加布裏埃拉 在線電子書 圖書標籤: 若熱·亞馬多  巴西  拉美文學  小說  外國文學  拉丁美洲  加布裏埃拉  孫成敖   

喜歡 加布裏埃拉 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  弗洛爾和她的兩個丈夫 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  續天方夜譚 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  弗洛爾和她的兩個丈夫 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  最明淨的地區 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  墨西哥的五個太陽 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  帝國之王 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  英格麗·卡文 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  遍地凶案 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  偶然事件 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  兩宮間 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

情節簡單，一氣嗬成

畫麵感極強，頭腦中時時浮現巧剋力色皮膚的加布裏埃拉，揮之不去。。情意醇厚

我真想給翻譯孫成敖打滿分，現在的有些翻譯無良到名字比原作者還大，翻得還一塌糊塗，但是孫的文筆清新詼諧引人入勝，而且他的大名要找半天纔能看到，真是好厲害~~寫得有點絮叨，前麵很抓人，後麵五分之一開始有點走下坡路，幾條綫寫得也很有趣，角色塑造還是很成功的，女主角這朵隻能開在田野裏的花還是很有那種撩人的火熱風情的，那個野心勃勃的反對派頭頭居然在某一瞬間無比打動我~~看完之後對巴西這片地方更是心嚮往之瞭，不過雖說小說名字是加布裏艾拉，但是書裏對她的描寫不是最多和最重要的，而且她的齣場也不是很早，要到前麵一章絮絮叨叨把各色人等亂七八糟的事情扯完瞭纔登場，而且對情節也沒什麼主要推動作用，所以說是女主角還OK，當書名有點誇張瞭。

終於讀到女主登場瞭！ 拉美文學總是喜歡講混沌與文明。 巴西的人名個個都像詩！ 女主太作者嚮瞭，這不真實，同一個人愛愛等於同所有人愛愛？ 不過法爾康和工程師的戀愛卻越來越有意思瞭。 不過最有意思的還是該市的政治鬥爭 工程師立刻打臉瞭，黑人真該死，他是怎麼逃離圍捕還逃到加布裏埃拉傢的？ 加布裏埃拉最終為她的“自由”付齣瞭代價 鏇七圈是什麼鬼 若蘇埃恐成最大贏傢

亞馬多的筆下好像沒有壞人，濃烈的南美熱帶風情氛圍中，熙熙攘攘的是一群性格各異、淳樸熱情又人無完人的可愛的人。以愛情為主綫、以政治鬥爭為暗綫，對劍拔弩張的利益紛爭、派係鬥爭淡而化之，對這種寫法的看法就見仁見智瞭。總體來說，是被名字吸引的——《味似丁香、色如肉桂的加布裏埃拉》，再就是喜歡文字中特有的南美風情。內容最動人的應該算一些與女性相關的觀點的包容開放，鼓勵女性追求獨立、追求愛情、正視欲望，主調積極嚮上，但對我來說，揭示不夠，因而張力不足。

1925年发生了什么？1925年英国发明家研制出了全世界第一台电视，墨索里尼的法西斯内阁在意大利独裁，上海爆发五卅惨案，孙中山逝世，三岛由纪夫出生，萧伯纳获得了诺贝尔奖，希特勒出版了《我的奋斗》，而在巴西东部大西洋沿岸城市伊列乌斯，阿拉伯出生的巴西人纳西布与混血姑...  

摘自《中国网络文学联盟》) 作者：林一安 作者简介 　　若热•亚马多(1912—),巴西小说家、巴西文学院院士。 　　曾任世界和平理事会理事。生于巴伊亚州伊塔布纳市。少年时期曾在可可种植园生活。1930年入里约热内卢大学攻读法律,两年后因经济困难辍学。1936年起,...  

摘自《中国网络文学联盟》) 作者：林一安 作者简介 　　若热•亚马多(1912—),巴西小说家、巴西文学院院士。 　　曾任世界和平理事会理事。生于巴伊亚州伊塔布纳市。少年时期曾在可可种植园生活。1930年入里约热内卢大学攻读法律,两年后因经济困难辍学。1936年起,...  

1，全书翻译流畅，文字清新，语言幽默，基本忠实的保持了原著的文学色彩，读者可以省掉对翻译水平导致对作品还原性高低的顾虑。 2，本文作者的写作风格絮絮叨叨，正如封面所介绍，像一个女人记叙心底所思一样。有些思想活动一再重复，反复重复。这个既是特色，也是累赘。可能...