鸽翼 在线电子书 图书标签: 亨利·詹姆斯  美国文学  外国文学  【美】亨利·詹姆斯  长篇小说  美国  小说  未知   

喜欢 鸽翼 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  金钵记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  卢贡家族的家运 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  欧洲教育 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  寻金者 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  成为福克纳 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  士兵的报酬 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  枉费心机 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  来日方长 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  苔菲回忆录 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  燃烧的心 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

初看三星，看完五星

寒假阅读计划第一本~“鸽子”比喻短命却富有的女主角米莉，是一只能够站立在人手指上的鸽子，“鸽翼”的伸展也象征一种财富为人所觊觎。亨利·詹姆斯的小说总是在处理美国与欧洲之间的文明问题，离不开的主题是钱和婚姻，某些地方像极了E·M·福斯特，但是真的很不易读啊！凯特、丹歇、洛达夫人、马克勋爵，无不对这只鸽子虎视眈眈，小说前半部分以凯特和米莉的心理描写为主，后面转向阴谋中身不由己的丹歇，算是故事里难得的道德代表。译者序言把小说结尾的隔阂与分手理解成了冰释前嫌，另外书价奇高、沉重难捧，翻译毫无注释，必须批评。

第48本兰登100。詹姆斯是能于无声处写出惊雷的大师。语言细腻华美。虚构出胜似真实（虽说这么说逻辑上讲不通）的氛围、对话、心理。如此晦涩不明的迷雾里时时会飘来一阵清风现出出人意外的光。

初看三星，看完五星

？？？翻译有事吗

“He had never dreamed of anything so fringed and scalloped, so buttoned and corded, drawn everywhere so tight, and curled everywhere so thick. He had never dreamed of so much gilt and glass, so much satin and plush, so much rosewood and marble and malachi...

“He had never dreamed of anything so fringed and scalloped, so buttoned and corded, drawn everywhere so tight, and curled everywhere so thick. He had never dreamed of so much gilt and glass, so much satin and plush, so much rosewood and marble and malachi...

“He had never dreamed of anything so fringed and scalloped, so buttoned and corded, drawn everywhere so tight, and curled everywhere so thick. He had never dreamed of so much gilt and glass, so much satin and plush, so much rosewood and marble and malachi...

“He had never dreamed of anything so fringed and scalloped, so buttoned and corded, drawn everywhere so tight, and curled everywhere so thick. He had never dreamed of so much gilt and glass, so much satin and plush, so much rosewood and marble and malachi...

“He had never dreamed of anything so fringed and scalloped, so buttoned and corded, drawn everywhere so tight, and curled everywhere so thick. He had never dreamed of so much gilt and glass, so much satin and plush, so much rosewood and marble and malachi...