恶之花·巴黎的忧郁 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
作者简介：
夏尔–皮埃尔·波德莱尔（Charles-Pierre Baudelaire，1821—1867）
法国19世纪著名的现代派诗人，象征派诗歌的先驱，被尊为现代派诗歌的鼻祖，代表作《恶之花》是19世纪非常有影响力的一部诗集。另著有作为世界散文诗开山之作的《巴黎的忧郁》，以及《美学珍玩》《可怜的比利时》《人工乐园》等作品。
译者简介：
钱春绮（1921—2010）
江苏泰州人。著名德语、法语翻译家。译有波德莱尔、席勒、海涅、歌德、尼采等作家的作品50余种。荣获中国作家协会颁发的“鲁迅文学奖·全国优秀文学翻译彩虹奖荣誉奖”。2001年，钱春绮被中国翻译工作者协会授予“资深翻译家”荣誉称号。
- 波德莱尔
- 诗歌
- 外国文学
- 诗
- 法国
- 文学
- 非虚构文学：诗歌
- 集
本书收录波德莱尔代表作《恶之花》和《巴黎的忧郁》。
《恶之花》是19世纪一部真正意义上的现代派文学作品，象征主义的先驱之作。波德莱尔通过聚焦于世界丑恶的一面，让读者在闪电般的震惊中瞥见时代的真相，在恶中发掘美。
《巴黎的忧郁》是波德莱尔死后才结集出版的散文诗杰作，生动展 现了一个尖锐对立的巴黎——善美与丑恶、欢乐与痛苦、奢华与贫困。《巴黎的忧郁》既可视为《恶之花》的散文诗形式，又是其补充，凸显了诗人在世界文坛上的地位。
具体描述
读后感
我们将拥有一张充满幽香的床， 如墓穴一般深的长沙发， 架子上摆满奇花异葩， 在格外美丽的天空里绽放。 我们将耗尽最后的热情， 两颗心好比两把烈焰， 两个灵魂合成一对明镜， 在互映中闪现光辉。 在碧蓝粉红交织的神秘之夜， 我们将唯一的电光呼唤， 如一声充满哀怨的叹息； ...
评分翻译腔——写在波德莱尔忌辰后一天 昨天是波德莱尔的忌辰。这个法国文明的代表人物。在我最易多愁善感的少年时代误遇的导师（媒介还是一个相当不咋样的翻译版本）。在这个暑未销秋已到的日子，又勾起一些回忆。 回忆和情结最无谓。 于波德莱尔和那段日久沉淀的日子，渐渐成为一...
评分我们将拥有一张充满幽香的床， 如墓穴一般深的长沙发， 架子上摆满奇花异葩， 在格外美丽的天空里绽放。 我们将耗尽最后的热情， 两颗心好比两把烈焰， 两个灵魂合成一对明镜， 在互映中闪现光辉。 在碧蓝粉红交织的神秘之夜， 我们将唯一的电光呼唤， 如一声充满哀怨的叹息； ...
评分信天翁 在柯尔律治那首名为《古舟子咏》的诗中，信天翁是大海和水手的保护神，所以当老水手用弓箭射死了那头大鸟后，水手们就难逃厄运了：正午时分，血红的太阳高悬在灼热的铜黄色的天上，船停滞在海上无法动弹，大海在腐烂，到处都是水，却没有一滴可以解渴，而到了晚...
评分看过恶之花的两个版本,一个是郭宏安的,还有一个就是这一本钱春绮的.感觉还是这个版本要强一些,言语更有节奏感.
用户评价
嗯，真油腻。读的译林出版社杨松河翻译的版本，可能诗歌实在难翻吧，但是翻译成这样真的没法看
评分现实的腐尸
评分郭译和钱译对比着看，两者各有优点和不足。钱译忠实原文，但句子比较拖沓，用词有时也过于艰深。郭译气势很足，但这种创作式的译法有时背离原意太远，而且用词过于口水化。整体来说《恶之花》钱译得较好，《巴黎的忧郁》郭译的更佳。 这个版本装帧太反人类扣一星。
评分外研社不知道怎么做的书，阅读起来很不方便。 波德莱尔翻译过来也很没劲，也许原文会好些。
评分翻多译少。直接转渡的多是古代汉语的词语，而对我们接收波德莱尔的独特经验和更新现代汉语无益。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有