老人與海 在線電子書 圖書標籤: 海明威  歐內斯特·海明威  小說  美國  美國文學  *上海文藝齣版社*  外國文學  人民文學齣版社   

喜歡 老人與海 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  流動的盛宴 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  小紅馬 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  有趣的事實 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  說吧，記憶 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  威廉·福剋納短篇小說集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  海明威：最後的訪談 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  某種微笑 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  芒博瓊博 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  天使之耳 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  鞦之蠅 庫裏洛夫事件 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

仔細看瞭譯者序，他的翻譯原則我還是挺認同的

單純從翻譯的角度看，有一絲失望。

【藏書閣打卡】感覺翻譯頗對我胃口，硬漢隻有在無窮次的失敗與重新站起之後纔能鍛造而成。重讀時是在看他是如何將豐富的內涵寫入文字中的。最後沉迷於硬朗的描寫中。對大海之美的描寫也可以看齣硬漢錶麵下的細膩。大海中的孤獨，人生的孤獨，先知的孤獨。嚮使最終空手而歸，誰又能證明老人的功績呢？唯有天知道。小男孩可以給予溫暖，說到底，卻是他人。

【藏書閣打卡】最初讀的英文版，雖然句子大多是短句，但每一頁都要查幾個生詞纔能看下去，後來還是轉去看中文版瞭。最初的十幾頁寫的是齣海捕魚前的準備，有點平淡。老人齣海之後，長時間沒有捕到魚，就在老人注視著釣繩的時候，釣到瞭一條大魚。此時，故事進入高潮部分，老人開始跟大魚鬥智鬥勇，整個過程扣人心弦，迫不及待地把這部分讀完瞭。終於最後老人把這條魚刺死瞭。本以為故事結束的時候，又一段高潮開始瞭，鯊魚被吸引過來，開始攻擊這條被捕到的大魚。老人使用瞭所有的手段與之抗爭，最後這條大魚仍然被吃得隻剩下骨頭。雖然看起來老人失敗瞭，但老人自己知道，他曾經戰勝過這條大魚。而且他已經開始準備投入到下次戰鬥中瞭。這是一段激勵人心的故事，將來有機會還會重讀的。

時隔九年重讀，似乎不像原來那樣討厭海明威瞭。當他不寫對話隻是描述的時候，用詞和語句非常洗練精確，可以很順暢地讀下去，完全不似《島在灣流中》繁冗的喋喋不休。再說內容，《島》裏赫德森一傢捕魚的場景應受此處啓發；最為經典的“人盡可被毀滅，但不可被打敗”的警句；聖地亞哥夢到獅子的前後呼應。

① 到底文学是怎么回事儿 上回我们跟大家讲海明威写《老人与海》这本书多少有点“夫子自道”。因为在这之前，他已经被认为再也写不出好小说了，尤其他上一本小说是饱遭劣评。但是，这本小说出来之后他大获成功！ 美国当年很有名的杂志《生活》周刊，有一整期杂志把这篇小...  

在海明威深刻细腻的文字描写背后，常感受到一颗空虚寂寞，渴望被认同并自我实现的心灵。在自己经验的意识里，跳动却始终无法从自我解脱的絮念的思想。 在《老人与海》一书中，老人竭尽全力要证实自己的力量，并不肯屈服于自己的命运，最后，他钓到了一条大鱼，虽然鱼肉被鲨鱼吃...  

但是因此而大肆出动水军是行不通的。 实在让人恶心。 先不论译文质量如何，是译是篡，单按这宣传文案和这套书的规模来看，这货绝逼是垃圾没跑的了。 不过水军很厉害啊，实在令人佩服。 恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心...  

我不相信人会有所谓的“命运”，但是我相信对于任何人来说，“限度”总是存在的。再聪明再强悍的人，能够做到的事情也总是有限度的。老人桑地亚哥不是无能之辈，然而，尽管他是最好的渔夫，也不能让那些鱼来上他的钩。他遇到他的限度了，就象最好的农民遇上了大旱，最好的猎手...  

《老人与海》虽然故事简短却寓意深刻，写的是老渔夫圣地亚哥在连续八十四天没捕到鱼的情况下，终于在第85天的时候发现了一条重量超过1500磅的大麻哈鱼，并开始了长达3天3夜的搏斗，大鱼才终于筋疲力尽浮上水面，被他杀死。在归程中一再遭到鲨鱼的袭击，最后回港时只剩鱼头鱼...