具体描述
從勞工到網路新貴，跨越150年華人史詩
★本書榮獲《舊金山紀事報》（San Francisco Chronicle）評選為2004年年度好書
「內容豐富而鉅細靡遺。在類似的導論式書籍中，沒有任何一本書比得過這本層次分明且字裡行間充滿情感的《美國華人史》。」──耶魯大學歷史系榮譽教授史景遷（Jonathan D. Spence）
《美國華人史》是一個離散飄泊、橫跨一百五十年的史詩故事。每個年代都有許多華人離開故鄉，為了追求更好的生活來到異國，有的前往美國落地生根。在十九世紀中葉華人開始大舉遷居，當時年輕的美國仍百廢待興，今天能有這番成就，相當程度上是因為華人移民在獲得美國收留後，在各個領域都有所貢獻。
本書是張純如的第三本著作，她在〈前言〉指出，該書的誕生與南京大屠殺的書有關。當《被遺忘的大屠殺》出版後，她應邀到各地巡迴演講，結識了各種不同背景的華人，有十九世紀鐵路工的後代、拿獎學金來美國唸書的新移民、不識字的工廠工人、頂尖大學的諾貝爾獎得主、躲過日軍殘酷暴行的年邁倖存者，還有被白人父母收養的華人小女孩，加上她身為第二代美國華人的背景，因此對華人多元複雜的歷史產生高度的興趣。華人在美國的種種遭遇，尤其是受到的不公與歧視，再度激發她的義憤，成為觸發她撰寫這本書的動機。
美國華人的歷史與美國、中國、臺灣甚至國際局勢都有密不可分的連動關係，美國華人移民的境遇在各個動盪的年代起起伏伏。在其筆下，我們看到華人為了追求更好的生活而來到美國，除了決心重塑自己的身分與命運，他們為了功成名就，必須克服重重險阻。作者記錄下一波波在各個年代美國華人與其後代子孫的種種經歷和成就：他們幫收留他們的國家興建基礎建設、對抗種族歧視與各種排華法案、在黑人與白人的緊張對立中夾縫求生、對科技發展卓越的貢獻，也曾寫下許多文學經典，同時影響了美國人對於種族與族群的想法。這是一本交織了政治、社會、經濟與文化的史書，作者並將許多個人故事安插在敘事中，而她的觀點往往讓人有醍醐灌頂之感，讓人了解「美國華人」這個族裔身分有何涵義，並擴大了「美國人」的定義，也打破了長久以來對於美國華人的迷思。
如果說《美國華人史》是一個離散飄泊的旅程，那麼對作者張純如來說，寫這本書也是一個旅程。因為寫書讓她埋首數量龐大的史料中，包括口述歷史、自傳、華文報紙、日記、法庭和移民記錄等，她從中看到華人的種種經驗，也看出華人如何成為美國不可或缺的一部分。在本書中，她試著展現出美國華人從過去到現在的實際狀況，還原他們多樣化的真實面貌，把他們描繪成一個個有血有肉的追夢人。
名人推薦
單德興（中央研究院歐美研究所特聘研究員）專文推薦
卜大中（《蘋果日報》前總主筆）
林添貴（翻譯家、業餘史學研究者）
林孝庭（史丹佛大學胡佛研究所研究員）
馬英九（中華民國第12、13任總統）
陳靜瑜（中興大學歷史學系教授）
單德興（中央研究院歐美研究所特聘研究員）
湯熙勇（中央研究院人文社會科學研究中心兼任研究員）
（依姓氏筆畫排列）
好評推薦
「內容豐富而鉅細靡遺。在類似的導論式書籍中，沒有任何一本書比得過這本層次分明且字裡行間充滿情感的《美國華人史》。」──耶魯大學歷史系榮譽教授，《追尋現代中國》（The Search for Modern China）作者史景遷（Jonathan D. Spence）
「發人深省的概觀，而且顯示出華人是美國歷史不可或缺的一部分。……作者的成就堪稱典範。」──《基督科學箴言報》（Christian Science Monitor）
「引人入勝！……張純如的《美國華人史》以華人在美國的奮鬥經過為主題，細數他們曾付出的代價與受到的傷害，是一本鳥瞰全局並且可讀性極高的史書。……非常吸引人，充滿熱情。」──《舊金山紀事報》（San Francisco Chronicle）
「無所不包，文詞優美，分析鞭辟入裡且充滿熱情，是新世代美國華人歷史的最佳代表作。張純如以精彩的手法將美國華人的種種經歷融入一百五十年的美國史。」──曾以《蝴蝶君》與《花鼓歌》榮獲奧比獎與東尼獎的劇作家黃哲倫
「充滿戲劇性的一本書。……張純如的《美國華人史》不但訴說著美國採礦營地與中國城的許多故事，也把故事場景拉回到中國的農村與城市，寫來充滿說服力。張純如找到一個很棒的主題，她的故事也都值得一讀。」──《華盛頓郵報》（Washington Post）「圖書世界」專刊（Book World）
「值得美國借鑑的一本書……張純如這本書的出現時機非常恰當，值得家家戶戶與各級學校閱讀，因為她記錄了華人族群如何辛苦奮鬥，贏得與其他美國人一樣獲得公平對待的應有地位。」──《聖路易郵報》（St. Louis Post-Dispatch）
「作者把故事說得鉅細靡遺，請態度充滿自信……對我們的歷史來說很重要。在二十一世紀初，如果我們想了解現在的美國人，必然要先了解過去的美國人是怎樣過活的，為何會來到這裡。張純如書中的故事面面俱到，而且是美國史的重要部分。」──《洛杉磯時報》（Los Angelos Times）
「這本書記錄了一場永不停歇的人權與自由之爭，內容充滿戲劇性，而且觀點往往能鳥瞰全局。」──波特蘭市《奧勒岡人報》（The Oregonian）
「深具知識性與啟發性，讀來也很有趣。」──美國《亞洲人週刊》（Asian Week）
「這本書有可能成為訴說美國華人經驗的最權威史書。」──《亞特蘭大憲法報》（The Atlanta Journal-Constitution）
「觀點令人信服，透過許多人物的故事讓我們了解華人在美國的際遇。……散文文筆清麗且意蘊深遠。」──《聖荷西信使新聞報》（San Jose Mercury News）
「這本引人入勝的書記錄了美國華人的奮鬥史與種種成就。……張純如可說是如今年輕史家中的佼佼者，她把無所不包的研究材料透過犀利的筆法化為文字，成就出這本可能會廣受讀者歡迎的獨一無二史書。」──《沃斯堡星報》（Ft. Worth Star-Telegram）
「如果你嗜讀美國史，想了解美國人的經驗，那麼這本《美國華人史》是你非讀不可的。我們何其有幸能遇到張純如這位無與倫比的作者及時把這重要的故事說給我們聽。」──《硫磺島的英雄們》（Flags of Our Fathers）作者詹姆斯．布萊德利（James Bradley）
「敘事相當可觀……雖是史詩鉅作，但讀來毫不費力，整個閱讀過程深具吸引力而感人，且可以吸收許多資訊。……這不只是一本所有美國華人該讀的書，所有新來的移民，還有想要了解美國民主制度有何缺陷的善良公民，都該一睹為快。」──太平洋新聞社（Pacific News Service），顧屏山（George Koo）
作者简介
作者簡介
張純如
伊利諾大學厄巴納－香檳分校新聞學學士，曾短暫於芝加哥當過記者，後來獲頒約翰．霍普金斯大學寫作研習計畫獎學金，前往該校深造，取得碩士學位。她的第一本書《蠶絲︰錢學森傳》（Thread of the Silkworm, 1996）為向來有「中華人民共和國導彈之父」的錢學森立傳。第二本著作《被遺忘的大屠殺：1937南京浩劫》（The Rape of Nanking, 1997）是國際暢銷書，該書重新檢視了二戰戰史中最慘無人道的一頁紀錄。《美國華人史》（The Chinese in America, 2003）是她第三本也是最後一本著作，她在書中試圖勾勒出華人在美國留下的150年壯闊史詩。張純如是美國年輕史家中的佼佼者，曾獲得許多殊榮，包括麥克阿瑟基金會的「和平與國際合作計畫」獎、華裔美國人組織（Organization of Chinese Americans）頒發的年度女性獎，以及俄亥俄州伍斯特學院（College of Wooster）與加州州立大學海沃德（Hayward）分校的榮譽博士學位。她的許多作品發表於《新聞週刊》、《紐約時報》、《洛杉磯時報》等，曾多次獲電視與廣播節目專訪，並受邀前往各地演說。張純如已於2004年11月離世。
譯者簡介
陳榮彬
臺大翻譯碩士學程專任助理教授，並長期為臺大臺文所開課，研究興趣主要為文學翻譯以及現代華語小說英譯史。著有《危險的友誼：超譯費茲傑羅與海明威》（南方家園）。曾以《繪畫與眼淚》、《血之祕史》與《我們的河》三度獲得「開卷翻譯類十大好書」獎項。已出版各類翻譯作品五十種，近期譯作有《齊瓦哥事件》、《戰地鐘聲》、《昆蟲誌》與《火藥時代》。曾擔任第四十一屆金鼎獎評審。
目录信息
譯者序 陳榮彬
前言
第一章 古國：十九世紀的中華帝國
第二章 新大陸，新希望
第三章 「別害怕，你們會很幸運」：前往舊金山的旅程與抵達之後
第四章 金山的淘金客
第五章 建造橫貫大陸鐵路
第六章 在大西部求生存
第七章 在美國各地開枝散葉
第八章 仇恨在各地掀起波瀾
第九章 排華法案
第十章 二十世紀初華人的工作與掙扎求生
第十一章 新世代美國華人的誕生
第十二章 大蕭條時代的美國華人
第十三章 我們這個時代最重要的歷史事件：二次世界大戰
第十四章 大規模審訊與迫害：冷戰、國共內戰與麥卡錫主義
第十五章 新移民，新生活：混亂的一九六○年代
第十六章 來自臺灣的美國華人
第十七章 竹簾升起：中國移民與少數族裔模範
第十八章 草木皆兵的一九九○年代
第十九章 處於美國社會兩端的華人：高科技與低科技
第二十章 前途未卜
謝辭
美國華人大事年表
· · · · · · (收起)
读后感
有的书，读着读着就十分有翻译成中文介绍到中文世界的冲动。去年介绍过的Chinese Lessons是一本，这里又是一本。 写《南京大屠杀》的那位华裔女作家张纯如（Iris Chang），一生写过三本书。第一本是钱学森的传记，第二本是名满天下的《南京大屠杀》，第三本也就是最后一本，知...
评分有的书，读着读着就十分有翻译成中文介绍到中文世界的冲动。去年介绍过的Chinese Lessons是一本，这里又是一本。 写《南京大屠杀》的那位华裔女作家张纯如（Iris Chang），一生写过三本书。第一本是钱学森的传记，第二本是名满天下的《南京大屠杀》，第三本也就是最后一本，知...
评分1840移民潮开始，本以为海外生活会越来越美好，没想到华人在美遭受各种不公平对待。1882年排华甚至被写进法规，戊戌年李鸿章访美甚至绕到加拿大而不敢经过西部加州，无力申辩。直到1943年才废止，且限制移民配额。国家强大，国人才不会遭受欺凌！谢谢作者搜集整理这些资料，让...
评分用户评价
这本书给我带来的惊喜，就像在浩瀚的星空中发现了一颗闪耀的新星，它以一种独特的方式，照亮了我对美国华人历史的认知。作者在叙事上，非常善于将宏大的历史事件与具体的个体命运相结合，使得整个叙述既有历史的厚重感，又不失人性的温度。我被书中对华人社区如何在美国社会中应对政治变革和社会思潮变化的描写所深深打动。它让我看到了华人移民在每一次历史转折点上，是如何根据自己的处境和需求，做出选择和调整。书中对华人社区在文化交流和融合方面的努力的阐述，也让我看到了他们如何在美国社会中传播和发扬中华文化，同时又吸收和借鉴了西方文化。这种双向的文化互动，正是美国多元文化形成的重要组成部分。书中对华人社区在教育、科技、艺术等各个领域取得的成就的介绍，更是让我看到了华人移民的才华和创造力。这本作品不仅仅是一部历史的记录，更是一种精神的传承。
评分我一直对那些能够触及历史深处，并挖掘出被忽视细节的作品情有独钟，而这本书恰恰满足了我的这份期待。作者以一种严谨而不失人文关怀的笔触，为我展现了美国华人历史的复杂性与丰富性。我尤其被书中对华人社区在不同历史时期所经历的社会变迁和文化冲击的分析所吸引。它让我看到了华人移民如何在保持自身文化传统的同时，也吸收和融合了美国社会的主流文化，并最终形成了独特的“美国华人”文化。书中对不同地区、不同阶层华人生活的细致描绘，也让我看到了华人移民群体内部的多样性和复杂性。从早期淘金热中的劳工，到后来在教育、科研、商业等领域取得成就的专业人士，他们的经历各不相同，但都共同书写了美国华人历史的篇章。这种对历史细节的挖掘和呈现，让我对这段历史有了更全面、更深入的理解。这本书的价值，不仅在于其史料的丰富，更在于其对历史的深度解读和人文关怀。
评分每一次拿起这本《美國華人史》，都仿佛打开了一扇通往过去的大门，门后是无数鲜活的面孔和跌宕起伏的故事。我被作者那种旁征博引、深入浅出的叙事风格深深折服。她不仅仅是在讲述历史，更是在挖掘那些被岁月尘封的细节，让那些曾经默默无闻的个体焕发出应有的光彩。我尤其对书中关于华人女性在美国社会中所扮演角色的探讨感到耳目一新。在传统的叙事中，她们往往被边缘化，但这本书却给予了她们应有的关注，展现了她们在家庭、社区以及职业领域所付出的努力和做出的贡献。她们不仅是家庭的支撑，更是社区的凝聚者，她们的坚韧、智慧和牺牲精神，是华人历史不可或缺的一部分。书中对社会变迁、经济发展与华人社区互动关系的分析也鞭辟入里，让我看到了华人移民如何从最初的边缘群体，逐渐融入美国社会，并对美国的经济、文化产生了深远的影响。从早期的商业活动，到后来的专业领域，华人一步一个脚印，用自己的勤劳和智慧赢得了尊重。这种历史的厚重感和人物的鲜活性交织在一起，让我对这段波澜壮阔的历史有了更深刻的理解和感悟。这绝对是一部能够激发思考、启迪人心的杰作。
评分这本书就像一位睿智的长者，用它深邃的目光审视着美国华人历史的长河，为我揭示了那些隐藏在时间缝隙中的珍贵宝藏。作者在梳理这段历史时，并没有拘泥于单一的视角，而是从政治、经济、社会、文化等多个维度进行了全方位的考察。我尤其被书中对华人社区在每一次重大历史事件中所扮演角色的分析所打动。无论是经历经济大萧条，还是参与两次世界大战，华人移民总是以自己的方式参与其中，为美国的社会发展做出了贡献。书中对华人社区如何在美国社会中构建自身身份认同，以及如何应对日益复杂的国际关系和种族歧视的探讨，更是让我受益匪浅。它让我看到了华人移民在塑造美国多元文化过程中所发挥的独特作用，以及他们如何通过自身的努力，逐渐赢得了美国社会的尊重和认可。书中对华人社区在不同历史时期面临的挑战和机遇的分析，也让我对历史的动态发展有了更深刻的理解。这种宏大的视野和细腻的笔触相结合，让这本书成为了一部极其有价值的参考。
评分我一直对那些能够引发我思考，并拓展我视野的书籍抱有浓厚的兴趣，而这本书无疑达到了我的预期，甚至超出了我的想象。作者在行文中，展现了对美国华人历史的深刻理解和独到见解。我被书中对华人移民如何在美国社会中寻求身份认同，以及如何平衡传统文化与现代价值观的探讨所深深吸引。它让我看到了华人移民在不断变化的环境中，是如何努力去理解和融入新的社会，同时又不失去自己的根。书中对华人社区在社会经济发展中的贡献的详尽阐述，也让我看到了他们为美国的繁荣所付出的努力和取得的成就。从商业活动到科学研究，华人移民在各个领域都留下了自己的印记。这种对历史的客观呈现和深入分析，让我对“美国华人”这个群体有了更全面、更深刻的认识。这本书的价值，不仅仅在于其丰富的史料，更在于其对历史的深刻洞察和人文关怀，它让我看到了历史的复杂性，也感受到了人性的力量。
评分这本书就像一位经验丰富的向导，带领我穿越美国华人历史的重重迷雾，让我看到了那些被历史洪流掩盖的珍贵细节。作者在行文中，展现了对历史事件的深刻分析和对人物命运的细腻描摹。我被书中对华人社区在不同历史时期所面临的挑战和机遇的描绘所深深吸引。它让我看到了华人移民如何在美国社会中，从被歧视、被排斥的边缘群体，逐渐走向被认可、被尊重的社会成员。书中对华人社区在争取政治权利、社会平等方面的努力的阐述，也让我看到了他们不屈不挠的斗争精神。这种为自身权益而奋斗的过程，正是美国历史发展的重要组成部分。书中对华人社区在文化传承和创新方面的贡献的介绍，更是让我看到了中华文化在美国社会中的生命力和影响力。这本书不仅仅是一部历史的叙述，更是一种关于坚韧、智慧与希望的赞歌。
评分这本书的叙事如同涓涓细流，缓缓地流淌过美国华人百余年的历史，滋养了我对这段历史的认知。作者在行文中，非常注重将宏观的历史背景与微观的个体经历相结合，使得整个叙述既有史诗般的恢弘，又不失人性的温度。我被书中对那些在特定历史时期，为了生存和发展而不得不做出艰难选择的华人个体命运的描绘所深深打动。从早期移民的艰辛创业，到后来者在不同领域的发展，每一个故事都充满了力量。书中对华人社区如何在美国社会的政治进程中发声，以及如何通过法律手段维护自身权益的阐述，也让我看到了华人移民的政治觉醒和参与度。他们不再是沉默的少数，而是积极地为自己的权利而奋斗。这种奋斗的过程，也让我对“美国梦”的多元解读有了更深的体会。书中对华人社区在科技、艺术、体育等各个领域取得的成就的介绍，更是让我看到了华人移民的才华和创造力。这本作品不仅仅是关于过去，更是在为我们展现一种永恒的精神。
评分这是一本让我读完后久久不能平静的书，它以一种极其生动和富有感染力的方式，将我带入了美国华人那段波澜壮阔的历史之中。作者的叙事方式非常独特，她似乎总能找到那些最能打动人心的细节，将那些曾经的苦难、奋斗和荣耀，以一种温暖而有力量的方式呈现出来。我被书中对华人社区如何在美国社会中应对各种挑战，包括经济危机、种族歧视、文化冲突等的描写所深深吸引。她并没有回避那些黑暗的角落，反而以一种坦诚的态度，展现了华人移民在逆境中的坚韧与智慧。书中对华人社区在文化传承和教育方面的努力的描写，也让我看到了他们对于自身文化根脉的珍视，以及对于下一代发展的重视。这种精神，即使在今天看来，依然具有重要的启示意义。书中对各个时期华人社会组织的发展和演变的梳理，也让我看到了华人移民在异国他乡是如何构建起自己的社会网络，并依靠彼此的力量生存和发展。这本书不仅仅是一部历史著作，更是一部关于坚韧、奋斗与希望的史诗。
评分坦白说，我原以为这本书会是一部枯燥乏味的学术著作，但当我真正翻开它，我才意识到自己错得有多离谱。作者以一种近乎文学的笔触，将冰冷的史料转化为有血有肉的故事，让我仿佛身临其境地经历了那个时代。我被书中对于华人社区内部政治斗争、社会组织以及文化习俗演变的详尽描述所吸引。从洪门、同乡会等组织如何在异国他乡维系乡谊、提供互助，到华人如何在美国社会中争取权利、反抗歧视，每一个细节都充满了力量。书中对政治运动、社会改革以及华人权益的争取过程的梳理，尤其让我印象深刻。它让我看到了华人移民并非只是被动地接受命运，而是积极主动地去改变自己的处境，去争取属于自己的尊严和权利。那种不屈不挠的精神，即使在今天看来，依然能够给予我们巨大的鼓舞。书中对不同职业华人，从农民、工人到知识分子、商人，他们在美国社会中的生存状态和发展轨迹的描绘，也让我看到了华人群体内部的多样性和复杂性。这不仅仅是一部关于“华人”的历史，更是一部关于“人”在美国社会中奋斗与成长的史诗。
评分这本书就像一本珍贵的地图，指引着我探索那些我从未想象过的美国华人历史的深邃海洋。每一次翻阅，都感觉像是与那些在陌生土地上辛勤耕耘、默默奉献的先辈们进行着一场跨越时空的对话。它并非仅仅罗列事件和人物，而是以一种细腻入微的笔触，勾勒出个体在宏大历史洪流中的挣扎、奋斗与新生。我尤其被那些关于早期移民如何克服语言障碍、文化隔阂以及种族歧视的章节所深深吸引。作者并没有回避那些令人心痛的排华法案、隔离政策，以及华人社区内部的矛盾与分歧，反而以一种客观而富有同情心的视角，展现了他们在逆境中如何形成强大的凝聚力，如何通过互助合作，在陌生的土地上扎根，并为美国社会的发展贡献了不可磨灭的力量。从金山淘金的艰辛，到铁路建设的汗水，再到洗衣店、餐馆的辛劳，每一个场景都仿佛历历在目。书中对不同时期、不同地区华人社区的详细描绘，也让我看到了华人在美国社会中多元化的生活方式和职业选择，以及他们如何根据时代的变化不断调整和适应。这种丰富的内容和深刻的洞察力，让我对“美国华人”这个群体有了全新的认识，也引发了我对身份认同、文化传承以及族裔关系等议题的深入思考。这本书无疑是一部值得反复品读的力作，它填补了我对这段历史的认知空白，也让我对未来的探索充满了期待。
评分情真意切的一本小史,顺带也有一些中国内地和台湾的近代史。也可以说是一部华人受歧视奋力抗争史。国弱民众也被歧视。深深的感受到华人在美国努力奋斗而又得不到应有的地位的无奈。抗争是必须的，人生就是负重前行。
评分提到了太祖和那啥应该没法引进了，很可惜。整体上是很漂亮的民族志，资料翔实，情感直击人心。用春月里的话概括一下：我们像柔顺的水，生性和平，可以掬在婴儿的掌心中；但日积月累，却能滴穿石块，改变山岳。我们就这样信守责任和荣誉。我们珍重家族和文明。我们是中国人。（感觉应该把金山的评价再调高一点）
评分对于美国华人研究一无所知的我来说是本很好的入门小书了。没有对排华法案有一点了解，就不知道2012年参议院对华人的道歉有多么的让人扼腕、痛心而有振奋。移民真是艰难，做人类本身就是很艰难啊。
评分美国，真是一个虚伪的国度。弥漫在全书的，是一股身份认同的矛盾以及百年来根植于美国社会的歧视氛围。宏观而扼要地梳理了华人在美的发展过程，几次大的浪潮：淘金运动，国共内战，改开初期，八十年代末期，或许还有现在。他们的经历伴随这个国家的成长，是其骄傲与虚伪，残酷与刻薄以及希望与机遇的注脚。
评分从19世纪初期第一个华人来美国，到中叶大批华工修建美国中西大铁路，到排华法案，到辛亥革命、国共内战、二战，一直到新中国成立后的各个历史时期，在美国华人经历了各种屈辱，不公平的对待，但是从来也没有放弃过争取权利的过程。但可能受屈辱的程度不如其他少数族裔，比如非裔，所以抗争的程度可能也不太够。直到今天华人在很大程度上难以被美国社会所接受（奥巴马成为了美国总统但是美国人还没准备好要接受一个亚裔总统），甚至社会对华人的态度还要取决于中美两国的关系。读史以明志，了解自己先辈的故事，明白华人族裔的发展和取得的成就，才能更好的做自己，并且试着去改变一些偏见甚至歧视。美国华人为这个国家做出了巨大的贡献，应该感到自豪和骄傲。希望更多的华裔参与政治，参与社会活动，希望有生之年能看到华裔美国总统
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有