包法利夫人 在線電子書 圖書標籤: 福樓拜  外國文學  經典  小說  批判現實主義  Flaubert,Gustave  藏書  第六層   

喜歡 包法利夫人 在線電子書 的讀者還喜歡

所以結婚不要那麼草率，要想清楚呀，不要指望自己的人生軌跡會因為一個男人變成自己想要生活。還是得自己思考想清楚，如果選擇到瞭就應該好好下去，而不是左右而想其他，最後也都會歸於平淡。

所以結婚不要那麼草率，要想清楚呀，不要指望自己的人生軌跡會因為一個男人變成自己想要生活。還是得自己思考想清楚，如果選擇到瞭就應該好好下去，而不是左右而想其他，最後也都會歸於平淡。

忍著讀完的，中文翻譯真是讓人無語，恨自己不會法語阿><

很精緻的書，可惜譯者不給力啊。

女人呀要踩多少小蘑菇纔能成熟

《包法利夫人》是一部带着喜剧色彩的悲剧故事，是滑稽的风俗画里卑微的小人物们碎碎念着家长里短，偶尔让人心酸扼腕，但终究在画框里在涂料下，隔了一层。作者站在高处袖手旁观，冷冷地嘲讽，却还是让我们不小心听到他深深的叹息。 中学的时候看这个故事，只觉繁华满目，被各...  

19世纪末，巴黎的文艺青年，原来是这么对话的： “这儿附近总该有些地方可以散散步吧？”包法利夫人接着前面的话茬对年轻人说。 “喔！很少，”他回答说。“有个地方，我们都管它叫牧场，在森林边缘的山坡顶上。有时候我星期天上那儿去，手里拿着本书，眺望远处的落日” “我...  

19世纪末，巴黎的文艺青年，原来是这么对话的： “这儿附近总该有些地方可以散散步吧？”包法利夫人接着前面的话茬对年轻人说。 “喔！很少，”他回答说。“有个地方，我们都管它叫牧场，在森林边缘的山坡顶上。有时候我星期天上那儿去，手里拿着本书，眺望远处的落日” “我...  

读了四个《包法利夫人》的译本，有必要说一下感受与想法， 李健吾译本赫赫有名，甚至被许为难以超越的经典，但那些表示热情赞许的人，似乎更多是为李先生对福楼拜的研究所折服，而非倾倒于译作本身。这是一个语言规范尚不成熟、文体明显存在缺陷的译本，除非人们刻意认为文学品...