老人与海 在线电子书 图书标签: 海明威  欧内斯特·海明威  小说  美国  美国文学  *上海文艺出版社*  外国文学  人民文学出版社   

喜欢 老人与海 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  流动的盛宴 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  小红马 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  有趣的事实 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  说吧，记忆 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  威廉·福克纳短篇小说集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  海明威：最后的访谈 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  某种微笑 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  芒博琼博 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  天使之耳 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  秋之蝇 库里洛夫事件 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

仔细看了译者序，他的翻译原则我还是挺认同的

【藏书阁打卡】最初读的英文版，虽然句子大多是短句，但每一页都要查几个生词才能看下去，后来还是转去看中文版了。最初的十几页写的是出海捕鱼前的准备，有点平淡。老人出海之后，长时间没有捕到鱼，就在老人注视着钓绳的时候，钓到了一条大鱼。此时，故事进入高潮部分，老人开始跟大鱼斗智斗勇，整个过程扣人心弦，迫不及待地把这部分读完了。终于最后老人把这条鱼刺死了。本以为故事结束的时候，又一段高潮开始了，鲨鱼被吸引过来，开始攻击这条被捕到的大鱼。老人使用了所有的手段与之抗争，最后这条大鱼仍然被吃得只剩下骨头。虽然看起来老人失败了，但老人自己知道，他曾经战胜过这条大鱼。而且他已经开始准备投入到下次战斗中了。这是一段激励人心的故事，将来有机会还会重读的。

单纯从翻译的角度看，有一丝失望。

3.3当当 居然是这个时候才开始读他的书，一切都不晚。

仔细看了译者序，他的翻译原则我还是挺认同的

★超级畅销书《追风筝的人》《与神对话》译者李继宏先生倾心翻译。 ★本书特别锁定10分评价，让你真正读懂《老人与 海》 。 ★超精美装帧，封面采用精致高档艺术纸，内文采用80%一星评价超细腻纯质纸，让您在享受阅读经典乐趣的同时，有效保护视力。 ★阅读《老人与海》，认...  

曾慥的《高斋诗话》里有这么一个段子：少游自会稽入见东坡。东坡问作何词。少游举 “小楼连苑横空，下窥绣彀雕鞍骤。”东坡曰：“十三个字只说得一个人骑马楼前过。”读到这个故事的时候，恰好我手边正好放着一些海明威的作品。当时有过这样的想法，如果海明威来做苏轼的学生，...  

虽然还未读过此译者的这部作品，但至少作为一个普通读者来看，《灿烂千阳》和《追风筝的人》翻译的并不差，至少符合了国外书评所评价的不少特征，算得上是用并不华丽的语言平和地讲述了一个充满遗憾和悲伤的故事，在整本书中也没有觉得有因翻译导致的拗口蹩脚之感。 ...  

一直慕名《老人与海》，结果到现在才看。。 从kindle上凭感觉购买了余光中的版本，在回家的地铁上开始阅读，读着读着总是觉得有些别扭，知道海明威所描写的硬汉形象，简练概括，摒弃任何浮夸，丝毫不啰嗦的叙事手法，可是总觉得余光中所译的感觉不太相符，看了没有几页，语言...  

我不相信人会有所谓的“命运”，但是我相信对于任何人来说，“限度”总是存在的。再聪明再强悍的人，能够做到的事情也总是有限度的。老人桑地亚哥不是无能之辈，然而，尽管他是最好的渔夫，也不能让那些鱼来上他的钩。他遇到他的限度了，就象最好的农民遇上了大旱，最好的猎手...