，內容是多於商務版，可幾乎沒有自己的看法，自己的看法也不過是鬍扯幾句，譯者一方麵說要譯得盡量符閤古希臘風範，但他做得不如徐譯及謝譯，把作者評論地米斯托剋裏的話，強行翻譯成論語，還辯解一通，前言還把屬於印歐語係的希臘語與漢藏語係的古漢語聯係到一塊，也是沒誰瞭，誠然，這是第一個譯自古希臘原文的本子，但第一不一定最好，希望那位注銷君多讀書，少逼逼，有時，指齣不足是為未來的進步做準備的。PS.何先生一方麵在前言中說要擺脫西方研究的籠罩，卻於幾乎全部注釋中引用西方評注，不知道有何深意。

一个朋友，苦于儿子临睡前要听故事：不讲孩子不上床，讲了孩子又不叫停。“现在，我只好每晚给他读一段《伯罗奔尼撒战争史》。” 修昔底德会很欣慰的，他的著作竟有如此实际而温馨的功效。而一个成年读者，将发现来自伯罗奔尼撒的消息与现实生活的距离可以这么近。这种“近”...  

正义和利益，这是一对永恒的矛盾。行正义是否一定带来利益？当然不是，而且，恰恰相反，正义往往带来不利——这样的话，为什么还要行正义呢？有没有独立于任何利益的绝对的正义？这本是个哲学问题，却经由一位“历史学家”得到了极为深刻的阐述——修希底德在记叙伯罗奔尼撒战...  

（原载2012年4月号《文景》） 公元前431年，希腊世界爆发了一场规模空前的战争。战争在两大军事同盟之间展开，一边是以雅典为首的提洛同盟，另一边是以斯巴达为首的伯罗奔尼撒同盟。这两大军事同盟的历史至少要追溯到约半个世纪以前乃至更早。伯罗奔尼撒同盟是斯巴达在伯罗奔...  

看到第七卷。西西里远征。倾尽整个帝国力量的远征军全军覆灭。 撤退的时候，描写跟着军队被撤走的士兵看到被遗弃的活人，“全军上下泪水涟涟”。我不禁也是泫然欲泣了。——看历史的时候，我总是难以像平常那样产生共情的，毕竟两千多年前的事件，如果没有修昔底德或者其他史家...  

一本名气极大的书，我在两年前到上海出差时偶然看到，本书的印刷质量很好，装帧极佳，虽然标价68大元，昂贵的让人吐血，我还是咬咬牙买了回来。说实在的，两年来，我一直都没看完，而且看的部分也是生吞活剥，不求甚解，完全不能享受到读书的快乐。 也许是个人水平有限吧，我...