伯罗奔尼撒战争史 在线电子书 图书标签: 修昔底德  古希腊  历史  世界史  何元国  古希腊中译本  希腊  经典   

喜欢 伯罗奔尼撒战争史 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  雅典帝国的覆亡 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  德摩斯提尼时代的雅典民主：结构、原则与意识形态 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  奥德修斯的世界 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  凯若斯古希腊文读本（上册）（增订版） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  尼基阿斯和约与西西里远征 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  天下时代 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  欧洲文学与拉丁中世纪 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  普鲁塔克的《对比列传》 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  字里行间的哲学 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  君士坦丁传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

这个译本直接译自希腊原版，而且根据以往(读社会学译著)的一些经验，最近的中文译本大多是比英译本好的。不过今年的新版本虽然经历修订扩充，但转译自英文，恐怕对原文的忠实度有所不及。

“我的著作并不想赢得听众一时的奖赏，而是想成为永远的财富”（P18）； 布剌西达斯是拉刻代蒙人的名将，在军事上有勇有谋，同时也讲究政治策略/远征西西里篇是我个人认为全书最有意思的部分，尼喀阿斯的顾虑是对的，可惜雅典人只听的进阿尔喀比阿德斯的话/第七卷非常好看，重点都围绕叙拉古城的攻防，修昔底德生动的文笔在这部分充分显露，尼喀阿斯与德摩斯忒涅斯的结局让人痛心；

这个译本确实是要比徐岩松的译本要好的。第一卷我看的是徐译，同时对照了英译本，谬误甚多，且几乎都出自英语水平的不足。学校的教授也是更推荐这一译本。何老师追求“雅”确实在某些地方损害了“信”和“达”，但非常令人尊敬的是，何老师并不师心自用，而是在意译之处注释标明了直译。回到书本本身，修昔底德虽然号称“撰述”，即“收集资料并将其一并记下”，但这本书显然不是事实的简单堆砌。相反，如果没有读出每一条事实中，修昔底德对于这段历史的个人理解，我想研读就是失败的。

即便雅典是个奴役他人的僭主城邦，看到西西里的战败是仍是嗟叹不已。固然与修昔底德描写着墨不同有关，比如Lacedaemon在Pylos的战败就无如此详细的描写，但更多的还是从小接受的，雅典是个自由城邦的固有印象吧。

太他妈难读了！我这算翻完了？……

1米诺斯是第一个组织海军的人 4 2此时，希伦人和沿海一带与岛屿上的蛮族开始海上掠夺，并且这种职业并不被认为是可耻的。 4-5 3雅典人最早放弃随身携带武器的习俗，而斯巴达人最早穿着简单的服装，最早实行裸体运动 5 4“因此，我们不应单纯凭城市的外表来判断而不考虑他...  

又懒得开电脑写公众号了（常年如此），在这里整理一下第一天读修昔底德《伯罗奔尼撒战争史》的读书笔记。作为两千多年前的历史学家，修昔底德的记录、见识和方法在今天仍有强大的生命力。而“修昔底德陷阱”这个词今年因全球局势动态再度流行就是一个例证。 以下即使带引号的也...  

《伯罗奔尼撒战争史》第二卷第二章，叙述了战争刚刚开始的情况。当时双方尚未正式接战，斯巴达人和盟友们陈兵于科林斯地峡，派了一个叫米利西佩斯的人前往雅典，探寻对方在大兵压境的逼迫下是否有和谈的意愿。米利西佩斯来到雅典城外，见到了雅典的市民和官员，却被禁止进城。...  

十多年前译者在接到翻译西方学术名著《伯罗奔尼撒战争史》的任务时，心里确实有些忐忑不安，今天的心情依然如此。古希腊文明博大精深，对于西方乃至全人类文明贡献巨大，影响深远。我们自知学力不济，难以胜任。自己对于希腊的历史和文化，充其量只能算是个初学者。虽然近30 年...  

有些艰难的读完了《伯罗奔尼撒战争史》，对着《政治学说史》看了看。感觉后者有一个很重要的问题没有提及。即修昔底德对民主政治的描述，《政治学说史》中鲍罗廷提到修昔底德对民主政治的态度时只列举了民主政治在组织米诺斯的大屠杀中的作用。然而，在我看来，修昔底德主要表...