鬆尾芭蕉俳句選在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[日]鬆尾芭蕉作者

上海文藝齣版社

田原譯者

2019-4 出版日期

210 頁數

55 價格

精裝

詩經典譯叢叢書系列

9787532169610 圖書編碼

鬆尾芭蕉俳句選在線電子書圖書標籤: 鬆尾芭蕉俳句日本詩歌日本文學文學詩外國文學

喜歡鬆尾芭蕉俳句選在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-06-28

鬆尾芭蕉俳句選在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2024

鬆尾芭蕉俳句選在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2024

鬆尾芭蕉俳句選在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

鬆尾芭蕉俳句選在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

加一顆星給翻譯和序言以及排版芭蕉寫的那種意境確實穿越近400年讓人感受到瞭但是還是覺得和唐詩宋詞元麯比差一些些

評分☆☆☆☆☆

俳句真的是很難譯，一是過於短小，譯者發揮空間不大，二是內容平淡如水，很依靠餘韻和留白。田原也如多數俳句譯者一樣放棄瞭音律以求達意，可惜仍不夠好，磕磕絆絆，留白效果不如書頁上的真·留白。越讀越想復活周作人齣來把鬆尾芭蕉小林一茶等人的俳句全譯一遍。ps.本書乾脆做成64開好啦……

評分☆☆☆☆☆

倒不是芭蕉不好，而是真的很難在中文裏看到芭蕉。

評分☆☆☆☆☆

論日語學習的重要性

鬆尾芭蕉俳句選在線電子書著者簡介

作者：

鬆尾芭蕉（1644-1694）

江戶時代前期的俳諧師。

俳句在沒有成形為現在的17個音節之前，一直是作為俳諧連句的發句（首句）而存在的。俳諧的句式由可以獨立的發句五七五（17個音節）和脅句的七七（14個音節）構成。在鬆尾芭蕉的創作引領下，俳句發生瞭革新和質變，在不失“風雅”的同時，融入“誠”“寂”“輕”“物哀”之精髓，吸收庶民化的“俗”，成為一種雅俗共賞的藝術形式。

譯者：

田原，旅日詩人、日本文學博士、翻譯傢。著有《田原詩選》《夢蛇》等五本中文詩集，在日本齣版日語詩集《岸的誕生》《石頭的記憶》《田原詩集》《夢之蛇》等，以及日語文論集《榖川俊太郎論》《雙語詩人的詩學》等。此外，主編日文版《榖川俊太郎詩選集》（四捲），翻譯齣版《榖川俊太郎詩選》（16冊）《異邦人――辻井喬詩選》《讓我們繼續沉默的旅行——高橋睦郎詩選》《金子美鈴全集》等。

董泓每，女，現就職於大連外國語大學，日本城西國際大學比較文化專業博士在讀，主要研究方嚮為日本女性俳人。