长日将尽(双语版) 在线电子书 图书标签: 石黑一雄 日本文学 英国文学 文学 英国 外国文学 双语版 双语
发表于2025-05-28
长日将尽(双语版) 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
史蒂文斯已经将自己和达林顿勋爵牢牢地束缚在一起,我只是希望史蒂文斯在返回府邸的那个傍晚依然能够自欺欺人的不后悔,这样或许他还不会那么痛苦,至少他还有一些没有放弃的东西。冯涛先生的译文很是优美,最后的评论也是鞭辟入里。
评分驱车旅游的几天里,领略国家美景,回忆自己的人生。在“我”亲口讲述的背后,藏着躲躲藏藏的犹疑、粉饰的叙述。一生所追求的信仰与目标,到头来却证明选择错了,那么曾经为之放弃了那么多珍贵的东西,可惜吗?遗憾吗?
评分史蒂文斯已经将自己和达林顿勋爵牢牢地束缚在一起,我只是希望史蒂文斯在返回府邸的那个傍晚依然能够自欺欺人的不后悔,这样或许他还不会那么痛苦,至少他还有一些没有放弃的东西。冯涛先生的译文很是优美,最后的评论也是鞭辟入里。
评分“the calmness of that beauty, its sense of restraint”
评分管家的自我修养?钢铁直男注孤生? 还是只看了中文部分
石黑一雄,日裔英国小说家,1954年生于日本长崎,与奈保尔、拉什迪并称为“英国文坛移民三雄”。石黑一雄的作品并不多,但几乎每部作品都获得重要的文学奖项:《远山淡影》获温尼弗雷德•霍尔比纪念奖,《浮世画家》获惠特布莱德年度最佳小说奖,《长日将尽》获布克奖,《无可慰藉》获切尔特纳姆文学艺术奖,《浮世画家》《我辈孤雏》和《莫失莫忘》均入围布克奖决选名单;1995年英女王授予石黑一雄文学领域的大英帝国勋章,1998年获法国文学艺术骑士勋章,2017年因“以其巨大的情感力量,发掘了隐藏在我们与世界的虚幻联系之下的深渊”而获诺贝尔文学奖。
★中英双语品鉴2017年诺奖得主代表作
★石黑一雄布克奖获奖作
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
“此人堪称当代最杰出的知名散文作家。”
──翁达杰(《英国病人》作者)
“迄今为止,我阅读石黑的作品时从来不曾失望过。”
——村上春树(日本作家)
巧妙的叙述与完美无瑕的语调控制……来自这位卓越的小说家。
──朱利安•巴恩斯(英国作家)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
《长日将尽》是诺奖得主石黑一雄1989年获布克奖的作品,也是石黑一雄最重要的代表作。小说以管家史蒂文斯的回忆展开,讲述了自己为达林顿勋爵服务的三十余年时光里的种种经历;虽然达到了职业巅峰,但史蒂文斯过于冷酷地压抑自我情感,追求完美履行职责,而在父亲临终前错过最后一面,之后又与爱情擦肩而过。小说通过主人公的回忆,将一个人的生命旅程在读者眼前抽丝剥茧,同时也折射出一战与二战之间那段非常时期的国际政治格局。
1993年根据小说翻拍的同名电影(又名《告别有情天》)由英国著名演员安东尼•霍普金斯和艾玛•汤普森主演,获得八项奥斯卡奖提名和六项英国电影学院奖提名,成为影史经典。
《长日留痕》的作者石黑一雄1954年生于日本长崎,5岁随父前往英国定居。这本长篇小说1988年出版,1989年获英国小说布克奖。如果不知道作者背景的话,会认为这是一本再地道不过的“英国小说”,继承了奥斯汀那一路的英国小说传统,绵里藏针的聪明,温柔敦厚的节制,还有风景,...
评分一、英格兰的男管家 莫里斯•拉威尔曾在第一次世界大战后创作了著名的《圆舞曲》,乐曲的旋律如同散落一地的碎片,与以往欢快、优美、流畅的圆舞曲大相径庭。对此,拉威尔说,自从战争之后,维也纳的快乐已经不复存在,取而代之的是满目疮痍、支离破碎的家园。 ...
评分 评分在图书馆弄了本英文版(兰登书屋1990年版,图书馆的只是影印本)对照看了下,英文的看起来没有中文那么拗口。很明显,译者采取的是直译法,在语序上几乎原封不动地贴近原文,并且在遣词用句上追求某种古朴而呆板的风味。试举一例: “……实事求是地讲,今天早晨...
评分有时明明发生了很多事,你认为自己会改变,但其实你一如从前;有时虽然生活很平淡地过着,你却再也不是从前的你了。 就像《情书》里的情节,生活中的一点发现,重新浮现的一点回忆,人们学会了与过去握手言和,把被过去牵拌的自己留在山谷中的一声声”你好吗“之中,重...
长日将尽(双语版) 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025