罗马尼亚当代抒情诗选（修订版）在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[罗]卢齐安·布拉加等作者

花城出版社

高兴编译译者

2018-7-1 出版日期

0 页数

0 价格

蓝色东欧丛书系列

9787536080430 图书编码

罗马尼亚当代抒情诗选（修订版）在线电子书图书标签: 诗歌罗马尼亚诗集蓝色东欧罗马尼亚文学 *广州·花城出版社* 高兴 @翻译诗

喜欢罗马尼亚当代抒情诗选（修订版）在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-05-18

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

罗马尼亚当代抒情诗选（修订版）在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

罗马尼亚当代抒情诗选（修订版）在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

罗马尼亚当代抒情诗选（修订版）在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

罗马尼亚在文学地图上占有一席之地，罗马尼亚现当代抒情诗歌中也有不少佳作，但这几乎不为中国读者所知。这个集子收录数位诗人的代表作品，他们各有各的风格，被编排到一起并由同一位译者所翻译过来后，犹如一支交响曲，各个人特色鲜明，但交汇时也不失音韵之和谐：是美，是幽深，是生死混一与时空交错的灵感闪光。最喜欢《非语词》——我从他身边走过。他从我身边走过。我依然是棵孤独的树，他依然是个，孤独的人。

评分☆☆☆☆☆

喜歡維爾吉爾和阿德里安

评分☆☆☆☆☆

充满活力的抒情诗集，风格多元，情感浓烈馥郁。高兴先生的译笔给人感觉挺舒适的，不生硬，不会像一些人不管翻译谁的作品，总留下自己的气味那样给人不适。罗马尼亚诗歌的氛围确实令人艳羡。他们的不少诗作自然气息较重，都市文明的烟火气较淡。这些诗人像星罗棋布的群岛，不过或许不足就在于此——没有较为完整、宽广又厚重的大陆。全书最爱的是P306的《爱情和流逝》。这首诗技法纯朴，意象平稳，第一人称的耳语式告白也很常见，但，用情太深。

评分☆☆☆☆☆

喜歡維爾吉爾和阿德里安

评分☆☆☆☆☆

事物消失时你留下，面对人群。人群消失时你留下，面对自己。自己消失时你留下，面对上帝。

罗马尼亚当代抒情诗选（修订版）在线电子书著者简介

高兴：1963年生。江苏吴江市人。1979年考入北京外国语大学学习罗马尼亚语和英语。1987年毕业于北京外国语大学研究生院。同年，进入中国社会科学院外国文学研究所《世界文学》编辑部工作。1995—1996年在美国做访问学者，2001—2002年曾在中国驻康斯坦察领事馆担任领事。现为《世界文学》副主编、编辑部主任。参加过《世界文学四十年佳作选》、《东欧文学简史》《罗马尼亚部分)、《诺贝尔文学奖词典》、《外国文学名著精品赏析》等书的编辑和撰写工作。主编过《世界著名小说分类文库·惊险小说卷》(合编)、《外国诗歌百年精华》(合编)、《二十世纪外国短篇小说编年·美国卷》(上、下)、《伊凡·克里玛作品系列》等大型图书。专著有《米兰·昆德拉》。译著有《凡高》、《黛西·米勒》(合译)、《雅克和他的主人》、《安娜·布兰迪亚娜诗选》、《我的初恋》等。