阿喀琉斯的愤怒 伟大的《伊利亚特》以歌唱阿喀琉斯的愤怒作为开篇,将之视为更残酷的命运起始的标志——“歌唱吧,女神,歌唱帕琉斯之子阿喀琉斯的愤怒,这愤怒给阿开亚人带来了无限的苦难。很多勇敢的灵魂就这样被打入哈迪斯的冥土,许多英雄的尸骨沦为野狗和兀鹰之口。自从...
#Audible narrated by Stanley Lombardo 年代感就是,將本體和喻體的熟悉陌生做瞭交換。比如兩軍交戰對現代人來說是熟悉的,而荷馬用來比喻交戰之殘酷的“像兩隊割莊稼的農夫,麵對麵地步步進逼,在一個富人的農田,收割小麥或大麥”的意嚮反而是陌生的。
评分叼
评分一開始覺得有些枯燥、反復,很多程序式話語也很不理解(進攻場麵、進食場麵、長瞭翅膀的話語等等),但讀到後麵,感覺到曆史長河中人文光環的核心,去探究人與神之間的關係,去平衡人類的仇恨和審美,對很多情節産生巨大共情(阿基琉斯為瞭報仇憤怒殺掉赫剋托爾,普利阿莫斯為瞭取迴兒子的屍體不惜嚮敵人低三下四送齣禮物等等)。感受到史詩的磅礴壯麗,同樣也有細膩真實之感,佳作。
评分一場吵瞭很久沒有結果的架
评分前一半讀的是Samuel Butler譯本,後一半讀的是A.S.Kline譯本。 後一種譯本語言更流暢,但前一種據說更接近原文。 這本書本身十分優秀,有很多有趣的細節,同時可以思考很多被現代人無視的東西。然而這本書原來是史詩啊,有些地方會反復,就和歌麯的副歌一樣。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有