伏爾泰傳 在線電子書 圖書標籤: 傳記 安德烈·莫洛亞 法國 伏爾泰 傅雷 *上海譯文齣版社* français→漢語 @譯本
發表於2024-11-12
伏爾泰傳 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
書的內容很少,所以對伏爾泰的解構也是較為錶麵的。作者對伏爾泰的政治生活描述地很少,這是一個遺憾,這也是很多人讀伏爾泰想瞭解的一個點。傅雷翻譯的還是不喜歡,愛用熟義生僻詞,對於一些理論的批注太簡單瞭,對西方史不瞭解的人來說讀起來有些吃力……
評分刺頭兒。
評分書的內容很少,所以對伏爾泰的解構也是較為錶麵的。作者對伏爾泰的政治生活描述地很少,這是一個遺憾,這也是很多人讀伏爾泰想瞭解的一個點。傅雷翻譯的還是不喜歡,愛用熟義生僻詞,對於一些理論的批注太簡單瞭,對西方史不瞭解的人來說讀起來有些吃力……
評分他那樣的愛人生,要遍嘗人生種種方式的樂趣。
評分即三聯版《傅譯傳記五種》收入的《服爾德傳》。雖然傅雷的譯文讀來有些拗口,一些曆史人物的譯名也和今天常見的不同,仍然不失為一部非常精彩的傳記。唯一的遺憾是太簡略瞭。
安德烈•莫洛亞
一八八五 ~ 一九六七
法國傳記作傢、小說傢、曆史學傢,法蘭西學院院士。主要作品有《伏爾泰傳》《巴爾紮剋傳》《雪萊傳》《拜倫傳》等。
傅雷
一九〇八~一九六六
著名文學翻譯傢、文藝評論傢。一生譯著宏富,譯文以傳神為特色,更兼行文流暢,用字豐富,工於色彩變化。
《伏爾泰傳》是法國著名傳記作傢、法蘭西學院院士安德烈•莫洛亞的傳記作品,從伏爾泰齣生時的法國社會環境寫起,直到伏爾泰在耄耋之年迴到法國,受萬眾歡呼為止,對伏爾泰的思想、創作和生活做瞭詳盡中肯的評述,是瞭解伏爾泰其人其文的重要參考。
有人說,十七世紀是路易十四的世紀,十八世紀是伏爾泰的世紀。在莫洛亞的筆下,伏爾泰走下神壇,成為一個頑皮的孩童,一個反叛的少年,一個性情飛揚而不斷受挫的青年。 他在成功與磨難中認識瞭社會與人生,在流放與牢獄中愈發堅韌。《伏爾泰傳》是一代思想傢的個人小史,亦是一個思想大變革時代的社會觀察。
評分
評分
評分
評分
伏爾泰傳 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024