莎士比亚十四行诗集 在线电子书 图书标签: 莎士比亚  文学  现代文学  散文|隨筆|詩歌  屠岸   

喜欢 莎士比亚十四行诗集 在线电子书 的读者还喜欢

在复旦旧书店淘到，其实也就睡前在床上随意翻过几次，转手送给好朋友了。这几天lll倒了个莎士比亚的霉，M一记，我也喜欢shakespeare呀亲

在复旦旧书店淘到，其实也就睡前在床上随意翻过几次，转手送给好朋友了。这几天lll倒了个莎士比亚的霉，M一记，我也喜欢shakespeare呀亲

在复旦旧书店淘到，其实也就睡前在床上随意翻过几次，转手送给好朋友了。这几天lll倒了个莎士比亚的霉，M一记，我也喜欢shakespeare呀亲

我的那本也是屠岸翻譯的，但封面和這個不一樣。斷斷續續讀是讀了，可沒有特別打動我的詩句。無論是十四行詩還是別的律詩體例，都是越讀越生厭的，就像套在框框里出不來，我不太喜歡。

在复旦旧书店淘到，其实也就睡前在床上随意翻过几次，转手送给好朋友了。这几天lll倒了个莎士比亚的霉，M一记，我也喜欢shakespeare呀亲

这是一本莎士比亚的十四行诗的节选吧，书名小标题是“名篇详注”，但我没有理解是节选，了，封面是XXX编著，确实是编为主，除了序言好像确实没有作者亲自写的东西了。书中诗的英文字体特别大，而且罗列很多莎士比亚相关的内容，是最初我选中这本书的理由。如果没有作者的序言...  

作为文艺复兴时期的重要支撑，莎士比亚的戏剧显然是不可或缺的重要组成部分。没有了莎士比亚，文艺复兴的夺目光辉也必然会缺失掉关键的一环。我们提及莎士比亚，首先想到的当然是他那脍炙人口的剧作，但是，对于很多读者来说，莎翁流传至今的诗作更能够打动他们的心灵。从莎翁...  

莎士比亚的十四行诗即使配合原文读，其优美我们也很难欣赏，因其英语的古韵的使用以及对修辞的创造不通过考证无法窥其全貌，因而翻译除非天马行空的运用汉语优美流畅的意象去填补，译出诗句连原作皮毛都难得。而若是直译其文，当是味同嚼蜡难得其味……这本诗集翻译在两种方法...  

对赞美和比喻的节制 ——从莎士比亚《十四行诗集》之第130首谈修辞 语言学家贝特森认为：一首诗中的时代特征不应去诗人那儿寻找，而应去诗的语言中寻找。真正的诗歌史是语言的变化史，诗歌正是从这种不断变化的语言中产生的。而语言的变化是社会和文化的各种倾向产生的压力造...