爱情一叶 在线电子书 图书标签: 左拉 法国文学 小说 埃米尔·左拉 爱情 M马振聘 法国 新译本
发表于2024-11-05
爱情一叶 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
翻译的真的不错 但我看完以后再次 “哎哟”????
评分翻译的真的不错 但我看完以后再次 “哎哟”????
评分真是没想到会被这个简单的爱情故事打动。左拉在《致编辑部的信》中说:「我们从来不会为描写而描写,我们心中所酝酿的东西,总是与人性的意图交织在一起的。」是的,他做到了。这不是一部典型意义上的自然主义小说,生物学的决定论退居幕后,家族遗传的神经官能症仅作为点缀出现,主人公们有自主意识,再不像早期作品《戴蕾斯·拉甘》中那样成为动物性本能操纵的人形木偶,举动言行喜怒哀乐都如此鲜活而真实,牵动着我的情绪。他的环境描写,塞纳河、圣母院、卢浮宫、歌剧院、圣奥古斯丁教堂和先贤祠,无一不像是放在显微镜下来观察,细致入微,生动而具象,还有晴天雨雪,光与影的变幻,徐徐绘制出五幅十九世纪的巴黎图景,梦幻绮丽,而四季的巴黎全景又与主人公埃莱娜的心理活动密切联系,它在伸展,它是生命。读到最后有屠格涅夫的感觉。好喜欢。
评分翻译的真的不错 但我看完以后再次 “哎哟”????
评分翻译的真的不错 但我看完以后再次 “哎哟”????
埃米尔·左拉(Émile Zola,1840—1902),19世纪后半期法国重要的批判现实主义作家,自然主义文学理论的主要倡导者。他主张以科学实验方法从事文学创作,按生物学定律描写人,无动于衷地记录现实生活的一切方面。他强调深入体察社会,大量掌握生活素材,一生写成数十部长篇小说,代表作为《卢贡—马卡尔家族》系列作品,《娜娜》《萌芽》等。
埃莱娜是名寡妇,她的爱女雅娜体弱多病,在雅娜一次疾病发作时,亨利医生让其起死回生。在照料雅娜的过程中,埃莱娜和亨利也互生情愫,但亨利其实是有妇之夫,他们的理性没有战胜对彼此的情欲。最终雅娜还是急病夭亡,埃莱娜认为这是上帝对其行为的惩罚,于是结束了这段情感再婚后离开巴黎,在无尽的悔恨和回忆中度过余生。
左拉是十九世纪后半期法国重要的批判现实主义作家,以及自然主义文学流派的领袖。这部《爱情一叶》和他其他真实再现当时社会环境和社会矛盾的作品不同,这是“一些崭新的东西”。根据左拉自己的说法,在《小酒店》《娜娜》出版之间,他需要一次感情上的“幕间休息”,“希望在一位正派女人身上挖掘一种情欲冲动,一种爱情,它骤然来了,又不留痕迹地过去了”。我们似乎可以看到一个隐蔽的左拉,一个浪漫主义的左拉,但我们同样也能看到作品中潜伏着的左拉其他小说中的深沉力量。
哀兰是个年轻的寡妇,她与丈夫小孩刚搬到巴黎,丈夫便急病去世了。甚至小女儿也差点因病去世。好在医生及时救好了。 她开始了巴黎的生活,看样子她是有些财产的,所有不用出去做事,可是无所事事的生活是令人厌烦地。她爱上了医生,只是这种爱情是不能被接受的,因为他是个有妇...
评分最近读完的一本书。想说说阅读感慨和心境。大学毕业后,很少认真读完一本经典的书,尤其像这种名著类的。年少时,总是误以为,名著就是景色气氛渲染要比普通小说功力更深,更多笔墨更多篇章更多层次,反映下当时的社会现象而已。那时的我,着急知道故事发展,只想看故事结局;年...
评分最近读完的一本书。想说说阅读感慨和心境。大学毕业后,很少认真读完一本经典的书,尤其像这种名著类的。年少时,总是误以为,名著就是景色气氛渲染要比普通小说功力更深,更多笔墨更多篇章更多层次,反映下当时的社会现象而已。那时的我,着急知道故事发展,只想看故事结局;年...
评分最近读完的一本书。想说说阅读感慨和心境。大学毕业后,很少认真读完一本经典的书,尤其像这种名著类的。年少时,总是误以为,名著就是景色气氛渲染要比普通小说功力更深,更多笔墨更多篇章更多层次,反映下当时的社会现象而已。那时的我,着急知道故事发展,只想看故事结局;年...
评分哀兰是个年轻的寡妇,她与丈夫小孩刚搬到巴黎,丈夫便急病去世了。甚至小女儿也差点因病去世。好在医生及时救好了。 她开始了巴黎的生活,看样子她是有些财产的,所有不用出去做事,可是无所事事的生活是令人厌烦地。她爱上了医生,只是这种爱情是不能被接受的,因为他是个有妇...
爱情一叶 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024