潘达雷昂上尉与劳军女郎 在线电子书 图书标签: 小说 略萨 拉美文学 秘鲁 拉美 巴尔加斯·略萨 马里奥.巴尔加斯.略萨 讽刺
发表于2024-12-22
潘达雷昂上尉与劳军女郎 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
我还真读过这书啊。。。
评分超值!
评分非常精彩! 无论多华丽的语言都只能一个字接一个地出现,如此线性推进的一维语言如何有立体感?这是略萨试图解决的问题 首先是卡农式的复调。主线是潘组织劳军队而事迹暴露后当了替罪羊,传播异教的方舟兄弟会头目弗的故事,则像一段同构异调的旋律:在时间上次第展开,又在具体时刻上与主线相配合,产生一种独特的立体听觉效果。当潘被发配高原的同时,弗也被钉死在十字架上,抛尸荒野。两端旋律同时戛然而止,留下巨大的悲凉 其中三章又完全舍弃环境空间描写,双引号接着双引号,变换迅速的蒙太奇把画面拼接成了立体的万花筒,给人以头晕目眩光怪陆离的奇特阅读体验 报告、新闻报道乃至广播稿照单全收,成为本书另一个组成部分。小说承担起资料搜集的责任,像一本摊开在桌上的文件夹,任由读者翻检审阅 讽刺:用最严肃的语言写最荒诞不经的故事
评分蒙太奇用得太淋漓盡致了,親
评分我真心想说这个版本比人民文学出版社那个有着色情封面的版本好的不只一点点。
略萨,1936年生于秘鲁,著名作家、世界小说大师,被誉为“结构写实主义大师”和拉美“文学大爆炸”主将之一。
略萨的第一部小说《城市与狗》获得1962年简明丛书奖和1963年西班牙文学批评奖。1965年他的第二部小说《绿房子》问世,并获得西班牙文学批评奖和首届罗慕洛·加列戈斯国际小说奖(1972年马尔克斯以《百年孤独》成为第2位得主)。特别是后来又发表了小说《酒吧长谈》、《潘达雷昂上尉与劳军女郎》、《胡利娅姨妈与作家》、《世界末日之战》、《公山羊的节日》《天堂在另一个街角》和《坏女孩的恶作剧》等。
略萨于1986年获得阿斯图里亚斯王子文学奖,1988年获美洲金质奖章,1994年获西班牙文学的最高荣誉——塞万提斯奖,1995年获以色列耶路撒冷文学奖,2000年获第13届梅嫩德斯·佩拉约国际奖。在1976年第41届国际笔会代表大会上,略萨被推选为主席。
这是一部揭露、讽刺秘鲁前军政权的著名长篇小说。秘鲁驻军某地,士兵强奸妇女的事件层出不穷,军方选派潘达雷昂上尉去那里秘密组织军中流动妓院——劳军队,以期缓解。潘达雷昂上尉极尽其忠,“成绩卓著”。而事发后,舆论大哗。随军神甫,愤然辞职;广播电台,勒索煽动;社会歹徒,趁机作乱,直至暴力袭击。结果,潘达雷昂上尉成了这一丑闻的牺牲品,而劳军女郎却被道貌岸然的将军及随军神甫等人占为情妇。本书文笔辛辣,妙处横生,是当今拉美四大文学流派之一——结构现实主义的代表作,在艺术上有一定的借鉴价值。有插图四幅,由辛河创作。
伴当记:Llosa的坏笑 Pantaleón y las visitadoras算是Llosa的荒唐言之一,然何至于以St.Pantaleon来命名这位对人民军队事业鞠躬尽瘁极尽其忠的上尉? 西人好以圣人为名,仿佛可以沾些仙气,也算父母对孩子的期望,中国人就没这个福分,倘给孩子起名泽东锦涛,一定会犯政治...
评分 评分结构主义和多文体实验,看完这版译本我能发现我爱怎样的文体和翻译的文风,我还是更吃少对话多细节描写,以及大段大段冰冷却郑重的文字。 之所以这样说可能都是因为衬托:这译文的【对话部分】太糟糕了,字面上的直译形成一种刻意和抓马,无力吐槽这一时代的特点,8090年代的翻...
评分 评分1、所有的历史都是当代史,所有的故事都是当下的故事。最近几天(2019.1.27左右)很火的林小楠事件里,那位似被忽视的关键人物陆宁福,真的是像极了这本书里的潘达雷昂上尉。 2、正如肉体的纵欲是最低级的享受一样,肉体的苟且同样也是最低级的凌辱。作家喜欢讽刺肉体,因为它...
潘达雷昂上尉与劳军女郎 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024