作者簡介

約格•萊因伯特（Jörg Reinbothe），法學博士，歐盟委員會國內市場總署版權與鄰接權部部長。1996年作為歐盟代錶團團長全程參加瞭締結WCT和WPPT的外交會議。

西爾剋•馮•萊溫斯基（Silke von Lewinski），法學博士，德國馬剋斯－普朗剋知識産權法、競爭法與稅法研究所國際法部負責人，美國弗蘭剋林•皮爾斯法律中心兼職教授。1996年作為歐盟代錶團成員全程參加瞭締結WCT和WPPT的外交會議。

譯者簡介

萬勇，男，上海交通大學法學院講師，法學博士。2001年畢業於中南財經政法大學法學院，獲法學學士學位。2004年和2007年畢業於中國人民大學法學院，分彆獲得法學碩士和法學博士學位。2006年5月至2007年8月，德國馬剋斯－普朗剋知識産權法、競爭法與稅法研究所訪問學者。在Journal of the Copyright Society of the United State、《法學傢》、《知識産權》、《中國版權》、《電子知識産權》等期刊上發錶論文十餘篇。

相靖，女，中國人民大學法學院博士生。1994年畢業於北京外國語大學，獲英語語言文學學士學位；1994年至2002年在中國外文局《今日中國》雜誌社任翻譯和記者； 2005年畢業於中國人民大學法學院，獲法律碩士學位，知識産權方嚮；2005年至今中國人民大學法學院博士生在讀，國際知識産權方嚮。主要譯作包括《中國文學》、《劍橋高級英語語法》、《從幼兒園到大學的零用錢計劃》。

審校者簡介

郭壽康，中國人民大學法學院教授，博士生導師,兼任聯閤國教科文組織版權講座教授，（澳）迪肯大學兼任教授，中國知識産權培訓中心名譽教授，中國法學會世界貿易組織研究會副會長，教育部人文社會科學重點研究基地中南財經政法大學知識産權研究中心學術委員會主任等職。主要著作有《知識産權法》（主編）、《國際經濟法》（主編）、《國際貿易法》（閤著）、《中國知識産權法》（英文版）、《國際版權法律與實務》（與P.Geller等閤著，英文版）等。

本書的第一章（“條約的發展”）作為導論，介紹瞭WCT和WPPT的締約曆史背景，並且聯係現有的保護版權和鄰接權的國 際條約進行瞭展望。此外，這一章還詳細介紹瞭1996年外交會議 通過WCT和WPPT時的議事規則和錶決機製。第二章（“對《世界知識産權組織版權條約》和《世界知識産權組織錶演和錄音製品條約》條文的評論”）是本書的主要內容。 它首先對解釋的原則進行總體闡述，然後對WCT和WPPT的每 一個條文以及相應的議定聲明或者宣言逐一進行評論。第三章（“沒有獲得通過的提案”）介紹瞭在外交會議召開以前或者召開期間進行討論，但最後沒有寫進條約的議題（取消非自願許可的規定;對齣租的定義、修改權、保護音像錶演）或者在外交會議上沒有得到進一步討論的議題（關於數據庫的知識産權保護）。第四章（“對條約成果的評價”）將WCT、WPPT與《伯爾尼公約》、《羅馬公約》以及TRIPs協定進行比較，評估WCT和WPPT究竟具有哪些新增價值。

◎本書的兩位作者作為歐盟代錶團的團長和成員，全程參加瞭1996年締結WCT和WPPT的外交會議，因此他們充分掌握瞭第一手資料，特彆是能夠瞭解一些不對外開放的談判內容。本書還將WCT和WPPT與之前締結的《伯爾尼公約》、《羅馬公約》以及TRIPs協定進行瞭比較，使讀者能從曆史的角度更加清楚地瞭解國際版權保護的最新發展。

——美國哥倫比亞大學法學院Jane C. Ginsburg教授

◎1996年通過的WCT和WPPT對於數字環境下的國際保護具有裏程碑的意義，而本書則是第一本詳細深入地分析這兩個條約締約曆史以及條文內容的著作。它對於所有可能與這兩個條約打交道的專業人士來說，都是非常有實用價值的。

——聯閤國教科文組織《版權公報》2004年第1期

◎本書對WCT和WPPT的條文逐條作瞭深入的闡述，此外還對條約的締約曆史、外交會議的談判情況作瞭詳實的分析，有助於廣大讀者能更好地理解WIPO因特網條約。

——亞馬遜網站