大河恋 在线电子书 图书标签: 大河恋 英国文学 外国文学 美国文学 自然 文学 美国 小说
发表于2025-04-13
大河恋 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
壮美的风光,镜头利用光与影慢慢的讲诉故事,然而剧情卡成ppt被我当成了聊天背景,只记得小哥哥的阳光笑容真的是能让人怦然心动啊
评分男人这种孤独的动物啊,难怪平均寿命低于女人。没有闺蜜无从八卦不晓得什么叫倾诉。。。 还好,他们可以钓鱼。萦绕于作者麦克林恩心头的痛楚是弟弟保罗的死,但他并不正面书写之,而是兜兜转转,徘徊复徘徊,回忆与保罗在河畔的四次垂钓,时间如流水,逝者如斯。
评分好电影
评分每个人都有自己要走的路,我们最熟悉的人,甚至成了我们最不了解的人。离别时间久了,相互之间不了解了,最牵挂,最能将人联系到一块的是共同兴趣,共同爱好以及以前美好的回忆。
评分我的长大后,终其一生,只不过是整理自己的童年
诺曼•麦克林恩
1902-1990
芝加哥大学文学教授,教授莎士比亚和浪漫派诗歌。退休后,年过七旬的他出版了自传性小说《一江流过水悠悠》,获得意料之外的成功。该小说被提名1977年普利策小说奖,畅销多年,如今已被认为是美国文学的不朽经典。1991年,芝大将一座改建的教堂建筑命名为“麦克林恩楼”。
陆谷孙
复旦大学英文教授,词典编撰家、散文家、翻译家,主编有《英汉大词典》、《汉英大词典》等影响深远的词典多部,并有《余墨集》、《余墨二集》和《莎士比亚研究十讲》等文集,《幼狮》、《星期一的故事》等译著行世。1994年,他以最高票数获选“复旦大学杰出教授”。 《大河恋》是他的最新译作。
老神仙的翻译很棒,也许换个人翻译成别的风格也不错,但现在读来十分美丽流畅,比起如今很多译作强烈的文化差别感来说,个人更喜欢些。 双语排版挺好,否则一册倒太薄了,又是规矩优雅的文字,有原文配上很合适。若为学习,有左英右单词注释的对照排版就更好了。 十多年前第一...
评分比之前那个译本好些。但也就是好些吧。陆谷孙那个译本完全以自我为中心,他不是在译诺曼的书,是在译他自己认为的书。虽然陆是英语词典界元老级人物,然而会编英语词典并不代表能翻译好一本书。翻译不止需要专业素养,有时文学素养往往占更大比重。而如果文学素养与专业语言素...
评分关于垂钓技术的描述,大约除去专业钓鱼手册,不会有比《一江流过水悠悠》更详尽的了。按说,蝇饵投钓如此专门的技术贯穿全书,且术语不断、巨细靡遗,极易成为与故事不相容的“赘疣”,如中国的《镜花缘》中作者万花筒式炫技一般。不过,美国作家诺曼•麦克林恩全无炫耀之...
评分要不是因为1992年的劳勃瑞福和毕彼特的电影太出名,这部1976年出版的小说也不会一再被重印,也不太可能有这个所谓25周年的版本。 (以上是豆瓣味儿的,下面不是了) 在浦东洋人扎堆的地界,一个卖盗版书的地摊上发现了该书,号称“高仿”的影印本,封面也是这个色儿的,内文...
评分《大河恋》译后记 作者:李雪顺 一 前几部译著出版后,读者的反响和评价都很好,重庆精典书店为此安排我在解放碑做过一次读者交流活动。当时与我联系的人是陈晓芬,好几年过去,当她再次给我发来短信时,我以为她要再邀请我做一次活动。但她告诉我,她已经去了中信出版社,是...
大河恋 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025