紅與黑 在線電子書 圖書標籤: 法國  法國文學  文學  上海譯文  譯文40  外國文學  外國小說  上海譯文齣版社   

喜歡 紅與黑 在線電子書 的讀者還喜歡

於連跟我之前想象的完全不一樣，他野心勃勃，同時又敏感脆弱，這種矛盾感還挺奇妙的。這本書有比較濃重的時代特點，有些點還挺戲劇化的，行文上不是很連貫，側重點也有些奇怪，成為經典的原因大概是比較真實反應瞭當時的社會背景吧。

心理描寫很細緻，愛情雙方心理各種不停歇的反轉

翻譯得不是很理想，於連就是個底層悲劇式的人物。司湯達的筆觸比較短促。

法紅黑一首“榮耀嚮我俯首”將我徵服，剛好今年來中國巡演，激動地買瞭票，也想著把原著看瞭 這個版本是現在市麵上能找到的書裏我最喜歡的封麵，翻譯不能說很雅，但是還是流暢好讀的（公認的權威譯本太文縐縐瞭感覺齣戲） 於連認為把夫人的手握在自己手裏而不被拒絕是自己的“職責”，這一段的心理描寫實在精彩，就是從這一段之後夫人被於連摺服，我也被作者摺服，津津有味地欣賞著每個角色的豐富內心戲，一點也不覺得乏味無聊

2019已讀113（小說53）隻看瞭正文，略微掃瞭一下附錄，司湯達用第三人稱的口氣來稱贊自己也是有點自戀。單從正文來說，涉及政治、教會的太多，對曖昧和虛榮心的描寫非常到位。真正的愛情沒有産生時，一個曖昧的信號就會激起我們心中的虛榮心，認為自己好像處於局外人的位置，從始至終目睹著另一個優秀的人為自己卸下心防。但殊不知，兩個人都以為自己是局外人。虛假的情意不會綿綿，隻會令自己和他人感到疲憊與惡心，但為瞭利益，又有什麼是不可忍受？

这部小说看下来，总体是比较费力的，这主要源于自己对于十七世纪法国文学（俄国文学）本身的一种时代及文化的疏离感。由于这种疏离感，让我无法对文章细节及其对全文的影响做出深刻的分析，让阅读流于表面，流于情节。除此之外，作者（或译者）的表达方式有时不很直白，常使自...

这部小说看下来，总体是比较费力的，这主要源于自己对于十七世纪法国文学（俄国文学）本身的一种时代及文化的疏离感。由于这种疏离感，让我无法对文章细节及其对全文的影响做出深刻的分析，让阅读流于表面，流于情节。除此之外，作者（或译者）的表达方式有时不很直白，常使自...

这部小说看下来，总体是比较费力的，这主要源于自己对于十七世纪法国文学（俄国文学）本身的一种时代及文化的疏离感。由于这种疏离感，让我无法对文章细节及其对全文的影响做出深刻的分析，让阅读流于表面，流于情节。除此之外，作者（或译者）的表达方式有时不很直白，常使自...

这部小说看下来，总体是比较费力的，这主要源于自己对于十七世纪法国文学（俄国文学）本身的一种时代及文化的疏离感。由于这种疏离感，让我无法对文章细节及其对全文的影响做出深刻的分析，让阅读流于表面，流于情节。除此之外，作者（或译者）的表达方式有时不很直白，常使自...

这部小说看下来，总体是比较费力的，这主要源于自己对于十七世纪法国文学（俄国文学）本身的一种时代及文化的疏离感。由于这种疏离感，让我无法对文章细节及其对全文的影响做出深刻的分析，让阅读流于表面，流于情节。除此之外，作者（或译者）的表达方式有时不很直白，常使自...