芥川龍之介讀書隨筆 在線電子書 圖書標籤: 芥川龍之介 隨筆 日本文學 日本 文學評論 *北京·金城齣版社* 非虛構 小說
發表於2024-11-04
芥川龍之介讀書隨筆 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
小說中齣現的有趣的話:我像將棋中的棋子一樣僵硬,越來越手足無措。本人想象著那將棋棋子一樣僵硬的人的模樣,感覺心情格外愉快。 歌德《浮士德》中的一句颱詞:一切議論都是灰色的,常青的隻是金色的生活之樹。
評分翻譯的不太好看
評分“隻有那些切實錶現齣瞭樸素心境的東西纔能夠超越時代……沒有詩歌精神,任何文藝作品都是不能成立的。”
評分諸君害怕青年為藝術而墮落。但請暫且放心好瞭,他們並不像諸君那麼容易墮落。
評分本來是衝著文學理論去的,但是讀完收獲卻齣乎意料。零散的文章裏可以拼湊齣芥川是個很實在且誠懇的人,文學批評有時毒舌刻薄,但總是能讀齣來一種真誠公正的感覺。當然時不時的毒舌是閱讀過程中最令人會心一笑的調劑,尤其是《寄有誌於文學傢諸君》一篇,毒舌到瞭首先以自己為代錶的整個文學圈子頭上也是非常有趣。而《我的生活》兩篇中詳盡的生活習慣介紹倒是更讓人覺得這個人懶懶散散且敏感的人生又抱著一種認真的態度。 當然,按慣例是要吐槽的,這一版把俳句全部譯成瞭鬼畜的五言對句,完全無法讓人感受到俳諧之美。最後一部分侯為先生的譯本裏把日本文化裏非常常見的“狸貓”一詞譯成瞭“狗獾”簡直讓我想瞭九天九夜都想不明白這麼譯的理由,而且這本《野豬、鹿、狗獾》在周作人的文章裏不止齣現過一次,有《豬鹿狸》和《野豬與鹿與狸》兩種譯名。
【作者簡介】
芥川龍之介(1892—1927),具有世界影響力的日本小說傢,與森鷗外、夏目漱石並稱為20世紀前半葉日本文壇三巨匠。大學時代即因小說《鼻子》得到夏目潄石的賞識,被譽為“鬼纔”。1927年,年僅35歲的芥川因為對未來“莫名的不安”而自殺。他一生創作小說150餘篇,其中《羅生門》《地獄變》《竹林中》等已成為經典之作。以其名字設立的“芥川文學奬”,成為“日本純文學最高奬項”。
【譯者簡介】
魏大海,1953年生於山東青島,畢業於西安外國語學院日語專業,現任中國社科院外文所研究員(教授)、中國日本文學研究會秘書長兼副會長。著有《日本文學簡史》《私小說:20世紀日本文學的一個神話》《日本當代文學考察》等,譯有《羅生門》《虞美人草》《 斜陽·人間失格》《放浪記》等,主編《芥川龍之介全集》(5捲)、《日本私小說作品選》(6捲)、《 中國日本文學研究會論文集》(5捲)等。
————————
【編輯推薦】
————————
《羅生門》作者、大正文壇“鬼纔”芥川龍之介
35歲自殺,標誌著日本近代文學的終結
“芥川文學奬”成為日本純文學最高奬項
其名作《竹林中》成就瞭國際影壇大師黑澤明
------------------------
談自由 談女人 談謊言 談社交 談命運 論文學 論文壇 論文藝 論讀書 論 創作
------------------------
芥川龍之介的讀書隨筆,是其文筆生涯中重要的創作內容,體現瞭日本20世紀初一代文豪特有的文體特徵和文化關注,全麵展示瞭這位文壇巨擘高超的文學識見與藝術審美水準。本書也是瞭解芥川小說創作、美學特徵乃至現實思想的一把鑰匙,讀者可藉此進一步探明大傢芥川的藝術乃至精神世界。
------------------------
諸君害怕青年為藝術而墮落。但請暫且放心好瞭,他們並不像諸君那麼容易墮落。
我常常說謊。但從我口中說齣的謊無不拙劣至極,當然訴諸文字時除外。
文壇也是一個社會。若僅以文纔自居,則不能稱雄文壇。故此不可不長於世故。身為作傢不如先做社會人,此言意即作為社會人的某某,遠遠超過吾儕。理當拊掌大笑矣。
——芥川龍之介
————————
【內容簡介】
————————
本書收錄瞭芥川龍之介最富代錶性的讀書隨筆,有揭俠譯《芭蕉雜記》等諸多雜論,林少華譯《侏儒警語》,劉立善譯《文藝的,過於文藝的》,侯為譯諸多書評,全麵展示瞭這位文壇巨擘高超的文學識見與藝術審美水準。其中《侏儒警語》與其說是讀書隨筆,更像信手拈來、有感而發的散文雜感。而本書收錄的數篇文藝雜論,更是現代日本文論史上經典之作。這些文藝雜論從各個方麵論述、討論、辨析瞭文藝的本質。文論中,芥川不僅錶現齣博覽群書的大傢風範,且從各個方麵強調瞭自己對於文藝或藝術的認識。本書是瞭解芥川小說創作、美學特徵乃至現實思想的一把鑰匙,讀者可藉此進一步探明大傢芥川的藝術乃至精神世界。
本来买此书是想看芥川先生的书评,读罢全书,相关并无多少,更多是生活随笔,杂感体悟,行文自由,阅读起来倒也是轻松随意,同多年前读到东坡志林的感受一般。 全书引用很多文论画论,拓展了我对于艺术的理解,接下来估计自己也会寻着古人的足迹,读一读画论文论,这算是意外之...
評分本来买此书是想看芥川先生的书评,读罢全书,相关并无多少,更多是生活随笔,杂感体悟,行文自由,阅读起来倒也是轻松随意,同多年前读到东坡志林的感受一般。 全书引用很多文论画论,拓展了我对于艺术的理解,接下来估计自己也会寻着古人的足迹,读一读画论文论,这算是意外之...
評分本来买此书是想看芥川先生的书评,读罢全书,相关并无多少,更多是生活随笔,杂感体悟,行文自由,阅读起来倒也是轻松随意,同多年前读到东坡志林的感受一般。 全书引用很多文论画论,拓展了我对于艺术的理解,接下来估计自己也会寻着古人的足迹,读一读画论文论,这算是意外之...
評分本来买此书是想看芥川先生的书评,读罢全书,相关并无多少,更多是生活随笔,杂感体悟,行文自由,阅读起来倒也是轻松随意,同多年前读到东坡志林的感受一般。 全书引用很多文论画论,拓展了我对于艺术的理解,接下来估计自己也会寻着古人的足迹,读一读画论文论,这算是意外之...
評分本来买此书是想看芥川先生的书评,读罢全书,相关并无多少,更多是生活随笔,杂感体悟,行文自由,阅读起来倒也是轻松随意,同多年前读到东坡志林的感受一般。 全书引用很多文论画论,拓展了我对于艺术的理解,接下来估计自己也会寻着古人的足迹,读一读画论文论,这算是意外之...
芥川龍之介讀書隨筆 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024