加布里埃拉 在线电子书 图书标签: 若热·亚马多  巴西  拉美文学  小说  外国文学  拉丁美洲  加布里埃拉  孙成敖   

喜欢 加布里埃拉 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  弗洛尔和她的两个丈夫 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  续天方夜谭 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  弗洛尔和她的两个丈夫 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  最明净的地区 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  墨西哥的五个太阳 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  帝国之王 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  英格丽·卡文 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  遍地凶案 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  偶然事件 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  两宫间 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

三年前的夏末 购于长沙。今天才读完，彼时的心情也一去不返了吧。

没什么好看的...

我真想给翻译孙成敖打满分，现在的有些翻译无良到名字比原作者还大，翻得还一塌糊涂，但是孙的文笔清新诙谐引人入胜，而且他的大名要找半天才能看到，真是好厉害~~写得有点絮叨，前面很抓人，后面五分之一开始有点走下坡路，几条线写得也很有趣，角色塑造还是很成功的，女主角这朵只能开在田野里的花还是很有那种撩人的火热风情的，那个野心勃勃的反对派头头居然在某一瞬间无比打动我~~看完之后对巴西这片地方更是心向往之了，不过虽说小说名字是加布里艾拉，但是书里对她的描写不是最多和最重要的，而且她的出场也不是很早，要到前面一章絮絮叨叨把各色人等乱七八糟的事情扯完了才登场，而且对情节也没什么主要推动作用，所以说是女主角还OK，当书名有点夸张了。

情人间总有分分合合，爱情部分非常拉美，斗争部分也很热血。

虽然介绍说这本是代表作，但是我还是更喜欢《弗洛尔和她的两个丈夫》。

1，全书翻译流畅，文字清新，语言幽默，基本忠实的保持了原著的文学色彩，读者可以省掉对翻译水平导致对作品还原性高低的顾虑。 2，本文作者的写作风格絮絮叨叨，正如封面所介绍，像一个女人记叙心底所思一样。有些思想活动一再重复，反复重复。这个既是特色，也是累赘。可能...  

买书，真的很随性。 在书店草草翻看封面简介，觉得会合自己的味，就带回家。 《加布里埃拉》，便是在这样的情况下买的。 喜欢作者行云流水般的叙事风格，娓娓道来。 就这样不由自主追看下去，仿佛置身巴西那热情的国度。 种种的英俊男子浮现眼前，隐约期待着王子公主般为了爱...

摘自《中国网络文学联盟》) 作者：林一安 作者简介 　　若热•亚马多(1912—),巴西小说家、巴西文学院院士。 　　曾任世界和平理事会理事。生于巴伊亚州伊塔布纳市。少年时期曾在可可种植园生活。1930年入里约热内卢大学攻读法律,两年后因经济困难辍学。1936年起,...