窥视舞台 在线电子书 图书标签: 妹尾河童  日本  舞台艺术  *三联@北京*  日本文学  文化研究  剧场  艺术理论   

喜欢 窥视舞台 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  窥视工作间 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  少年H 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  遗恨 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  唐物的文化史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  宇宙、诸神与人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  寻踪敦煌古书《金刚经》 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  死生有命 富贵在天 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  看不见的倾听者 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  戏剧概论 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

就是连载集册，有很多作者手绘的插图和照片，也举了很多舞台剧的例子，但因为年代久远，算数字化前的传统舞台吧，里面有提到专门制作布景，服装，假发，鞋子的老字号和定制工作室，值得mark，就是翻译看的难受，整本直译，保留了很多结尾语气词，因果转折副词，日本人爱直接引用别人的话，放在中文语境就很违和，不够书面和专业。好多时候都能想到日文原文的遣词造句。没有另一本《窥视日本》好读。很多术语也没翻译出来，看了还是一头雾水。其实译者可以补充的

“当观众的话，可以一边看戏一边随着剧情或睡或哭吧。” 当观众的我，也会很好奇幕后都发生了什么。作者一直提到的《蜷川之麦克白》是我错过它在巴比肯巡演后一直想看的戏，可惜没有多聊聊。书还是很有趣了，但年代比较古早了，所以戏都没看过。读过之后很好奇日本的剧院，想去看看戏。

就是连载集册，有很多作者手绘的插图和照片，也举了很多舞台剧的例子，但因为年代久远，算数字化前的传统舞台吧，里面有提到专门制作布景，服装，假发，鞋子的老字号和定制工作室，值得mark，就是翻译看的难受，整本直译，保留了很多结尾语气词，因果转折副词，日本人爱直接引用别人的话，放在中文语境就很违和，不够书面和专业。好多时候都能想到日文原文的遣词造句。没有另一本《窥视日本》好读。很多术语也没翻译出来，看了还是一头雾水。其实译者可以补充的

幕后的东西总是特别有意思，有种看魔术大揭秘的感觉。

很轻松活泼的一本小书，循循善诱。跟着M君一起听河童勾画舞台和戏剧的图景。