包法利夫人 在线电子书 图书标签: 地区：法国  名著  长篇小说  福楼拜  法国  文学：长篇小说  外国文学  周克希   

喜欢 包法利夫人 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  小王子 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

武大郎家的房子临街，女主人出轨了，包法利家的房子临街，女主人出轨了。这说明了什么？常在河边走，哪有不湿鞋。一个人如果没有对善的信仰，必然会导向恶的行为。当包法利夫人说自己可怜但不卖身的时候，我忍不住笑了，是呀，你不卖身，但你心甘情愿被玩弄。虽然我没有性别歧视，但现实是很多人宁愿被某些动物玩弄，也不愿意接受一些人真诚的追求。不过这也没有错，进化论的结果如此。所以可怜之人必有可恨之处。包法利夫人虚荣多情？勾引包法利夫人的那些动物是好东西吗？因为爱情陷入了浪荡公子的陷进，因为虚荣中了奸商的圈套，一个巴掌拍不响！不过恨不恨也不关我的事了，穷则独善其身，读一本书后能有所启发和帮助自己成长就足够了。

译文有很多让人惊喜的处理方式

我们每个人都生存在包法利式的矛盾里，包法利夫人作为我们欲望的罪恶化身，代替我们犯下了道德的死罪，成了我们罪恶欲望的替罪羊。我们在她身上投注了多少恨意，我们自身就获得了多少短暂的安慰。在包法利的冲破禁忌的爱情中我们体验快感，在对包法利死亡的批评中，我们感到暂时安全。

凑合吧，开始是同样装帧出版的《基督山伯爵》吸引我注意到这个版本的包法利夫人的，纸有红边，纸质只能说硬而不能说好，外壳和外包纸没有质感，挺一般的。没读过也读不懂原文，可能是原文的语言风格也是这样吧，从文本字面上看可以说译文译得好，但读着有点绕。

凑合吧，开始是同样装帧出版的《基督山伯爵》吸引我注意到这个版本的包法利夫人的，纸有红边，纸质只能说硬而不能说好，外壳和外包纸没有质感，挺一般的。没读过也读不懂原文，可能是原文的语言风格也是这样吧，从文本字面上看可以说译文译得好，但读着有点绕。

19世纪末，巴黎的文艺青年，原来是这么对话的： “这儿附近总该有些地方可以散散步吧？”包法利夫人接着前面的话茬对年轻人说。 “喔！很少，”他回答说。“有个地方，我们都管它叫牧场，在森林边缘的山坡顶上。有时候我星期天上那儿去，手里拿着本书，眺望远处的落日” “我...  

读了四个《包法利夫人》的译本，有必要说一下感受与想法， 李健吾译本赫赫有名，甚至被许为难以超越的经典，但那些表示热情赞许的人，似乎更多是为李先生对福楼拜的研究所折服，而非倾倒于译作本身。这是一个语言规范尚不成熟、文体明显存在缺陷的译本，除非人们刻意认为文学品...  

《包法利夫人》是一部带着喜剧色彩的悲剧故事，是滑稽的风俗画里卑微的小人物们碎碎念着家长里短，偶尔让人心酸扼腕，但终究在画框里在涂料下，隔了一层。作者站在高处袖手旁观，冷冷地嘲讽，却还是让我们不小心听到他深深的叹息。 中学的时候看这个故事，只觉繁华满目，被各...  

当然，题目中说到“终极”和“宿命”两个字就够让人讨厌的了，更何况堂而皇之地讨论“文艺女青年”！但读完《包法利夫人》，确实又想出来侃两句了。 前几年流行着一首大龄文艺女青年王小姐的“西红柿炒鸡蛋”之歌，歌词写到，“不会做饭的文艺女青年，就只能去当小三~~~”...