赫貝特詩集 在線電子書 圖書標籤: 詩歌  赫貝特  波蘭  波蘭文學  詩集  詩  東歐文學  外國文學   

喜歡 赫貝特詩集 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  無止境 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  烏爾羅地 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  在大理石懸崖上 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  生活之惡 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  希尼三十年文選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  菲利普·拉金詩全集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  奧麥羅斯 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  踏腳石 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  滴漏 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  獵人的一年 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

譯文的瑕疵無損於詩本身。之前讀過科吉托係列的一些吧，讀全冊的時候最喜歡的是他的散文詩，智慧，有心腸，悲哀，他的詩是好寂寞的詩，那種瘦，剃盡瞭血肉的寂寞。“要數齣那裏一共有七棵樹，並不需要在這裏住上三十年。” 可這就是人的生命啊。

我覺得翻譯要有即使是爛詩/看不懂，我也能翻成寶石的覺悟

《光弦》《赫爾墨斯、狗和星星》中，赫伯特對希臘神話典故的嫻熟、充滿新鮮感的重寫，復活瞭一個朦朧、生機盎然的世界，在這方麵，他屬於20世紀少數幾個繼承瞭古希臘式“想象力”的詩人。《客體研究》(1961)以及《文字》（1969）中的《鼕日花園》等詩，則把解剖學、物理學詞匯入詩，詩風趨於硬朗銳利，富於解析性和伸展感。他的散文詩是白描式的零星想法的推進和繁茂化處理。《我的父親》《高更結局》《來自天堂的報告》《為何經典》等都是值得重讀的佳作。

譯的不行哦。。。這可是領瞭錢恰飯的項目，開價隨便開的是吧。封麵這麼醜，竟然用瞭12種字體字號。。。。

短評肯定說不好……有空有心情的話會寫個長評……

很容易被忽略的一部诗集。赫贝特早期作品较为幼稚，上册收录的《光弦》（1956）、《赫尔墨斯、狗和星星》（1957）两部诗集尤其如此，技艺平凡，抒写单调，结构乏味。散文诗集部分，逐渐现出才华。他更擅长悠长的表达，在叙事中表达闪耀的智慧。有一种独特的旁观者视角。上册保...  

凌越/文 我对赫贝特的好感，起于在《世界文学》上的几首诗歌译文。其中一首诗是写阳光灿烂的日子里人们的日常生活，在他们的旁边恰是一个古老的刑场，诗歌本身貌似平淡的语调和刑场与日常生活并行不悖的存在造成强烈的反差。然后就是台湾诗人李魁贤翻译的那套著名的小开本“桂...

很容易被忽略的一部诗集。赫贝特早期作品较为幼稚，上册收录的《光弦》（1956）、《赫尔墨斯、狗和星星》（1957）两部诗集尤其如此，技艺平凡，抒写单调，结构乏味。散文诗集部分，逐渐现出才华。他更擅长悠长的表达，在叙事中表达闪耀的智慧。有一种独特的旁观者视角。上册保...  

凌越/文 我对赫贝特的好感，起于在《世界文学》上的几首诗歌译文。其中一首诗是写阳光灿烂的日子里人们的日常生活，在他们的旁边恰是一个古老的刑场，诗歌本身貌似平淡的语调和刑场与日常生活并行不悖的存在造成强烈的反差。然后就是台湾诗人李魁贤翻译的那套著名的小开本“桂...

很容易被忽略的一部诗集。赫贝特早期作品较为幼稚，上册收录的《光弦》（1956）、《赫尔墨斯、狗和星星》（1957）两部诗集尤其如此，技艺平凡，抒写单调，结构乏味。散文诗集部分，逐渐现出才华。他更擅长悠长的表达，在叙事中表达闪耀的智慧。有一种独特的旁观者视角。上册保...