同义反复 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
德拉戈莫申科，俄罗斯“语言诗歌”的代表人物之一，在国际诗歌界享有盛誉。1946年生于德国波茨坦，1985年在正式在报刊杂志上发表作品，1990年出版第一部诗集《天空的应和》。先后在俄罗斯和美国多所大学任教，目前定居于圣彼得堡。
译者刘文飞，首都师范大学外国语学院教授，中国俄罗斯文学研究会会长，鲁迅文学奖评委。长期从事俄语文学研究，2015年荣获俄罗斯友谊勋章。著有《二十世纪俄语诗史》《布罗茨基传》等，译有《悲伤与理智》《俄罗斯文化史》《普希金诗选》等。
- 诗歌
- 德拉戈莫申科
- 俄罗斯
- 俄国文学
- *南京·译林出版社*
- 诗集
- @翻译诗
- 苏俄
《同义反复》收录了德拉戈莫申科近五十首诗，精选自诗人的最新诗集《同义反复》，这是诗人先前出版的多部诗文集的集大成者。全书俄语与汉语对照，并附有译者刘文飞的译序和诗人创作年表。
具体描述
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
没有读懂诗集中哪怕一首诗，没有get到诗人享有盛誉的原因。但是男朋友用俄语读了几首诗，听着就很想去战斗，值回票价。
评分没有读懂诗集中哪怕一首诗，没有get到诗人享有盛誉的原因。但是男朋友用俄语读了几首诗，听着就很想去战斗，值回票价。
评分只有几首能读懂。刘文飞: 面对这些语言译作，译者只好采用直译手法，有时甚至是瞎译，因为译者自己在译完后也往往不解其中所云。——译者都不知道自己在译啥，指望不懂原文的读者？
评分同义反复 用不同文字表达一样的意义：它本无义????？ 很有跳跃性看不懂????
评分语言什么都不是，而仅为意义，意义什么都不是，而仅为一连串的语境。这些语境很少融为意象，很少成为术语。它们是过渡，是转化，是本义向关系的无尽辐射。 一切诗歌都是意义的反复。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有