天賦 在線電子書 圖書標籤: 納博科夫  外國文學  小說  美國  弗拉基米爾·納博科夫  俄羅斯文學  長篇小說  美國文學   

喜歡 天賦 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  榮耀 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  愛達或愛欲 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  勞拉的原型 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  魔法師 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  納博科夫傳 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  庶齣的標誌 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  莫恩先生的悲劇 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  王，後，傑剋 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  緻薇拉 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  士兵的報酬 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

第一人稱第三人稱的轉換陡峭又妙絕，我也是他，費奧多爾，赤裸著走進車爾尼雪夫斯基開槍自殺那個潮濕洞穴外的白樺矮林裏，他變成任何一個人，他解體進鼕季的太陽裏，他熱愛詞匯、顔色、心靈的煙火、巧剋力和漂亮濟娜，他想起童年裏巨大孤寂的父親和熟悉的蝴蝶，最後他拋棄詩歌、文學、流亡，甚至拋棄俄國，“一個人那樣完全地融化”。

翻譯我是外行，五星獨給我納。 當我和費奧多爾一起氣喘籲籲地穿過黑暗的街道，坐在心跳聲中“渾似一個臨刑前的犯人”，夜晚的溫度突然變得難以形容。那是一個漫長繁復卻又無限深情的夢，在太陽和月亮交換彼此謊言的天空下走過無數岔道和死路，拄著手杖的迷宮探索者總在不經意間想起父親曾說過的一種眼蝶的名字。 天賦在納博科夫作品中的地位是難以撼動的：摩涅莫辛涅的夏天，加寜的柏林，皮爾格拉姆的蝴蝶，伊利亞·伊裏奇的螺鏇，塞巴斯蒂安的鬼魂，辛辛納特斯的死刑，普希金的詩歌，金波特的韻腳，魔法師的眼睛，透明的密度，或許還有，洛麗塔的匆匆一瞥。 “自然界和藝術中最有魅力的事物建立在欺騙的基礎上。”2019-017

90%的小說，其寫作強度（難度/密度/速度…），不及納博科夫的一個段落。

這本應該是納博科夫小說裏最難讀的一本，期間夾帶著太多的議論和自傳的部分，加上詩意的語言，讀起來總讓人無法把握細部的邏輯，還好故事綫本身非常明顯，讀完也不至於不知所雲。如果按照納博科夫小說的閱讀順序，這本放在最後（我放在倒數第二）一本是比較適閤的，從中可以看到他其他小說的影子，所以與其說“天賦”寫的是費奧多爾的天賦，倒不如說是納博科夫的天賦。閱讀過程就像在一棟繁復、絢麗、精緻的房子裏，不自覺地會讓思維遊離，迷路，卻又心甘情願如此。

編輯有話說：1.新版《天賦》改動很大，不看書一看譯者就絕望到給兩星的讀者，好想聽ta講講納博科夫，畢竟瞭解後的絕望纔配得上絕望。2.《天賦》是納博科夫最後一部俄語作品，內容駁雜，語言繁復，如果是初讀或者打算入坑，建議從他的早期作品《榮耀》入手。3.作品本身有難度，在理想世界或將來一定會齣現更好的譯本，如果你是納粉或認真的讀者，讀完後樂於分享你的驚喜或絕望，對譯本以後的完善定會有幫助。

又一个3点。一周以来，每天都立志早睡，却又总熬到灯火阑珊，静听得铜壶滴漏，夜月微残。但这又有什么呢？想想博伊德在公交车上度过的那两个月。 早晨7点挣扎着起床，在经历巨蟒坠落的惊悚之梦以后。原计划早晨就把论文打印好，谁料，红楼复印社（都说那儿的质量最好）的机器...

比诗还要优美华丽的语言，无数恰当的比喻类比，奇妙的联想和回忆；对心理感觉的深入发掘和扩展，五官+心脑的全方位感知力的展现；叙事反而成为了描写和抒情的附带，思想和笔触大胆地向意识深处伸展。 全书共五章380页，只看完第一章80页便不敢再读下去。一是...  

人们常常好奇作家是如何进行创作的？ “走向世界丛书”主编钟叔河花费三十年的时间只做了一件事，出版了这套丛书的一百种书籍。他为丛书做了大量卡片，卡片左角上方，用红圈标明按年代划分的图书号，这些卡片成为年轻编辑们重要的参考资料。 无独有偶，作家钱钟书喜欢用卡片记...  

人们常常好奇作家是如何进行创作的？ “走向世界丛书”主编钟叔河花费三十年的时间只做了一件事，出版了这套丛书的一百种书籍。他为丛书做了大量卡片，卡片左角上方，用红圈标明按年代划分的图书号，这些卡片成为年轻编辑们重要的参考资料。 无独有偶，作家钱钟书喜欢用卡片记...