書寫真實的奇跡 在線電子書 圖書標籤: 葡語文學  外國文學  葡萄牙  文學評論  閔雪飛  文學  葡萄牙語  商務印書館   

喜歡 書寫真實的奇跡 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  齣走的人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  希尼三十年文選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  踏腳石 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  看不見的傾聽者 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  比利時的哀愁 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  文字傳奇 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  鏡中的孤獨迷宮 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  三隻憂傷的老虎 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  星辰時刻 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  維吉爾《埃涅阿斯紀》導論 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

葡語文學概況驚鴻一瞥

北大葡語全明星，之後一段時間內看相關書籍都不用看譯者序/後記瞭

感覺是自傢的書，所以給瞭滿星，雖然我一個葡語字也不識。書是北大葡語係師生十年關於葡語文學譯介的普及性、介紹性和部分學術性文章，全部是媒體評論和譯著序跋，因為目前中文的“巴西文學史是20年前的，也沒有漢語的葡萄牙文學史”，所以這本“漫談”實則是葡語文學史的一種呈現。得益於閔老師的推薦，這幾年我陸續讀瞭佩索阿、剋拉麗絲、米亞科托，手上還有薩拉馬戈待讀，超級喜愛《星辰時刻》。但書中收錄的其他葡語作者我大都聞所未聞，遑論讀其作品瞭。所以，關於書無力評論什麼，隻希望能讀到更多更好的葡語譯作。

自然不敢說“讀瞭這本書可以讓我少讀幾十本書”這種話，但是在時間緊迫、譯介不全、金錢尤其更不夠的情況下對我來說確實是起到瞭這個效果。拋去考世文所這麼功利的目的，至少知道想瞭解葡語文學該看哪些作傢瞭。我現在真是覺得北大西葡語係的老師們個個都可愛至極，而他們的譯介就更是功德無量的一件事情。

近代著名葡語作傢簡介，涵蓋有限。比較重要的收獲是知道巴西文學不屬於刻闆印象中的“拉丁美洲文學”，因為魔幻現實主義是西語美洲文學的運動，巴西文學還是以現實主義和現代主義等普世共通的文學思潮為主。如果讀者在其中也感覺到魔幻，魔幻的可能是巴西的現實。

1. 这本书是报章发文与序跋的集结，碍于篇幅不可能有专论级别的深度，虽然真的专论单是报几个菜名儿就足以让一般读者晕菜了。。。 2.当代的作家也可以讲一下，像塔瓦雷斯这种被萨拉玛戈都不知道 真夸假夸反正总归是夸过而且又有中译的怎么也得有一篇吧，另一位不说人话但也被夸...

前 言 闵雪飞 当谈到葡语文学时，我们所说的并非是一种文学，而是若干文学的聚集体。在葡语文学这个单一概念下，其实集聚了至少三种彼此联系而又形态各异的文学：葡萄牙文学、巴西文学、非洲葡语国家文学。即便不再继续细分，葡语文学也已经是复数的文学。 葡萄牙是欧洲最早的...  

1. 这本书是报章发文与序跋的集结，碍于篇幅不可能有专论级别的深度，虽然真的专论单是报几个菜名儿就足以让一般读者晕菜了。。。 2.当代的作家也可以讲一下，像塔瓦雷斯这种被萨拉玛戈都不知道 真夸假夸反正总归是夸过而且又有中译的怎么也得有一篇吧，另一位不说人话但也被夸...

1. 这本书是报章发文与序跋的集结，碍于篇幅不可能有专论级别的深度，虽然真的专论单是报几个菜名儿就足以让一般读者晕菜了。。。 2.当代的作家也可以讲一下，像塔瓦雷斯这种被萨拉玛戈都不知道 真夸假夸反正总归是夸过而且又有中译的怎么也得有一篇吧，另一位不说人话但也被夸...

忘了是谁说，一本书要“三有”（有种，有料，有趣）才算得上是好书。 本书的作者们选取的题材比较冷门，葡萄牙语文学，国内鲜少有人知道或读过，了解和研究者更是寥若星辰。本书的作者们敢做“吃螃蟹的第一人”，为我们介绍葡语世界中的文学巨匠及时代表作品，是为“有种”。 ...