伯罗奔尼撒战争史 在线电子书 图书标签: 修昔底德  古希腊  历史  世界史  何元国  古希腊中译本  希腊  经典   

喜欢 伯罗奔尼撒战争史 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  雅典帝国的覆亡 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  德摩斯提尼时代的雅典民主：结构、原则与意识形态 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  奥德修斯的世界 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  凯若斯古希腊文读本（上册）（增订版） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  尼基阿斯和约与西西里远征 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  天下时代 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  欧洲文学与拉丁中世纪 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  普鲁塔克的《对比列传》 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  字里行间的哲学 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  君士坦丁传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

另一个译本没看懂的地方在这里得到了答案

人名地名的翻译最坑，如果不是读过谢德风译本，某些人和地方很容易搞不清楚(所以要努力学好希腊语)

“我的著作并不想赢得听众一时的奖赏，而是想成为永远的财富”（P18）； 布剌西达斯是拉刻代蒙人的名将，在军事上有勇有谋，同时也讲究政治策略/远征西西里篇是我个人认为全书最有意思的部分，尼喀阿斯的顾虑是对的，可惜雅典人只听的进阿尔喀比阿德斯的话/第七卷非常好看，重点都围绕叙拉古城的攻防，修昔底德生动的文笔在这部分充分显露，尼喀阿斯与德摩斯忒涅斯的结局让人痛心；

即便雅典是个奴役他人的僭主城邦，看到西西里的战败是仍是嗟叹不已。固然与修昔底德描写着墨不同有关，比如Lacedaemon在Pylos的战败就无如此详细的描写，但更多的还是从小接受的，雅典是个自由城邦的固有印象吧。

很好的譯本

法律保护被压迫者，伯里克利演说中提到；书中经常写：某某的儿子某某，非常神奇，可能跟中国的古人一样，对于祖先对于家族，他们也是心存虔敬的。 　　看这本书的过程中，我开始理解《指环王》中很多我以前不能理解的东西。在古代的世界里，有居住在海上的人民，有居住在平原...

十多年前译者在接到翻译西方学术名著《伯罗奔尼撒战争史》的任务时，心里确实有些忐忑不安，今天的心情依然如此。古希腊文明博大精深，对于西方乃至全人类文明贡献巨大，影响深远。我们自知学力不济，难以胜任。自己对于希腊的历史和文化，充其量只能算是个初学者。虽然近30 年...