金华养生秘旨与分析心理学 在线电子书 图书标签: 荣格 分析心理学 心理学 卫礼贤 道家 道教 精神分析 太乙金华宗旨
发表于2025-02-07
金华养生秘旨与分析心理学 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
前半本是卫礼贤翻译的道经再翻译回中文,后半本才是荣格对东方宗教的解读分析,最后是道经原文附录。荣格对于东西方文明的区分与解读很有值得一读,如果西方人单纯照搬东方思想就会变成“邪人行正道正道亦归邪”什么的。
评分初版只印了两千册,可惜一直没有再版。
评分好专业…卫礼贤把金华道学从古文译成德文,贝恩思又从此译成英文,现在又译成白话。吃着各位大家咀嚼过的本土文化,满是羞愧啊。荣格写的评述记念真深刻。一知半解,以后再慢慢看。
评分修內丹方法,將我們引回出生之前無意識,超驗的精神世界。今天跟老師說了它,il segrto di fiore d‘oro...哈哈哈
评分太乙金华宗旨的原作者是王重阳?!OMG!
本书内容有:《太乙金华宗旨》的源流、内容、今译及评述-分析心理学与中国瑜珈等。
《太乙金华宗旨》源流及其内容 ——卫礼贤卫礼贤( Richard Wilhelm ,1873-1930), 德国人,1895年毕业于图宾根大学神学系,1897年成为普鲁迪斯坦特教会副牧师,1899年来中国,成为青岛教会牧师,1920年回国。在中国连续生活了21年。1922年又被德国政府任命为驻北京公使馆学术顾问,再度来华;1924年回国,后在法兰克福大学任教授,主讲中国学,并担任中国研究所所长,主编《中国学术与艺术杂志 》 ,1930年3月病逝于图宾根,享年57岁。
卫礼贤是一位罕见的热爱中国、了解中国文化的西方人。“与一般的牧师不同,(他)深深地被中国文化的魅力所吸引,当时的中国知识分子崇尚西方文明,对中国固有文化弃置不顾,但他却潜心钻研被中国人遗弃的儒教和道教,他如此地热爱中国,以至于其写字姿态和说话的方式以及外表风度完全像一个中国人。”(荣格)卫礼贤大力传播中国文化,为中国文化的西传做出了杰出的贡献。第一次世界大战前,卫礼贤就将《老子》、《庄子》、《列子》翻译成德文出版,此后又将《易经》、《太乙金华宗旨》、《慧命经》翻译成德文出版。其中对《易经》和《太乙金华宗旨》的翻译和评述,使他名声大振。
卫礼贤慧眼独具,将《太乙金华宗旨》这部内丹学奇书进行翻译介绍,反映了卫礼贤对道教内丹经典是有相当的鉴别能力。在本书的众多版本中,卫礼贤选取慧真子《长生术》本作为底本。这一版本将《太乙金华宗旨》与《慧命经》合刊,卫礼贤翻译了《太乙金华宗旨》13章中的前9章和《慧命经》20章中的前8章。分析心理学大师荣格为此书写了很长的述评,于1929年出版。
卫礼贤的德文译本很快又被卡罗·F·贝恩斯(Cary.F.Baynes) 翻译成英文本,1931年出版,于是《太乙金华宗旨》在西方广为流传。此后德文版又出了多版,1957年德文第5版加入了《慧命经》。1962年贝恩斯在德文第5版基础上出版了修订本。本书译印以后很快成为畅销书 。1980年日本汤浅泰雄、定方昭夫将本书翻译成日文。
20世纪90年代后,《太乙金华宗旨》英译本又被回译成中文出版,主要有通山翻译的《金华养生秘旨与分析心理学》(东方出版社,1993年版)、王魁溥翻译的《太乙金华真经》(中国医药出版社,1993年版)和《纯阳吕祖功理功法诠释》(外文出版社1994年版)、冯广宏编翻译的《太乙金华宗旨今译》(四川科技出版社,1995年版)、张超中翻译的《太乙金华宗旨今译》(中国社会科学出版社,1996年版)、杨儒宾翻译的《黄金之花的秘密》(台湾商鼎书局,2002年版),等等。在这些译文中,通山的译文属上乘。以下依据通山译本对卫礼贤的观点做一简要介绍。
汉学家卫礼贤谦恭地让植根灵魂的欧洲精神退居幕后而获得的更完美的东方图像,为荣格接触中国道家文化打开了一扇窗。荣格也因为其对一切文明成果兼收并蓄的博大胸怀,在理解中国道家文化上展现出超脱常人的深远洞见。 荣格惊叹于东方流传下来的哲学文化,但从一开始便强调,只有...
评分#荣格评述# “一般说来,专业学者的心智是纯粹男性的,对于这样一种理智而言,繁育是一种与本性相异的不自然过程,因此它特别不适合接受和培育与本性相异的精神。而更伟大的精神却带有女性的特征,它有一个擅于接纳的、培育性的子宫,可以把陌生的东西改造成熟悉的形态。卫礼...
评分 评分汉学家卫礼贤谦恭地让植根灵魂的欧洲精神退居幕后而获得的更完美的东方图像,为荣格接触中国道家文化打开了一扇窗。荣格也因为其对一切文明成果兼收并蓄的博大胸怀,在理解中国道家文化上展现出超脱常人的深远洞见。 荣格惊叹于东方流传下来的哲学文化,但从一开始便强调,只有...
评分非常非常好的一本书。 好在哪,说不出来。 那是非语言的部分。 就像语言工具是众多表达工具的一种,其他的还有画画,舞蹈,音乐等等。 同样也像意识,在意识之外有有高于意识的更智慧的……(不造叫什么也无法形容,词穷)但如果没有意识,那么那个不造什么的智慧存在也只是存...
金华养生秘旨与分析心理学 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025