伯罗奔尼撒战争史 在线电子书 图书标签: 修昔底德  古希腊  历史  世界史  何元国  古希腊中译本  希腊  经典   

喜欢 伯罗奔尼撒战争史 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  雅典帝国的覆亡 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  德摩斯提尼时代的雅典民主：结构、原则与意识形态 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  奥德修斯的世界 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  凯若斯古希腊文读本（上册）（增订版） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  尼基阿斯和约与西西里远征 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  天下时代 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  欧洲文学与拉丁中世纪 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  普鲁塔克的《对比列传》 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  字里行间的哲学 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  君士坦丁传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

#值得二刷#把需要看的看完了，虽然当真的看起来的时候，也没有那么打脑壳，而且还是有很多值得再看的东西，但是写完论文的疲惫让我可能暂时不会再看。

八成不会是希腊语翻译过来的

这是第一本直接从古希腊文翻译过来的《伯罗奔尼撒战争史》的汉译本，书本很厚，但是非常值得一读，这本译著解决了其他版本晦涩难懂的问题，增加了20多万字的注释，何老师呕心沥血之作！

太他妈难读了！我这算翻完了？……

这本书总体上是翻完的，对军事史其实不太感兴趣，而且以前其实已经看过了，所以只是看其脉络。我认为译者在翻译这本书还是用了力的，在中文世界里面目前仍然是最好的译本，判断的标准首先是序言，何老师的序言深得我心，毕竟只有碰过修昔底德原文的人才知道修昔底德的语言多么恶心，特别是他的省略还有小品词的使用，作者给出原文含混的部分并给出解释，在我看来这比补充历史信息重要多了。其次，注释缺乏自己反研究是个奇怪的指控，翻译的目的不在于炫耀自己的知识，而在于让读者准确理解原文，在这个层面上来说，如果能用Hornblower的Commentary说明问题，为什么还要标榜自己的研究呢？至于语言风格，只能说每个译者都有自己的翻译策略。最后，上课核对过几个重要段落的原文，基本是准确的，有问题的地方原文就很有歧义了。

（原载2012年4月号《文景》） 公元前431年，希腊世界爆发了一场规模空前的战争。战争在两大军事同盟之间展开，一边是以雅典为首的提洛同盟，另一边是以斯巴达为首的伯罗奔尼撒同盟。这两大军事同盟的历史至少要追溯到约半个世纪以前乃至更早。伯罗奔尼撒同盟是斯巴达在伯罗奔...  

一本名气极大的书，我在两年前到上海出差时偶然看到，本书的印刷质量很好，装帧极佳，虽然标价68大元，昂贵的让人吐血，我还是咬咬牙买了回来。说实在的，两年来，我一直都没看完，而且看的部分也是生吞活剥，不求甚解，完全不能享受到读书的快乐。 也许是个人水平有限吧，我...  

1米诺斯是第一个组织海军的人 4 2此时，希伦人和沿海一带与岛屿上的蛮族开始海上掠夺，并且这种职业并不被认为是可耻的。 4-5 3雅典人最早放弃随身携带武器的习俗，而斯巴达人最早穿着简单的服装，最早实行裸体运动 5 4“因此，我们不应单纯凭城市的外表来判断而不考虑他...  

正义和利益，这是一对永恒的矛盾。行正义是否一定带来利益？当然不是，而且，恰恰相反，正义往往带来不利——这样的话，为什么还要行正义呢？有没有独立于任何利益的绝对的正义？这本是个哲学问题，却经由一位“历史学家”得到了极为深刻的阐述——修希底德在记叙伯罗奔尼撒战...