《人造天堂》是法国著名诗人、文学家夏尔·波德莱尔创作的经典散文集,也是其著名散文诗集《巴黎的忧郁》之外,波德莱尔将散文书写趋向诗歌化的一次创作尝试。《人造天堂》语言细腻抒情,形式上有所创新,在文学、诗学和思想道德层面都对当时和后世有着深刻的影响。
夏尔·波德莱尔(Charles Baudelaire,1821-1867),法国19世纪著名现代派诗人,象征派诗歌先驱。
◎美国诗人艾略特称他是“所有诗人的楷模”;
◎英国诗人兰波认为他是“慧眼者,诗人之王”和“真正的上帝”;
◎日本作家芥川龙之介曾说“人生还不如波德莱尔的一行诗”;
◎中国剧作家田汉更表示,“欲为大乘的艺术家,诚不可不借波陀雷尔(波德莱尔)的魔恶之剑,一斩心中执着”。
郭宏安,1943年生,1966年毕业于北京大学,1975-1977年在瑞士日内瓦大学留学,1981年毕业于中国社会科学院研究生院,获硕士学位。中国社会科学院荣誉学部委员,外国文学研究所研究员,博士生导师。学术方向为法国文学及批评理论,在理论研究的同时进行翻译,译有《墓中回忆录》、《红与黑》、《恶之花》、《人造天堂》、《加缪文集》(三卷本,其中包括《局外人》、《堕落》)、《批评意识》、《反现代派》等多种著作,其中《加缪文集》获2012年“傅雷”翻译出版奖。著作有《论〈恶之花〉》、《论波德莱尔》、《从阅读到批评》、《从蒙田到加缪》、《第十位缪斯》、《阳光与阴影的交织》等。
这书不必买,翻译的不行。流畅度远不如【波德莱尔散文选】(百花出版社,怀宇译)中的同题翻译。我觉得这种不流畅是基于一种对文字的怠慢,明显可以捋顺的句子,却像金山词霸一样呆板地出现,甚至这不是水平问题,因为中学生应该也有辨别这种优劣的能力。 波德莱尔几近扭曲...
评分翻译是在太糟糕了 就像翻译软件翻的一样 句子没有逻辑 虽然法国人散淡 也不能只用单词 不容逻辑来凑句子吧? 似乎现在搞翻译的人都很随意啊 不愿意多用点心
评分翻译是在太糟糕了 就像翻译软件翻的一样 句子没有逻辑 虽然法国人散淡 也不能只用单词 不容逻辑来凑句子吧? 似乎现在搞翻译的人都很随意啊 不愿意多用点心
评分大麻的切身感受部分值得一看 不是特别有趣 相比恶之花 就当做消遣看还是不错的 他说我的评论太短了,再来几句 还有酒的部分不错 他那个时代的毒品和酒只是一种“文化人”的时髦罢 同后来的战后日本文艺界一样
评分大麻的切身感受部分值得一看 不是特别有趣 相比恶之花 就当做消遣看还是不错的 他说我的评论太短了,再来几句 还有酒的部分不错 他那个时代的毒品和酒只是一种“文化人”的时髦罢 同后来的战后日本文艺界一样
《人造天堂》这本书的语言风格非常独特,有一种沉静的力量。它不像某些作品那样华丽辞藻堆砌,而是用朴实无华的语言,却能触及人心最柔软的部分。我喜欢作者对情感的细腻捕捉,那些隐藏在对话背后、眼神交流中的深层含义,都让我感受到了文字的魔力。书中的一些场景,即便只是寥寥几笔,却能在我的脑海中形成一幅幅生动的画面,久久不能散去。
评分我最近读了《人造天堂》,这绝对是一本能让你长时间沉浸其中、反复咀嚼的书。它不像那些快餐式的阅读体验,而是需要你花时间去理解,去感受作者想要传达的情感。书中的情节跌宕起伏,但并不是那种为了刺激而设置的巧合,而是顺理成章,逻辑清晰。让我印象深刻的是其中一位角色的成长弧线,从最初的迷茫、挣扎,到最终的顿悟、升华,整个过程的描绘非常细腻,充满了人性的光辉。我甚至能在他的身上看到自己曾经的影子,那种对未知世界的探索,对自我价值的追寻,都是如此真实。
评分我必须承认,《人造天堂》这本书的叙事结构非常精巧,每一个伏笔都恰到好处,最终的揭示令人拍案叫绝。但是,这本书的魅力远不止于此。它更在于它所引发的思考,那种关于我们如何定义“真实”与“虚幻”,关于我们如何在这个快速变化的时代寻找内心的平静。作者对于社会现象的洞察力也非常敏锐,他能够将宏大的主题,巧妙地融入到人物命运的叙事之中,让读者在为故事而感动的同时,也能对当下社会产生更深刻的理解。
评分《人造天堂》这本书,给我留下了难以磨灭的印象。它不仅仅是一部小说,更像是一次心灵的旅行。作者用他独特的笔触,带领我走进了那些不为人知的角落,去感受那些隐藏在平凡生活中的不平凡。我反复思考书中的一些对话,它们看似简单,却蕴含着深刻的哲理。让我觉得,这本书不仅仅是写给别人的,更是写给每一个正在经历人生旅程的读者的。
评分当我合上《人造天堂》的最后一页时,一种复杂的情绪油然而生。它不是那种读完后能立刻找到答案的慰藉,而是一种更加深刻的、关于人生本身的思考。这本书让我意识到,我们所追求的“天堂”,或许并不遥不可及,也不一定需要外在的奇迹,而是存在于我们自身的认知和选择之中。作者巧妙地将哲学性的探讨融入到引人入胜的故事中,让我在享受阅读乐趣的同时,也得到了精神上的洗礼。
评分我很少写书评,但《人造天堂》这本书真的让我无法保持沉默。它不仅仅是一个故事,更像是一面镜子,映照出我们内心深处的渴望和恐惧。我常常会在阅读过程中停下来,思考作者提出的问题,思考书中人物的选择。那种对“完美”的追求,对“幸福”的定义,都让我进行了深刻的反思。更难能可贵的是,这本书并没有给出明确的答案,而是鼓励读者自己去探索,去寻找属于自己的那份“人造天堂”。
评分《人造天堂》这本书,给我带来的最大感受就是一种莫名的共鸣。我不太确定这种共鸣具体来自哪里,也许是作者对生活细致入微的观察,也许是笔下人物内心深处的呐喊。总而言之,它让我觉得自己并不孤单,在这个广阔的世界里,总有人和你一样,在经历着类似的困惑和成长。我尤其欣赏作者的叙事节奏,不会让人感到乏味,也不会过于急促,总能在恰当的时候放出一些信息,勾起读者的好奇心,然后又在不经意间解开谜团,留下更深的思考。
评分《人造天堂》这本书,我必须说,它带来的思考是深远的,并且以一种我从未预料到的方式触动了我。初拿到这本书,它的封面设计就足够吸引人,那种略带忧郁又充满希望的色调,总让人忍不住去猜测它背后隐藏着怎样的故事。而当我翻开第一页,便如同被一股无形的力量拽入了一个陌生的世界。作者的文字功底非常扎实,他构建的叙事框架极为严谨,人物的塑造更是栩栩如生,每一个角色的背后似乎都承载着一段不为人知的心酸或喜悦。我特别喜欢作者对于细节的描绘,无论是环境中飘落的雪花,还是人物眼中闪过的微光,都刻画得入木三分,仿佛我身临其境,能够感受到空气中的湿润,听到远处传来的低语。
评分我最近阅读的《人造天堂》,让我对“幸福”这个概念有了全新的认识。它并没有将幸福描绘成一种终极的目标,而更像是一种过程,一种在不完美中寻找完美的努力。书中的人物,他们都在各自的道路上摸索,犯错,然后成长,这种真实感让我非常着迷。我尤其欣赏作者对于人性复杂性的展现,他并没有回避人性的阴暗面,而是将其与光明面并置,从而展现出一个更加立体、更加深刻的人物形象。
评分《人造天堂》这本书,可以说是我近期阅读体验中最令人惊喜的一本。我并非是一个对某一类型书籍有特别偏好的人,但这本书的独特性,它的思考深度,以及它所带来的情感冲击,都让我无法忽视。我非常赞赏作者的想象力,他能够构建出一个如此真实而又充满想象力的世界,并且在这个世界里,赋予了每个角色独特的生命力。
评分我爱波德莱尔。(我觉得我有点问题,夸不出来,倒是骂烂译本骂得顺溜)
评分重读,当年很喜欢。喜欢这种有失偏颇的作品,处于极端,但不刻薄,反而馈赠诸多
评分按需。
评分重读,当年很喜欢。喜欢这种有失偏颇的作品,处于极端,但不刻薄,反而馈赠诸多
评分重读,当年很喜欢。喜欢这种有失偏颇的作品,处于极端,但不刻薄,反而馈赠诸多