赫贝特诗集 在线电子书 图书标签: 诗歌  赫贝特  波兰  波兰文学  诗集  诗  东欧文学  外国文学   

喜欢 赫贝特诗集 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  无止境 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  乌尔罗地 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  在大理石悬崖上 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  生活之恶 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  希尼三十年文选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  菲利普·拉金诗全集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  奥麦罗斯 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  踏脚石 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  滴漏 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  猎人的一年 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

译文的瑕疵无损于诗本身。之前读过科吉托系列的一些吧，读全册的时候最喜欢的是他的散文诗，智慧，有心肠，悲哀，他的诗是好寂寞的诗，那种瘦，剃尽了血肉的寂寞。“要数出那里一共有七棵树，并不需要在这里住上三十年。” 可这就是人的生命啊。

可能跟翻译无关，赫贝特诗歌的主题便不是我特别感兴趣的，尤其是掺和了超现实主义的散文诗，不是我所喜，想象力上不见得幽默，在深刻程度上又不及卡夫卡，可能在某个程度上，甚至辛波斯卡诗歌的生命力都更强，初期的诗不错，但后来长篇累牍地写某先生…其心可敬，但变化不多，而诗歌需要不断的创新探险，当然，赫贝特的写作生涯很长，布置有度，但却比不上26岁海子燃烧的灿烂美丽，甲之砒霜，乙之熊掌，这个评论只是一种意见，希望不影响阅读者的体验，赫贝特有其淳厚与深沉，仿佛大提琴一般令人泫然欲泣，技艺令人钦佩，但论及文采，略有不足，论及永恒，稍有欠缺，但这总是他欠与时间的，我们读者只能在诗外摩掌叹息

从《客体研究》开始，一下好得不得了。

赫贝特与自我、世界、历史的反讽、反思关系比米沃什强度更大。可惜译文比较一般，词汇、句法都太随意。

从《客体研究》开始，一下好得不得了。

凌越/文 我对赫贝特的好感，起于在《世界文学》上的几首诗歌译文。其中一首诗是写阳光灿烂的日子里人们的日常生活，在他们的旁边恰是一个古老的刑场，诗歌本身貌似平淡的语调和刑场与日常生活并行不悖的存在造成强烈的反差。然后就是台湾诗人李魁贤翻译的那套著名的小开本“桂...

很容易被忽略的一部诗集。赫贝特早期作品较为幼稚，上册收录的《光弦》（1956）、《赫尔墨斯、狗和星星》（1957）两部诗集尤其如此，技艺平凡，抒写单调，结构乏味。散文诗集部分，逐渐现出才华。他更擅长悠长的表达，在叙事中表达闪耀的智慧。有一种独特的旁观者视角。上册保...  

说到东欧文学，一般人都会觉得是东欧国家的文学，著名的小说《好兵帅克》就是其中的代表作。在中国，“东欧”和“东欧文学”这一概念早已深入人心。伴随着《多瑙河之波》《第八个铜像》《瓦尔特保卫萨拉热窝》这些经典的老电影，东欧文学深深植入上世纪50年代前后一代中国人的...  

凌越/文 我对赫贝特的好感，起于在《世界文学》上的几首诗歌译文。其中一首诗是写阳光灿烂的日子里人们的日常生活，在他们的旁边恰是一个古老的刑场，诗歌本身貌似平淡的语调和刑场与日常生活并行不悖的存在造成强烈的反差。然后就是台湾诗人李魁贤翻译的那套著名的小开本“桂...

凌越/文 我对赫贝特的好感，起于在《世界文学》上的几首诗歌译文。其中一首诗是写阳光灿烂的日子里人们的日常生活，在他们的旁边恰是一个古老的刑场，诗歌本身貌似平淡的语调和刑场与日常生活并行不悖的存在造成强烈的反差。然后就是台湾诗人李魁贤翻译的那套著名的小开本“桂...