百年戰爭·第一捲 在線電子書 圖書標籤: 曆史  歐洲史  戰爭史  英國  甲骨文叢書  法國  軍事史  英國史   

喜歡 百年戰爭·第一捲 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  深藍帝國 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  黃金時代 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  愛德華一世 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  帝國的十字路口：從哥倫布到今天的加勒比史 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  戰爭的餘燼 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  大圍攻 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  瓜分沙洲 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  空王冠 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  托馬斯·剋倫威爾 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  破碎大地 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

翻譯生澀，封麵奇葩

不覺得文字難懂，挺好的。 英國方麵的資料多，法國方麵的相對少些；可惜像作者說的全書著力於敘述，要是再多點分析就好瞭。

扣一星，是因為書裡有些說法並沒有明確的齣處。比如Isabella of France和Mortimer的姦情，隻是照搬傳統觀點，並沒有給予明確的文獻依據，包括愛德三在約剋城哭鼻子，也沒見到相關的記載來作證，隻是“據說”。再扣一星，翻譯太囧。House of Lords=貴族院，House of Commons=平民院，簡直瞭。至今還沒鬧明白獅心王瑞超一整齣來的緞帶騎士到底是個啥？作為科普掃盲書還成，但是含金量並不特別高。

“毋庸置疑，本書一經麵世，便成為記敘這段戰爭曆史的最佳作品……這本書如此引人入勝的原因，部分在於其明晰的敘事風格與恰當的細節選擇；但更為重要的則在於高超的全局把控、敏銳的判斷、深邃的洞察，以及極具說服力且直截瞭當的風格——作者選擇記敘文體，並由此收到瞭良好的效果。貫穿全書始終，我們都能感受到作者在處理資料時展現的高超智慧。”——《曆史》

https://book.douban.com/review/12287513/

说起持续时间长达116年、发生于1337年至1453年之间的英法百年战争，第一个冒出来的历史人物却不是战争初期的英王爱德华三世，也不是法王腓力七世，也不是那些贵族，而是圣女贞德。正是贞德这一位少女，在危难时刻挺身而出，领导法国人民打败英军进攻，成功缓解了法国民族危机，...  

历史上，英法两国之间一直争争吵吵，战争不断。即便是作为盟国，处于同一战线，两国之间也是摩擦不断。英法百年战争（1337-1453年）是英法两国之间持续时间最长的一次战争。从1337年开始，两国打打停停，断断续续打了116年。打到精疲力竭时，只好坐下来讲和，确定一个休战期，...

翻译问题 1（页13行11）“比现在要略微小一些”有歧义，据原文作“比现代法国要略微小一些”。 2（页27行14）这里意思反了，这句话是官方资料作者说的。 3（页28行15）“这部分专业人员”指代不明，应为“一些专业人员”。 4（页31行10）“他们”指代不明。 5（页32行25）这句...  

说起持续时间长达116年、发生于1337年至1453年之间的英法百年战争，第一个冒出来的历史人物却不是战争初期的英王爱德华三世，也不是法王腓力七世，也不是那些贵族，而是圣女贞德。正是贞德这一位少女，在危难时刻挺身而出，领导法国人民打败英军进攻，成功缓解了法国民族危机，...  

翻译问题 1（页13行11）“比现在要略微小一些”有歧义，据原文作“比现代法国要略微小一些”。 2（页27行14）这里意思反了，这句话是官方资料作者说的。 3（页28行15）“这部分专业人员”指代不明，应为“一些专业人员”。 4（页31行10）“他们”指代不明。 5（页32行25）这句...