Chinese Poems 在线电子书 图书标签: 英译中诗  翻译  Waley  Arthur  诗  英译  诗歌  论文参考   

喜欢 Chinese Poems 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  我们仨 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  红楼梦 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  不能承受的生命之轻 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

合计23首英译唐诗，包括杜甫、沈佺期、白居易、王昌龄、张说、王维、李白、韩愈、常建、金昌绪、令狐楚、柳宗元、孟郊、王绩。（其中一首无待确认）；还有几首，韦利错认为唐诗。韦利出版的第一部英译中国古诗。版本：1916.LONDON.PRINTED BY LOWE BROS.

果然，百七十首诗中读到白居易时那种鲜明畅快的感觉在这里得到了印证，Authur Waley 在序中就提到了白诗的“translatable” 。 选了白居易92首诗，按照编年的方式排列出来，其实是用诗歌讲述了白居易的一生，最喜欢退休之后的那些闲适诗。以及，白居易和元稹的友情也太感人了吧，酬和元九、寄元九、见元九、别元九、读元九……元稹去世之后就是忆元九、梦元九了，以及元稹去世后听到有人诵元九诗“Once lately, when someone was singing,/ Suddenly I heard a verse-/ Before I had time to catch the words,/ A pain had stabbed my heart.”感人至深。

果然，百七十首诗中读到白居易时那种鲜明畅快的感觉在这里得到了印证，Authur Waley 在序中就提到了白诗的“translatable” 。 选了白居易92首诗，按照编年的方式排列出来，其实是用诗歌讲述了白居易的一生，最喜欢退休之后的那些闲适诗。以及，白居易和元稹的友情也太感人了吧，酬和元九、寄元九、见元九、别元九、读元九……元稹去世之后就是忆元九、梦元九了，以及元稹去世后听到有人诵元九诗“Once lately, when someone was singing,/ Suddenly I heard a verse-/ Before I had time to catch the words,/ A pain had stabbed my heart.”感人至深。

果然，百七十首诗中读到白居易时那种鲜明畅快的感觉在这里得到了印证，Authur Waley 在序中就提到了白诗的“translatable” 。 选了白居易92首诗，按照编年的方式排列出来，其实是用诗歌讲述了白居易的一生，最喜欢退休之后的那些闲适诗。以及，白居易和元稹的友情也太感人了吧，酬和元九、寄元九、见元九、别元九、读元九……元稹去世之后就是忆元九、梦元九了，以及元稹去世后听到有人诵元九诗“Once lately, when someone was singing,/ Suddenly I heard a verse-/ Before I had time to catch the words,/ A pain had stabbed my heart.”感人至深。

合计23首英译唐诗，包括杜甫、沈佺期、白居易、王昌龄、张说、王维、李白、韩愈、常建、金昌绪、令狐楚、柳宗元、孟郊、王绩。（其中一首无待确认）；还有几首，韦利错认为唐诗。韦利出版的第一部英译中国古诗。版本：1916.LONDON.PRINTED BY LOWE BROS.