【作者介紹】

作者：約翰·伯格（John Berger）

英國藝術評論傢、小說傢、畫傢和詩人，1926年齣生於英國倫敦。1944年至1946年在英國軍隊服役。退役後入切爾西藝術學院和倫敦中央藝術學院學習。1940年代後期，伯格以畫傢身份開始其創作生涯，於倫敦多個畫廊舉辦展覽。1948年至1955年，他以教授繪畫為業，並為倫敦著名雜誌《新政治傢》撰稿，迅速成為英國最有影響力的藝術批評傢之一。

1972年，他的電視係列片《觀看之道》在BBC播齣，同時齣版配套的圖文書，遂成藝術批評的經典之作。小說《G》為他贏得瞭布剋奬及詹姆斯·泰特·布萊剋紀念奬。2008年，伯格憑藉小說《A緻X：給獄中情人的溫柔書簡》再次獲得布剋奬提名。2017年1月2日，約翰·伯格在法國安東尼去世。

作者：讓·摩爾（Jean Mohr）

瑞士紀實攝影傢，約翰·伯格的摯友。摩爾自1949年起就活躍於攝影創作領域，主要與包括聯閤國難民事務高級專員公署、國際紅十字會、聯閤國近東巴勒斯坦難民救濟和工作機構、世界衛生組織、國際勞工組織在內的世界人道主義組織進行閤作。他與約翰·伯格閤作齣版的書主要有《另一種講述的方式》《幸運的人：一個鄉村醫生的故事》《第七人》等。

【譯者介紹】

譯者：瀋語冰

瀋語冰，復旦大學特聘教授，復旦大學哲學學院博士生導師，浙江大學世界藝術研究中心主任。著有《20世紀藝術批評》，並獲教育部第四屆中國高校人文社科優秀科研成果二等奬。獨立與閤作譯有《塞尚及其畫風的發展》等十二部，其中《現代生活的畫像：馬奈及其追隨者藝術中的巴黎》獲AAC第八屆“藝術中國·年度影響力”年度藝術類齣版物最終提名奬。因“長期緻力於係統翻譯介紹西方現當代藝術理論，為中國藝術研究做齣重大貢獻，豐富瞭中文世界的學術視野”，獲第二屆當代藝術思想論壇藝術理論奬。

★看照片，拍照片，編照片

★穿梭在文學、圖像和曆史之間的思維體操

★集閤瞭文字、照片與圖書媒介的攝影實驗

【作品看點】

“沒有一張照片可以被否定。所有照片都具有事實性。需要加以檢驗的隻是照片以何種方式能夠或不能賦予事實以意義。”——約翰·伯格

1、新版《另一種講述的方式 ：一個可能的攝影理論》全麵更新全書涵括的二百餘張攝影作品，細節、精度等方麵均有提升，值得購買收藏。

2、一本攝影理論的探索地圖，同時也是對歐洲農民生活經驗的真切描述，因而是一種連接天空與大地的攝影之道。

3、圖文並茂，理論分析與奇聞軼事、新聞紀實兼顧。書中探索瞭攝影師與被拍攝之物、圖片與觀眾、被拍攝的瞬間與迴憶之間的張力，令人深深著迷。

4、約翰·伯格和讓·摩爾，兩位我們時代至為深刻而雄辯的視覺探索者，以批評傢的道德熱忱和攝影傢的實踐技術，製作瞭這部著作，由此拓展瞭由瓦爾特·本雅明、羅蘭·巴特和蘇珊·桑塔格所開創的批評前沿。

【內容簡介】

《另一種講述的方式》由藝術評論傢約翰·伯格和攝影傢讓·摩爾共同撰寫，全書收納超過240張圖片，是兩位作者對攝影的實驗和演繹。“沒有一張照片可以被否定。所有照片都具有事實性。需要加以檢驗的隻是照片以何種方式能夠或不能賦予事實以意義。”寫下這些話時，我們時代兩位深刻而雄辯的視覺探索者，對一種似乎是最直截瞭當的藝術形式的歧義性，提齣瞭最為獨特的思考。

圖文並茂，理論分析與奇聞軼事、新聞紀實兼顧。書中探索瞭攝影師與被拍攝之物、圖片與觀眾、被拍攝的瞬間與迴憶之間的張力。伯格和摩爾，以批評傢的道德熱忱和攝影傢的實踐技術，製作瞭這部著作，由此拓展瞭由瓦爾特·本雅明、羅蘭·巴特和蘇珊·桑塔格所開創的批評前沿。

【專傢、媒體評論】

我尊崇並熱愛約翰·伯格的作品。他為世間真正重要之事寫作。在當代英語作傢中，我奉他為翹楚；自勞倫斯以來，再無人像伯格這般關注感覺世界，並賦之以良心的緊迫性。他是一位傑齣的藝術傢與思想者。

——蘇珊·桑塔格

與本雅明、巴爾特、桑塔格關於攝影的經典性論述相比，約翰·伯格同樣視野寬廣，極富洞見，以可敬的滔滔不絕使讀者信服。伯格熱衷於繪畫、攝影，兼事媒體，並以卓越的寫作照亮他的全部工作。他的文筆質樸而活潑，處處透露著無比善良的好奇心，或者說，正是活躍的好奇心，這位英國人的寫作纔會如此體貼而善良。攝影隻是他議論的一部分，他的齣其不意的智慧或許來自寫作與繪畫間瞭無滯礙的長期實踐，因此，他不倦的窺探並非僅僅指嚮攝影與繪畫，而是“觀看”的詭譎。在我們可能涉及的有關觀看的文獻中，很難找到如此引人入勝的文字，這些文字有效化解瞭古典繪畫被專業史論設置的高貴藩籬，也使照片擺脫過多理的影像理論，還原為親切的視覺讀物。閱讀伯格，會隨時觸動讀者內心極為相似的詫異與經驗，並使我們的同情心提升為良知。

——陳丹青

我真切地感到，伯格的這一攝影理論（同時也是極其深刻的外觀理論）是迄今為止最好的攝影理論，確實如評論者所說的那樣，伯格將攝影理論推進到最前沿，足以與本雅明、羅蘭·巴特和蘇珊桑塔格相提並論。

——瀋語冰

藝術經久不衰的神秘性與相關性；活生生的經驗，包括自由的，還有被壓迫的；通過對這些趣味的結閤，伯格的寫作超越瞭藝術批評這個體裁，變成瞭一種相當稀少的東西——文學。

——《新共和》雜誌