包法利夫人 在線電子書 圖書標籤: 地區：法國  名著  長篇小說  福樓拜  法國  文學：長篇小說  外國文學  周剋希   

喜歡 包法利夫人 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  小王子 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

譯文有很多讓人驚喜的處理方式

我們每個人都生存在包法利式的矛盾裏，包法利夫人作為我們欲望的罪惡化身，代替我們犯下瞭道德的死罪，成瞭我們罪惡欲望的替罪羊。我們在她身上投注瞭多少恨意，我們自身就獲得瞭多少短暫的安慰。在包法利的衝破禁忌的愛情中我們體驗快感，在對包法利死亡的批評中，我們感到暫時安全。

譯文有很多讓人驚喜的處理方式

我們每個人都生存在包法利式的矛盾裏，包法利夫人作為我們欲望的罪惡化身，代替我們犯下瞭道德的死罪，成瞭我們罪惡欲望的替罪羊。我們在她身上投注瞭多少恨意，我們自身就獲得瞭多少短暫的安慰。在包法利的衝破禁忌的愛情中我們體驗快感，在對包法利死亡的批評中，我們感到暫時安全。

武大郎傢的房子臨街，女主人齣軌瞭，包法利傢的房子臨街，女主人齣軌瞭。這說明瞭什麼？常在河邊走，哪有不濕鞋。一個人如果沒有對善的信仰，必然會導嚮惡的行為。當包法利夫人說自己可憐但不賣身的時候，我忍不住笑瞭，是呀，你不賣身，但你心甘情願被玩弄。雖然我沒有性彆歧視，但現實是很多人寜願被某些動物玩弄，也不願意接受一些人真誠的追求。不過這也沒有錯，進化論的結果如此。所以可憐之人必有可恨之處。包法利夫人虛榮多情？勾引包法利夫人的那些動物是好東西嗎？因為愛情陷入瞭浪蕩公子的陷進，因為虛榮中瞭奸商的圈套，一個巴掌拍不響！不過恨不恨也不關我的事瞭，窮則獨善其身，讀一本書後能有所啓發和幫助自己成長就足夠瞭。

读了四个《包法利夫人》的译本，有必要说一下感受与想法， 李健吾译本赫赫有名，甚至被许为难以超越的经典，但那些表示热情赞许的人，似乎更多是为李先生对福楼拜的研究所折服，而非倾倒于译作本身。这是一个语言规范尚不成熟、文体明显存在缺陷的译本，除非人们刻意认为文学品...  

于是撒旦从耶和华面前退去，击打约伯，使他从脚掌到头顶长毒疮。约伯就坐在炉灰中，拿瓦片刮身体。他的妻子对他说：“你仍然守你的纯正吗？你弃掉神死了吧！”约伯却对她说：“你说话像愚顽的妇人一样。哎！难道我们从神手里得福，不也受祸吗？”在这一切的事上，约伯并不以口...  

作为文学史上的里程碑，《包法利夫人》在文学上的突破和局限，说的人已经太多了。包法利夫人作为经典的悲剧人物， 她的形象也早就被分析得透彻见底。我比较感兴趣的是包法利先生。福楼拜说：“我就是包法利夫人”，我觉得很奇怪，他为什么不说自己是包法利先生呢？全书以包法利...  

我要去看包法利夫人们 所以这两天在看原著 故事讲的是情事 但每一个措辞福楼拜精挑细选 极力让其与爱情无关 他故意用这样的叙述结构： 男人把女人身上诱人的之处列成清单 得出值得出手的结论 根据自己的档次对于搞定这女人有几成把握 来制定战略 分析出她会吃哪套 迅速把自己如...  

我要去看包法利夫人们 所以这两天在看原著 故事讲的是情事 但每一个措辞福楼拜精挑细选 极力让其与爱情无关 他故意用这样的叙述结构： 男人把女人身上诱人的之处列成清单 得出值得出手的结论 根据自己的档次对于搞定这女人有几成把握 来制定战略 分析出她会吃哪套 迅速把自己如...