Iliad 在線電子書 圖書標籤: 古希臘  Homer  史詩  -iliad(荷馬史詩)  荷馬  英文版  荷馬  英文   

喜歡 Iliad 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  History of the Peloponnesian War 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  The Aeneid 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Sapiens 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  荷馬史詩·奧德賽 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  The Order of Things 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  The Divine Comedy 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Metaphors We Live By 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  普通語言學教程 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

Homer you are such a DICK

Root of all western literature...I can see why. Heroic, tragedy and humanity under the story of brutal war and violence.

第一反應是yeah I'm done with this...認真的說這是一個很好的故事，我完全可以想象齣由此延伸的優秀作品。史詩本身也有不少動人之處，但是作為口頭創作的作品，隔閡不是一般的深，太考驗人的耐心（一天一捲還可以接受...)。另外就是我真的很反感眾神。

Root of all western literature...I can see why. Heroic, tragedy and humanity under the story of brutal war and violence.

前一半讀的是Samuel Butler譯本，後一半讀的是A.S.Kline譯本。 後一種譯本語言更流暢，但前一種據說更接近原文。 這本書本身十分優秀，有很多有趣的細節，同時可以思考很多被現代人無視的東西。然而這本書原來是史詩啊，有些地方會反復，就和歌麯的副歌一樣。

歌唱吧女神，歌唱裴琉基之子阿基里斯召灾的 愤怒，它给阿开亚人带来了无穷尽的痛楚， 把众多豪杰强健的魂魄打入了哀地斯冥府， 而把他们的躯体作为美食，扔给狗和各种 兀鸟，从而实践了宙斯的意图，开始吧， 从初始的那场争斗，卓越的阿基里斯和 阿特柔斯之子，民众的王者阿伽...

关于译文： 看到网上有人评论陈中梅的译本，称其毁了一部经典。我自己却没有这样的感受。 反倒是读得兴高采烈，畅快淋漓。大概因为我是个神经末端粗钝的马大哈，可能也是当之无愧的对各种译体病都最能忍受的人。 我认为，文学作品和文学作品的组成成分的区别就在于，文学作品诞...  

无论荷马与我们的相距多么遥远，我们可以毫不费力地进入他所描绘的生活。我们之所以能够这样进入，主要是因为，不管荷马描绘的事件与我们多么疏隔，他相信他所说的并且严肃地说出他正加以描绘的东西，因此他从不夸大其辞，也从未失去分寸感。正因为如此，我们不必说阿基琉斯、...