歌德谈话录 在线电子书 图书标签: 美学 再版 歌德 @译本 ***雅众*** 雅众文化 西方哲学 艺术
发表于2025-02-16
歌德谈话录 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
一本政治倾向非常明显的编译版本,其实更想读歌德作为普通人的部分,他的日常爱恋,而不是整本都是各种主义和评论,读来非常吃力。但翻译水平是一流的,从译注上也学到不少,真希望现在还有这种学者型翻译家啊。但可能因为时代局限,译注的评论赤红一片。。
评分“狂飙突进”之后,歌德巧妙地回避了后来的浪漫主义,转向了古典的柔和。为什么?因为他较其他浪漫主义者更为正确地理解了希腊异教世界的“自然”。启示不应归于理性的进程,或者反过来。对于希腊的理解,使他同时保留了整全自然与其之下的人性。
评分能够沉浸在伟大艺术的海洋里,真是一件顶幸福的事情。诚然觉得这本书该在大一或是更早读到,它是一种为人、为艺的指导和教诲。歌德思想上虽然带有古典时期的烙印,但他的人格所迸射出的魄力无不令人钦佩。读这本为读《浮士德》做一点准备。朱光潜先生的翻译太妙了,前段时间读了一点杨武能的,的确少了一点韵味。
评分客观即自然,创作者心智的成果从生活中汲取,再使原本糙生的自然成为第二自然。在此,是否不外乎对真实的加工,且创作呈现的那个整体被人理解和接受的,又是否是对自然的接受还是出于对意志的知解呢。或许可以理解为意志和真实最终是以融合的形象呈现的第二自然。
评分一本政治倾向非常明显的编译版本,其实更想读歌德作为普通人的部分,他的日常爱恋,而不是整本都是各种主义和评论,读来非常吃力。但翻译水平是一流的,从译注上也学到不少,真希望现在还有这种学者型翻译家啊。但可能因为时代局限,译注的评论赤红一片。。
约翰·彼得·爱克曼(Johann Peter Eckermann,1792-1854)
1823年在魏玛受到歌德接见,从此担任歌德的秘书,直到歌德逝世。他是歌德晚年生活的见证者,以辑录《歌德谈话录》闻名于世。
朱光潜(1897-1986)
安徽桐城人,著名美学家、文艺理论家、教育家、翻译家。中国现代美学的奠基人和开拓者之一。著有《谈美》《西方美学史》等,译有《柏拉图文艺对话集》《歌德谈话录》等。
爱克曼是1823年6月应歌德邀请去魏玛后与其相识的,此后便在那里长住了下来,直到歌德1832年3月去世。他十分崇拜歌德,歌德也颇信任、看重他。《歌德谈话录》是他在魏玛给歌德当了九年多的义务助手、直至歌德去世后整理出版的一部著作。这部著作以优美轻灵的文字记录了他这九年间在歌德身边的所见所闻,尤其是歌德晚年有关文艺、美学、哲学、自然科学、政治、宗教以及一般文化的言论和活动,其中大部分内容还经过歌德过目和肯定,只是因歌德生前没同意所以才在歌德去世后出版;先是于1836年出版此书的第一卷和第二卷,嗣后又根据自己和歌德好友瑞士人梭瑞的笔记于1848年出版第三卷作为补编。此书不单是歌德的谈话记录,而且提供了大量关于歌德生平和思想的宝贵资料。爱克曼在关于此书第一卷和第二卷的作者原序中写道:“我认为这些谈话不仅就生活、艺术和科学作了大量阐明,而且这种根据实际生活的直接素描,特别有助于使人们从阅读歌德的许多作品中所形成的歌德其人的形象更为完备。”
编辑推荐:
*文学巨人留给世界的永久回响
*美学家、翻译家朱光潜先生经典译作
~~~~~~
我想,学术风格与人品、人格以至人生态度,学术的客观性与个体的主观性,大概的确有些关系。朱先生勤勤恳恳,数十年如一日地写了特别是翻译了那么多的东西,造福……于中国现代美学……这是我非常敬佩而想努力学习的。
——李泽厚
朱光潜先生著作等身,译文浩繁,西方文艺批评史上、美学哲理史上的几乎所有重大问题,所有名家经典,他无不涉及。只要进入这个领域的每一个地区,都能看到这个思想者——一个小老头的身影坐在那里,握着拳,支着下颌在进行思考。
——柳鸣九
~~~~~~~
本书记录了歌德晚年有关文艺、美学、哲学、自然科学、政治、宗教以及一般文化的言论和活动,它们切近人性与真理,虽穿越时空的隧道而仍显得鲜活。他对于东西方文化差异的理解,对中国人和中国文学的好感,他对于基督教《圣经》的高度评价等等,均见之于此书。爱克曼的这本《歌德谈话录》是研究歌德的重要的第一手资料,特别是在文艺方面,它记录了歌德晚年的最成熟的思想和实践经验。
我的建议是:不要看注释中译者的评价。 补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁
评分我的建议是:不要看注释中译者的评价。 补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁
评分这几天看完了《歌德谈话录》,这是my ugly man热爱的书。但我们的兴趣点显然不太一样。我所关注的首先还是那个作为作家的歌德,而他有兴趣的只是那个作为普通人生活的歌德。如果要教育小孩子,我想还是他的歌德更实用些。比如可以这样说:200年以前,有一个叫做歌德的德国人…...
评分我的建议是:不要看注释中译者的评价。 补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁补丁
评分1,一个人若能讲明白一件事,他就有能力将其他许多事说透彻。 2,我的作品中的一切都属于我自己,关键不在于它们是来源生活还是书本,而在于是否运用得当! 3,一个天资聪明的人,他有别于常人处就体现在他有一种与伟大的古人交流的需要。 4,企图从任何事物中寻找高深的思想和...
歌德谈话录 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025