松尾芭蕉俳句选在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[日]松尾芭蕉作者

上海文艺出版社

田原译者

2019-4 出版日期

210 页数

55 价格

精装

诗经典译丛丛书系列

9787532169610 图书编码

松尾芭蕉俳句选在线电子书图书标签: 松尾芭蕉俳句日本诗歌日本文学文学诗外国文学

喜欢松尾芭蕉俳句选在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-11-25

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

松尾芭蕉俳句选在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

松尾芭蕉俳句选在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

松尾芭蕉俳句选在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

俳句真的是很难译，一是过于短小，译者发挥空间不大，二是内容平淡如水，很依靠余韵和留白。田原也如多数俳句译者一样放弃了音律以求达意，可惜仍不够好，磕磕绊绊，留白效果不如书页上的真·留白。越读越想复活周作人出来把松尾芭蕉小林一茶等人的俳句全译一遍。ps.本书干脆做成64开好啦……

评分☆☆☆☆☆

如能懂日文就好了，有空还是的学学。

评分☆☆☆☆☆

如能懂日文就好了，有空还是的学学。

评分☆☆☆☆☆

哎呀，幸好没事！昨天喝了河豚汤

评分☆☆☆☆☆

俳句从被翻译的一刻起就已经是不合格了

松尾芭蕉俳句选在线电子书著者简介

作者：

松尾芭蕉（1644-1694）

江户时代前期的俳谐师。

俳句在没有成形为现在的17个音节之前，一直是作为俳谐连句的发句（首句）而存在的。俳谐的句式由可以独立的发句五七五（17个音节）和胁句的七七（14个音节）构成。在松尾芭蕉的创作引领下，俳句发生了革新和质变，在不失“风雅”的同时，融入“诚”“寂”“轻”“物哀”之精髓，吸收庶民化的“俗”，成为一种雅俗共赏的艺术形式。

译者：

田原，旅日诗人、日本文学博士、翻译家。著有《田原诗选》《梦蛇》等五本中文诗集，在日本出版日语诗集《岸的诞生》《石头的记忆》《田原诗集》《梦之蛇》等，以及日语文论集《谷川俊太郎论》《双语诗人的诗学》等。此外，主编日文版《谷川俊太郎诗选集》（四卷），翻译出版《谷川俊太郎诗选》（16册）《异邦人――辻井乔诗选》《让我们继续沉默的旅行——高桥睦郎诗选》《金子美铃全集》等。

董泓每，女，现就职于大连外国语大学，日本城西国际大学比较文化专业博士在读，主要研究方向为日本女性俳人。