具体描述
湯瑪士‧庫克旅行文學獎得獎作品
英國最偉大的旅行文學作家——派翠克．弗莫《歐洲三部曲》之二
一場十八歲青春浪遊，
弗莫從最西端的荷蘭角，興致勃勃前往君士坦丁堡。
在復活節的燭光、焚香與詩歌聲中，弗莫在匈牙利開啟了環繞在「山與水之間」的旅程。
在綠意漸濃的田野地帶，弗莫看見知足的莊稼人、恬靜的莊園與原始的地貌，
直至它穿越喀爾巴阡山，渡過多瑙河的峽谷，故事未完待續……
一九三三年，弗莫突然產生一個念頭：「我要徒步旅行！」
在《時光的禮物》裡，弗莫從荷蘭角港出發，沿途經過德國、奧地利、捷克斯洛伐克，他的終點是君士坦丁堡。原先冬雪隆隆的森林與城鎮，隨著時序前進而逐漸改變，大地也開闊起來，他來到了捷克斯洛伐克與匈牙利的邊界。此時，到處聽得到鸛鳥辛勤築巢，杜鵑謳歌宣告了春天的來到。本書就從弗莫跨越多瑙河、進入匈牙利開始，他接受許多來自奧匈帝國舊貴族的款待，在布達佩斯等城市，參加一場又一場彷彿永不歇息的派對；跨越大平原期間，他也有幸居住在舒適的城堡或莊園裡，甚至讓人忘了他其實在徒步橫越歐洲的冒險中。
然而，弗莫也有完全孑然一身的時候。他從布達佩斯的近郊，騎著好馬「馬列克」，穿梭匈牙利的農田，路途上他遇到一群慵懶又機靈的吉普賽人，一面擔心自己的座騎會不會被「料理」，又忍不住探索吉普賽人的語言與起源之謎。他還攀上喀爾巴阡山巔，在迷霧中閃躲陡峭的岩石，小心翼翼踩著布著薊草的碎石灘，在整個下午失去方向感後，居然又「平安」回到前一晚接待他的牧羊人家。他甚至露宿在阿達卡雷島的多瑙河畔，仰望著夜晚的天空，思索住在島上土耳其人的前世今生，遙想中世紀鄂圖曼帝國、十字軍、匈牙利王國與波蘭王國在巴爾幹半島的戰鬥。
然而，隨著納粹在德國掌握政權，不管是匈牙利恬靜的田園景色、羅馬尼亞山間伐木的猶太家族，或在城鎮的邊緣，坐擁廣大物業的貴族莊園，他們都在不到十年的時間內，捲入破壞力強大的第二次世界大戰，切膚入骨的苦痛和災難吞噬了大多數的人。弗莫以一種紀念的心情，回顧這段壯闊的山水景致與樂天知命的人民。這趟浪漫中甚至帶點奢侈的多瑙河中遊旅程，就在行船穿越鐵門峽後，航向南方與終點——君士坦丁堡。
***
「比上一本書還要神奇……穿越匈牙利已經失去的外西凡尼亞（Transylvania），進入羅馬尼亞（Romania）……體驗旅程末尾那很快就會消失無蹤、一去不回的慵懶、高雅和崇英的生活方式。」
——《文學評論》（Literary Review）傑洛米˙路易斯（Jeremy Lewis）
「一本好到你會捨不得看完的書。」
——英國歷史學家╱諾曼˙史東（Norman Stone）
「是我們所能擁有最棒的旅伴……他腦袋裡塞滿了文化知識和詩意幻想，使得每一次遇合都成為冒險。」
——《標準晚報》（Evening Standard）克里斯多福˙哈德森（Christopher Hudson）
「堪稱是仍存活於世的旅行作家中最偉大的一位……複雜又微妙的召喚起一個已經不再的地方，神奇極了。」
——作家╱珍˙莫里斯（Jan Morris）
作者简介
派翠克．弗莫Patrick Leigh Fermor
二十世紀英國最著名的旅遊文學作家。他同時也是詩人、史學家、建築與藝術鑑賞家，更是在二次大戰期間曾綁架德國駐軍克里特島的海里因希將軍的英勇突擊隊戰士。
一九三三年，他十八歲，某日，某個「計畫」如浮光乍現：「我要改變場景，拋棄倫敦和英格蘭，像個流浪漢遠渡歐洲。」而，這變成不光是明擺著的事，也是唯一要做的事。我要徒步旅行！
他的這趟從荷蘭角港到君士坦丁堡橫越歐洲的旅行，改變了他的一生。這場旅行的經歷則在經過四十年後書寫成歐洲三部曲《時光的禮物》、《山與水之間》和《崎嶇之路》（The Broken Road）。其他作品：《瑪尼》(Mani)、《羅梅莉》(Roumeli)、《旅人之樹》(The Traveller's Tree)等。
譯者簡介
黃芳田
語言文字工作者。師大國文系畢業，曾任中學教師、記者、自由撰稿。現從事翻譯與語言教學，定居香港。譯作甚豐，包括：中古歐洲三部曲《諾曼風雲》、《維京傳奇》、《十字軍聖戰》；旅行文學《三等車票》、《印度沒有句點》、《苦檸檬之島：我的賽普勒斯歲月》（以上均由馬可孛羅文化出版）；《山》、《海》、《樹》、《深夜裡的圖書館》、《美味關係》等。
胡洲賢
國立成功大學外國語文學系畢業，曾赴美國加州蒙特利半島Language Studies Division of The Monterey Institute of International Studies進修翻譯。除用本名翻譯外，也用筆名齊萱寫作，平日住在山明水秀的台東，嗜書成性，賣文維生，熱愛悠閒自在的生活，作品累計兩百餘本。
著作：《一樣的月光》、《言歡記》。譯作有：《信仰之外：重返非阿拉伯伊斯蘭世界》、《老巴塔哥尼亞快車》、《金色船隊》、《淑女與僧侶：我在京都的一年》（以上均由馬可孛羅文化出版）、《造雨人》、《麥克．喬丹自傳》、《蝴蝶君》、《流浪者之歌》、《誰搬走了我的乳酪：青少年及兒童版》等書。
目录信息
第一章 橋道
第二章 布達佩斯
第三章 匈牙利大平原
第四章 外西凡尼亞交界區
第五章 穿越森林
第六章 三重賦格曲
第七章 喀爾巴阡山脈的高地
第八章 中歐的盡頭
附錄 在喀山與鐵門峽之間一家咖啡館桌旁的感想
· · · · · · (收起)
读后感
欧洲的山水田园、风土人情，历史遗迹等无一不令作者流连忘返，跟随作者的文字，就像跟随他的步伐，我也不自觉间开始了一场欧洲之行。 书中每个章节，都有田园牧歌般的抒情段落，尤其是描绘喀尔巴阡山高原那一段，帕迪将这种手法发挥得淋漓尽致。在这里，他尽情释放自己...
评分欧洲的山水田园、风土人情，历史遗迹等无一不令作者流连忘返，跟随作者的文字，就像跟随他的步伐，我也不自觉间开始了一场欧洲之行。 书中每个章节，都有田园牧歌般的抒情段落，尤其是描绘喀尔巴阡山高原那一段，帕迪将这种手法发挥得淋漓尽致。在这里，他尽情释放自己...
评分欧洲的山水田园、风土人情，历史遗迹等无一不令作者流连忘返，跟随作者的文字，就像跟随他的步伐，我也不自觉间开始了一场欧洲之行。 书中每个章节，都有田园牧歌般的抒情段落，尤其是描绘喀尔巴阡山高原那一段，帕迪将这种手法发挥得淋漓尽致。在这里，他尽情释放自己...
评分欧洲的山水田园、风土人情，历史遗迹等无一不令作者流连忘返，跟随作者的文字，就像跟随他的步伐，我也不自觉间开始了一场欧洲之行。 书中每个章节，都有田园牧歌般的抒情段落，尤其是描绘喀尔巴阡山高原那一段，帕迪将这种手法发挥得淋漓尽致。在这里，他尽情释放自己...
评分欧洲的山水田园、风土人情，历史遗迹等无一不令作者流连忘返，跟随作者的文字，就像跟随他的步伐，我也不自觉间开始了一场欧洲之行。 书中每个章节，都有田园牧歌般的抒情段落，尤其是描绘喀尔巴阡山高原那一段，帕迪将这种手法发挥得淋漓尽致。在这里，他尽情释放自己...
用户评价
这本书带给我的最大感受是“疏离”与“联结”的矛盾统一。故事中的人物，个个都带着一层厚厚的盔甲，难以接近，但正是这种刻意的距离感，让当他们偶尔流露出真实情感时，产生的冲击力倍增。作者对人性的复杂性有着深刻的洞察力，他毫不留情地揭示了人性中的自私、软弱和挣扎，但又在字里行间流露出一丝不易察觉的温柔和同情。我特别喜欢那种多视角的叙事手法，通过不同角色的眼睛去看待同一件事，世界观因此变得立体而多维。这本书的翻译工作也做得非常出色，语言流畅自然，没有丝毫翻译腔的生硬感，这对于一部文学性如此强的作品来说，至关重要。它成功地将一种异域的情感和思考方式，原汁原味地搬到了我们面前。
评分我得说，这本书的阅读体验是极其个人化和主观的。对我而言，它更像是一部解谜游戏，充满了各种符号和隐藏的信息，需要读者投入相当的精力去解读。它没有提供标准答案，而是鼓励你提出自己的疑问，并在这个探索的过程中形成自己的理解。我特别赞赏作者对于“留白”的运用，那些没有被直接点明的情节和情感，反而比那些详尽的描述更加震撼人心。阅读过程中，我常常需要查阅一些背景资料，来更好地理解故事中涉及到的历史或文化背景，这使得阅读过程变成了一种知识的汲取和重构。这本书的章节标题本身就是一种艺术，简洁有力，却又充满了暗示性。它要求读者保持一种开放的心态，去接纳那些不完美、模糊不清的叙事片段，并在这种不确定性中找到阅读的乐趣。
评分那本我最近读完的书，简直像一场穿越时空的旅行，让人沉浸其中，久久不能忘怀。作者构建的世界观宏大而细腻，每一个角落都充满了惊喜和隐喻。我尤其喜欢他描绘人物内心挣扎的方式，那种细腻入微的心理刻画，仿佛能触摸到角色的灵魂深处。故事的主线虽然复杂，但逻辑严密，层层递进，每翻过一页，都忍不住想知道接下来会发生什么。它不仅仅是一个关于冒险或爱情的故事，更像是一面镜子，映照出我们自己在面对困境时的选择与成长。这本书的文字功底更是没的说，那些比喻和排比，读起来简直是一种享受，充满了音乐的韵律感。读完之后，我常常会停下来，回味那些精彩的段落，思考其中的哲理。这本书的后劲很大，它不是那种读完就忘的作品，而是会潜移默化地影响你的思维方式和看待世界的角度。
评分读完这本书，我感觉自己的词汇量都提升了不止一个档次。作者的遣词造句极其考究，很多我从未见过的词语，或者久违的古雅表达，都被他信手拈来，用得恰到好处，为整个文本增添了一种厚重的历史感。这本书的结构如同一个精密的钟表，每一个齿轮——无论是角色、场景还是时间线——都咬合得天衣无缝，推动着故事向着一个看似必然实则充满意外的结局滑去。我尤其欣赏他处理时间线的方式，那种非线性的跳跃和回溯，非但没有造成阅读障碍，反而增强了故事的宿命感和宿命的悲剧美。它像是一部精心打磨的古典音乐，旋律层层推进，高低起伏，最终在最和谐却又最令人唏嘘的音符上戛然而止，留给听者无尽的回味空间。这本书绝对值得反复品读，每次重读都会有新的发现。
评分说实话，我一开始对这本书的期待值并不高，毕竟市面上同类型的作品太多了。但没想到，它却以一种极其独特的方式抓住了我的注意力。这本书的叙事节奏把握得非常巧妙，时而紧凑得让人喘不过气，时而又舒缓得让人能静下心来品味那些日常的琐碎却又充满力量的瞬间。作者似乎对手稿的结构有着近乎偏执的控制欲，每一个章节的安排都经过深思熟虑，使得整部作品的张力保持得极好。最让我印象深刻的是他对环境氛围的渲染，那种潮湿、厚重、又带着一丝腐朽气息的笔触，让人仿佛身临其境，连空气中的味道都能想象出来。我几乎是抱着一种朝圣般的心情去阅读的，每读完一个高潮部分，都需要停下来，深吸一口气，才能继续前行。这本书无疑是近期文学作品中的一股清流，它不追求哗众取宠，而是用扎实的文学功底，讲述了一个值得被记住的故事。
评分 评分 评分 评分 评分相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有