阿登之战 在线电子书 图书标签: 军事 历史 二战史 二战 美国 阿登之战 战争史 0.历史
发表于2025-04-10
阿登之战 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
原著不错,翻译的极差,军队番号、军衔混乱,同一个人前后军衔不一致,一个上尉翻译成上将,经典人名都被改了,李奇微成了里奇韦;奥马尔布莱德雷成了奥玛布莱德雷;美第七装甲师翻译成第七装甲集团军;德58装甲军翻译成58装甲集团军;美军中居然出现了“纵队”这一编制,“R战斗群”翻译成预备战斗群。。大量军事术语没翻译出来,通篇的路障一词十分难理解,490高地翻译成490山丘。。。译者应该没有任何军事常识,很多人名番号胡翻译,译者翻译前看一眼百度,都比他自己翻译准确。
评分最近买了好几本浙江文艺的书,主要是看了其上海分社可以文化的书,觉得品质还不错,这本托兰的早期作品第一次引进翻译,买来看看。
评分原著不错,翻译的极差,军队番号、军衔混乱,同一个人前后军衔不一致,一个上尉翻译成上将,经典人名都被改了,李奇微成了里奇韦;奥马尔布莱德雷成了奥玛布莱德雷;美第七装甲师翻译成第七装甲集团军;德58装甲军翻译成58装甲集团军;美军中居然出现了“纵队”这一编制,“R战斗群”翻译成预备战斗群。。大量军事术语没翻译出来,通篇的路障一词十分难理解,490高地翻译成490山丘。。。译者应该没有任何军事常识,很多人名番号胡翻译,译者翻译前看一眼百度,都比他自己翻译准确。
评分作者通过对阿登之战的叙述和描写,让我们从另一方面认识了美国士兵顽强、坚韧的拼搏勇气,以及在军校的考核成绩不理想的军官们,对于真实战争中随机应变的能力和正确判断,对战争走向胜利起到了很大的作用!
评分扣一分翻译。很多地方一看就是小女生翻的,美国大兵在散兵坑里的嚎叫硬是被她翻出一股流星花园味儿。
约翰·托兰
美国著名作家、历史学家,1912年出生于威斯康星州,参加过第二次世界大战。著有《希特勒传——从乞丐到元首》《最后一百天:希特勒第三帝国覆亡记》等作品。因撰写《日本帝国衰亡史》,揭示日本对美作战起因,荣获普利策奖。
作为一名历史的写作者,托兰在着笔叙述某一历史事件之前,会对数以百计的事件亲历者进行采访,多方面铺陈展开,力图揭示该历史事件对知名人物与普通大众的不同影响,从而使其作品具有区别传统史学著作的鲜明特点。
《阿登之战:希特勒最后的赌博》是托兰早期成名作品,被誉为“二战”历史写作先驱之作。全书将历史研究和一个个荡气回肠的故事糅合在一起,以人性情怀作为叙述的核心价值,再现了“二战”中最悲怆的一场攻防战役。
《突出部之役》是二战欧洲战场最大的一次战役,本书描写当时宏大的背景,十五年潜心写作,十万英里行程,千余次采访战争亲历者,1944年二战西线战场上的最大阵地反击战,盟军击溃德军10余万人。终结希特勒野心与纳粹命运的冰点铁血大战,全方位视角记录“二战”欧洲西线战场最大规模的攻防战役,再现第三帝国走向毁灭前的“困兽之斗”。
《阿登之战:希特勒最后的赌博》是历史学家托兰撰写的一部二战著作。作为二战的亲历者,托兰在写作本书时采取了不一样的视角,从而使得这部阐述历史战役的著作显得卓而不群。 相对于诺曼底登陆、敦刻尔刻大撤退、偷袭珍珠港这些非常著名的战役而言,阿登之战在历史上的知名度并...
评分 评分阿登之战 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025