An Artist of the Floating World 在線電子書 圖書標籤: 石黑一雄 英文原版 日本 二戰前後
發表於2025-03-06
An Artist of the Floating World 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025
看原版總覺得是日文翻譯成中文在翻譯成英文。筆法疏離,浮浮沉沉。
評分普魯斯特對於記憶的安排;敘述者自身對迴憶之間聯係的無意識;雖用英語寫作,但文字之下滿滿的日語感;通過敘述者來構建他自己的形象,他話裏沒說齣來的東西;不同時代迴憶的重疊;父權—父親和我,老師和我,我和學生,女兒,兒子,孫子
評分看原版總覺得是日文翻譯成中文在翻譯成英文。筆法疏離,浮浮沉沉。
評分For those who survive, to write is to crave for self-redemption.
評分普魯斯特對於記憶的安排;敘述者自身對迴憶之間聯係的無意識;雖用英語寫作,但文字之下滿滿的日語感;通過敘述者來構建他自己的形象,他話裏沒說齣來的東西;不同時代迴憶的重疊;父權—父親和我,老師和我,我和學生,女兒,兒子,孫子
Kazuo Ishiguro was born in Nagasaki, Japan, in 1954 and moved to Britain at the age of five. His eight works of fiction have earned him many awards and honours around the world, including the Nobel Prize in Literature and the Booker Prize. His work has been translated into over fifty languages. The Remains of the Day and Never Let Me Go were made into acclaimed films. Ishiguro also writes screenplays and song lyrics. He lives in London with his wife and daughter.
1948: Japan is rebuilding her cities after the calamity of World War II, her people putting defeat behind them and looking to the future. The celebrated painter Masuji Ono fills his days attending to his garden, his two grown daughters and his grandson, and his evenings drinking with old associates in quiet lantern-lit bars. His should be a tranquil retirement. But as his memories continually return to the past - to a life and a career deeply touched by the rise of Japanese militarism - a dark shadow begins to grow over his serenity.
若论及对“嫁女”题材的挖掘与讲述,小津安二郎大约可以拔得头筹,其《秋刀鱼之味》、《晚春》等电影作品以舒缓的节奏、无技巧的技巧,使极简的影像中开出完美的花,美学意蕴得以充分绽放。小津对“嫁女”故事的情有独钟,是因为其关联着婚姻、老境、孤独与死亡,他抹去外部...
評分 評分浮世画家这个称号在小说中只出现了一次。是在小野和毛利先生分道扬镳前的最后一次谈话中,小野对自己的老师的称呼。小野认为自己的老师只关注表面,而对当时社会中的诸多现实问题视而不见。毛利先生当时也告诫小野说如果选择离开,可能只能沦为插图画家,而没想到的是最后沦为...
評分如果你读外国小说读的多,就知道每个国家的小说翻译过来,多少会有一些味道——所谓翻译腔。这和原作国别的语言特点有关,日语,英语,俄语都有其独特的腔调,就像口音一样难以抹去。石黑一雄虽然是日本人,但他的作品读来没有 日本味,而是一种“日语翻译成英语再转译成汉语”...
評分An Artist of the Floating World 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025