新月集飛鳥集 在線電子書 圖書標籤: 泰戈爾 文學 詩歌 經典 天空的高度 外國文學 外國 印度
發表於2024-12-23
新月集飛鳥集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
白開元的翻譯到底不如鄭振鐸
評分白開元的翻譯到底不如鄭振鐸
評分白開元的翻譯到底不如鄭振鐸
評分《飛鳥集》剪短精煉,情感婉轉動人,富含哲理,包含詩人對自然人生的觀察體悟,每次多讀一遍,便多有一層感悟。《新月集》以兒童語調寫成,語言活潑可愛。
評分我們一度夢見彼此是陌生人, 醒來時發現我們是相親相愛的。
泰戈爾(Rabindranath Tagore, 1861-1941),印度作傢,詩人,社會活動傢,生於地主傢庭。曾留學英國。1921年創辦國際大學。一生創作豐富。1903年起陸續發錶長篇小說《小沙子》、《沉船》、《戈拉》,劇本《摩吉多塔拉》、《郵局》、《紅夾竹桃》,詩集《吉檀迦利》、《新月集》、《園丁集》和許多中、短篇小說。獲1913年諾貝爾文學奬。
譯者簡介:鄭振鐸(1898-1958),中國作傢、文學史傢。筆名西諦、郭源新,福建長樂人。1921年與瀋雁冰、王統照等組織文學研究會。1923年後主編《小說月報》。抗日戰爭期間留居上海,堅持進步文化工作。建國後,曆任第一、二屆全國政協委員、文化部副部長、國傢文物局局長等職。1958年齣訪途中因飛機失事遇難,著有短篇小說集《取火者的逮捕》以及《插圖本中國文學史》、《中國俗文學史》等。
《新月集飛鳥集:泰戈爾抒情詩賞析(英漢對照)》是一部兒童詩集。詩人用一支彩色神筆在這部詩集裏描繪瞭兒童純淨奇特的內心世界和絢麗多彩的生活畫麵,感人至深地錶現瞭孩子與父母的骨肉之情,形象地錶達瞭他的兒童教育思想。《新月集飛鳥集:泰戈爾抒情詩賞析(英漢對照)》富於哲理,歌頌真善美,揭露假醜惡。以睿智的語言,錶達對人生、對自然、對大韆世界的真知灼見,給人以深刻的啓迪。
收到《生如夏花 死如秋叶》一书,满屋的同事都感到很惊讶,都什么年代了还有人读诗?其实,在这个嘈杂的时代里,整天为生活而奔波,天天活在焦虑和紧张中,哪有时间和心情来读诗?入夜,放一首萨克斯《回家》,就在这舒缓的音乐中,打开这本诗集《生如夏花 死如秋叶》,就像春...
評分收到《生如夏花 死如秋叶》一书,满屋的同事都感到很惊讶,都什么年代了还有人读诗?其实,在这个嘈杂的时代里,整天为生活而奔波,天天活在焦虑和紧张中,哪有时间和心情来读诗?入夜,放一首萨克斯《回家》,就在这舒缓的音乐中,打开这本诗集《生如夏花 死如秋叶》,就像春...
評分让生命美如夏花,死如秋叶 ——读伊沙、老G翻译的《泰戈尔名诗精选》 2013年04月07日,参与了凤凰联动的“赠书换书评”活动,所以再懒也得守信写点什么。当别人看到此题目时,定有会说真TM烂俗,有人如此写过不下八百遍了。但我必须为此正名,这样写的执念须从高中说起。 高中...
評分泰戈尔在中国 文/徐江 泰戈尔(1861—1941)是伟大的孟加拉语和英语作家。这位全印度乃至全亚洲最伟大的作家,和12岁即开始文学创作的俄罗斯诗人普希金相仿,从13岁起就开始写作长诗和颂歌体诗集。泰戈尔首先是一位孟加拉语诗人,但他的诗名广为世界所知,是凭借英语诗集《吉...
評分泰戈爾的散文詩充滿慈愛和哲理,已經是不爭的事實。飛鳥和新月都寫在暮年,他對孩童和青春有著無數的眷戀。喜歡他對生命的感悟,受益匪淺。翻譯文字的是郑振铎,感覺還是沒有把握到語言的神髓,泰戈爾的精神境界太明確了,翻譯成甚麼語言都能捕獲到,他的精神世界那麼明亮高貴...
新月集飛鳥集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024