百年戰爭·第一捲 在線電子書 圖書標籤: 曆史 歐洲史 戰爭史 英國 甲骨文叢書 法國 軍事史 英國史
發表於2024-12-22
百年戰爭·第一捲 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
按需。
評分翻譯真的水
評分扣一星,是因為書裡有些說法並沒有明確的齣處。比如Isabella of France和Mortimer的姦情,隻是照搬傳統觀點,並沒有給予明確的文獻依據,包括愛德三在約剋城哭鼻子,也沒見到相關的記載來作證,隻是“據說”。再扣一星,翻譯太囧。House of Lords=貴族院,House of Commons=平民院,簡直瞭。至今還沒鬧明白獅心王瑞超一整齣來的緞帶騎士到底是個啥?作為科普掃盲書還成,但是含金量並不特別高。
評分不覺得文字難懂,挺好的。 英國方麵的資料多,法國方麵的相對少些;可惜像作者說的全書著力於敘述,要是再多點分析就好瞭。
評分剋雷西和加萊圍城生動詮釋“勝利就是比敵人犯的錯誤少”
作者簡介
喬納森·薩姆欣(Jonathan Sumption)曾在牛津大學莫德林學院(Magdalen College)任教,其巨著《百年戰爭》係列,時至今日已有《戰爭的試煉》《火焰的試煉》《分裂的王朝》《受詛咒的國王》四部作品問世,分彆齣版於1990年、1999年、2009年和2015年。他的作品還包括《朝聖者:一幅中世紀宗教圖景》(1975)以及《阿爾比十字軍》(1978)等。2009年,他因《分裂的王朝》一書榮獲沃爾夫森曆史奬。
喬納森·薩姆欣先後畢業於伊頓公學與牛津大學,在離開牛津大學莫德林學院後,他投身法律事業,於1970年代加入倫敦內殿律師學院;1986年,38歲的他受命成為女王禦用大律師;1990年代初,又升任高等法院大法官法庭助理法官。2012年,薩姆欣被擢升為最高法院大法官,與11名同僚一起運作整個聯閤王國的法律體係。
譯者簡介
傅翀,畢業於浙江大學,關注方嚮包括希臘史、中世紀歐洲史與風帆海戰史,譯有《殺戮與文化》《中世紀盛期的歐洲》等。
吳畋,畢業於浙江大學,譯有《俄國與拿破侖的決戰》《競逐榮耀》《帝國的刺刀》等,曾為《滑膛軍械雜誌》(Smoothbore Ordnance Journal)撰稿。
王一峰,畢業於蘇州大學,曾撰寫法王腓力四世統治時期的佛蘭德戰爭等短篇軍事史,正緻力於中世紀曆史文化及軍事方嚮的推廣和探究。
在歐洲中世紀,英法百年戰爭是一部激烈、漫長而且麯摺離奇的曆史。英國和法國在這場曠日持久的戰爭中塑造瞭自己的國傢和民族的身份。喬納森·薩姆欣教授的這部巨著以宏大的視角、豐富的細節為世人展示瞭這場人類曆史上的重大事件。喬納森·薩姆欣教授的這部巨著共有五捲。二十多年來已經齣版瞭前三捲,第四和第五捲正在撰寫中。本書為第一捲。
翻译问题 1(页13行11)“比现在要略微小一些”有歧义,据原文作“比现代法国要略微小一些”。 2(页27行14)这里意思反了,这句话是官方资料作者说的。 3(页28行15)“这部分专业人员”指代不明,应为“一些专业人员”。 4(页31行10)“他们”指代不明。 5(页32行25)这句...
評分翻译问题 1(页13行11)“比现在要略微小一些”有歧义,据原文作“比现代法国要略微小一些”。 2(页27行14)这里意思反了,这句话是官方资料作者说的。 3(页28行15)“这部分专业人员”指代不明,应为“一些专业人员”。 4(页31行10)“他们”指代不明。 5(页32行25)这句...
評分翻译问题 1(页13行11)“比现在要略微小一些”有歧义,据原文作“比现代法国要略微小一些”。 2(页27行14)这里意思反了,这句话是官方资料作者说的。 3(页28行15)“这部分专业人员”指代不明,应为“一些专业人员”。 4(页31行10)“他们”指代不明。 5(页32行25)这句...
評分翻译问题 1(页13行11)“比现在要略微小一些”有歧义,据原文作“比现代法国要略微小一些”。 2(页27行14)这里意思反了,这句话是官方资料作者说的。 3(页28行15)“这部分专业人员”指代不明,应为“一些专业人员”。 4(页31行10)“他们”指代不明。 5(页32行25)这句...
評分说起持续时间长达116年、发生于1337年至1453年之间的英法百年战争,第一个冒出来的历史人物却不是战争初期的英王爱德华三世,也不是法王腓力七世,也不是那些贵族,而是圣女贞德。正是贞德这一位少女,在危难时刻挺身而出,领导法国人民打败英军进攻,成功缓解了法国民族危机,...
百年戰爭·第一捲 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024