书写真实的奇迹 在线电子书 图书标签: 葡语文学 外国文学 葡萄牙 文学评论 闵雪飞 文学 葡萄牙语 商务印书馆
发表于2024-11-25
书写真实的奇迹 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
非常棒喔!惊喜多多!弥补一下葡语文学的空白~种草了好多书????更正了对于“拉美”这一名词的理解偏差。认识葡语文学的复数性!
评分一部可以继续延展让更多读者具体认识到葡语文学的多彩世界并不仅限于葡萄牙的书。
评分好坏参半,国内小语种文学研究还任重而道远。论述巴西文学和非洲文学的一些文章比较薄弱,关于Antonio Lobo Antunes的那篇文章更是近乎荒唐,通篇充斥着“诺奖”二字,跟西语系一个德性。大部分文章都是各个作品汉译本的序言,不少介绍性内容是重复的。关于佩索阿和萨拉马戈的部分还行。闵雪飞说“我国的小语种文学研究者必须‘兼职’文学译者”,理由自是现实,但另一个现实是,这些译作的价值反倒比那些“研究”高,平心而论,真的有本事做研究吗?
评分为心爱的佩索阿而读,顺道认识其他葡萄牙文学界的璀璨群星。
评分葡语文学概况惊鸿一瞥
闵雪飞,北京大学外国语学院的西葡语系副教授,国内知名的葡语文学译介者,《阿尔伯特•卡埃罗》译者。
在国内,葡萄牙语一直被视为“小语种”,但目前世界上以葡语为官方语言的国家和地区将近10个,说葡语的人将近2亿7千万,葡语所呈现的文学,一直以来也丰富多彩、绚丽多姿。本书以漫谈的形式,向国内读者介绍葡语世界的重量级作家及其代表作品,他们中有中国读者熟知的亚马多、萨拉马戈,也有近年来刚刚为国人所熟悉的佩索阿、克拉丽丝·李斯佩克朵、米亚·科托,更有我们所不熟悉的安图内斯、托尔加、阿西斯、格罗什等人。让我们跟随北京大学外国语学院葡语专业的老师们,一起进入五光十色的葡语文学世界吧。
本书辑录了国内青年学者近年来为葡萄牙语文学所写的普及性文章,共计30余篇,力图在追求前沿性、学术性的同时兼顾趣味性。全书按照国家和地区分为葡萄牙篇、巴西篇和非洲篇,各部分以相关的综述性文字开篇,立足于整体,侧重澄清国内对葡语文学的成见与误解。每部分按照时间顺序,介绍葡语国家的经典作家(如费尔南多•佩索阿、若泽•萨拉马戈、若热•亚马多、克拉丽丝•李斯佩克朵、米亚•科托等)及其代表作品,深入浅出地阐释文本,联系历史与现实,介绍各国文化。
1. 这本书是报章发文与序跋的集结,碍于篇幅不可能有专论级别的深度,虽然真的专论单是报几个菜名儿就足以让一般读者晕菜了。。。 2.当代的作家也可以讲一下,像塔瓦雷斯这种被萨拉玛戈都不知道 真夸假夸反正总归是夸过而且又有中译的怎么也得有一篇吧,另一位不说人话但也被夸...
评分前 言 闵雪飞 当谈到葡语文学时,我们所说的并非是一种文学,而是若干文学的聚集体。在葡语文学这个单一概念下,其实集聚了至少三种彼此联系而又形态各异的文学:葡萄牙文学、巴西文学、非洲葡语国家文学。即便不再继续细分,葡语文学也已经是复数的文学。 葡萄牙是欧洲最早的...
评分忘了是谁说,一本书要“三有”(有种,有料,有趣)才算得上是好书。 本书的作者们选取的题材比较冷门,葡萄牙语文学,国内鲜少有人知道或读过,了解和研究者更是寥若星辰。本书的作者们敢做“吃螃蟹的第一人”,为我们介绍葡语世界中的文学巨匠及时代表作品,是为“有种”。 ...
评分1. 这本书是报章发文与序跋的集结,碍于篇幅不可能有专论级别的深度,虽然真的专论单是报几个菜名儿就足以让一般读者晕菜了。。。 2.当代的作家也可以讲一下,像塔瓦雷斯这种被萨拉玛戈都不知道 真夸假夸反正总归是夸过而且又有中译的怎么也得有一篇吧,另一位不说人话但也被夸...
评分1. 这本书是报章发文与序跋的集结,碍于篇幅不可能有专论级别的深度,虽然真的专论单是报几个菜名儿就足以让一般读者晕菜了。。。 2.当代的作家也可以讲一下,像塔瓦雷斯这种被萨拉玛戈都不知道 真夸假夸反正总归是夸过而且又有中译的怎么也得有一篇吧,另一位不说人话但也被夸...
书写真实的奇迹 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024