具体描述
★中英双语品鉴2017年诺奖得主代表作
★石黑一雄布克奖获奖作
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
“此人堪称当代最杰出的知名散文作家。”
──翁达杰（《英国病人》作者）
“迄今为止，我阅读石黑的作品时从来不曾失望过。”
——村上春树（日本作家）
巧妙的叙述与完美无瑕的语调控制……来自这位卓越的小说家。
──朱利安•巴恩斯（英国作家）
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
《长日将尽》是诺奖得主石黑一雄1989年获布克奖的作品，也是石黑一雄最重要的代表作。小说以管家史蒂文斯的回忆展开，讲述了自己为达林顿勋爵服务的三十余年时光里的种种经历；虽然达到了职业巅峰，但史蒂文斯过于冷酷地压抑自我情感，追求完美履行职责，而在父亲临终前错过最后一面，之后又与爱情擦肩而过。小说通过主人公的回忆，将一个人的生命旅程在读者眼前抽丝剥茧，同时也折射出一战与二战之间那段非常时期的国际政治格局。
1993年根据小说翻拍的同名电影（又名《告别有情天》）由英国著名演员安东尼•霍普金斯和艾玛•汤普森主演，获得八项奥斯卡奖提名和六项英国电影学院奖提名，成为影史经典。
作者简介
石黑一雄，日裔英国小说家，1954年生于日本长崎，与奈保尔、拉什迪并称为“英国文坛移民三雄”。石黑一雄的作品并不多，但几乎每部作品都获得重要的文学奖项：《远山淡影》获温尼弗雷德•霍尔比纪念奖，《浮世画家》获惠特布莱德年度最佳小说奖，《长日将尽》获布克奖，《无可慰藉》获切尔特纳姆文学艺术奖，《浮世画家》《我辈孤雏》和《莫失莫忘》均入围布克奖决选名单；1995年英女王授予石黑一雄文学领域的大英帝国勋章，1998年获法国文学艺术骑士勋章，2017年因“以其巨大的情感力量，发掘了隐藏在我们与世界的虚幻联系之下的深渊”而获诺贝尔文学奖。
目录信息
1 引子：一九五六年七月
达林顿府
27 第一天—傍晚
索尔兹伯里
59 第二天—上午
索尔兹伯里
147 第二天—傍晚
莫蒂默池塘，多塞特郡
167 第三天—上午
汤顿市，萨默塞特郡
185 第三天—傍晚
莫斯科姆村，近塔维斯托克，德文郡
263 第四天—下午
小康普顿，康沃尔郡
297 第六天—傍晚
韦茅斯
321 为无可慰藉之人提供慰藉
《长日将尽》译后记
· · · · · · (收起)
读后感
«长日将尽»以达林顿府管家史蒂文斯英国西南部六日自驾游中的回忆所构成，透过史蒂文斯的种种回忆，能够看到昔日的大英帝国日渐衰落，传统的贵族慢慢失去了其高贵的地位以及掌握的权力，其思想的保守，对政务的无知，以及对形式的迷恋，已不能再适应新的国内和国际环境，...
评分 评分家仆阶层，我是很隔膜的。有印象源自戴妃的前管家，此人利用主人的过世发了一笔财，虽然也情有可原（可理解的利益驱动），终究感觉不好。石黑一雄书中的达林顿大宅的男管家，频频提及“尊严”，dignity, 其一生作为，致力于令家仆阶层的尊严得到可敬的展示。而他以牺牲个人意志...
评分石黑一雄一直是我非常喜欢的作家，他的文字总是充满了那种英国式的克制与谨慎，而又不失像英国古典作家的那种优雅文风。除此之外，他还是一个讲故事的高手，他能够让一个故事慢慢地从指尖流出，呈现给你的只是涓涓溪流，然而，当你听到故事的结尾的时候，却发现，原来那只能让...
评分除了文笔实在是太棒，这小说给我印象最深的就是各种人物关系，列一下。 1.Mr.Stevens和Lord Darlington的关系：纯粹的传统的英国式的 2.Mr.Stevens和Mr.Farraday的关系：英美冲突，dignity与banter的冲突 3.Mr.Stevens和Miss.Kenton的关系：one is too restrained, one is t...
用户评价
《长日将尽（双语版）》这本书，给我留下的最深刻印象，莫过于其对于“告别”主题的深入挖掘。它并非那种轰轰烈烈的告别，而是一种悄无声息的、在日常生活中逐渐发生的疏离与遗忘。作者的叙事，非常具有一种“静水流深”的力量，他用一种极其克制而又饱含情感的笔触，描绘了主人公在人生不同阶段的告别，无论是对青春的告别，对过往的告别，还是对某个时代的告别。这些告别，往往伴随着一种淡淡的忧伤，但又不至于让人绝望，反而增添了一种人生的厚重感。我喜欢书中对于“选择”的探讨，在那个时代，许多选择并非源于内心的自由呼唤，而是迫于社会压力和时代洪流的无奈。主人公的每一个决定，都带着历史的烙印，也折射出人性的复杂。双语版的阅读体验，也让我受益匪浅，在欣赏中文译本流畅优美的同时，还能对照英文原版，体会作者字里行间的精妙之处，感受语言的魅力。这本书让我重新审视了“告别”的意义，它不仅仅是结束，更是新的开始，是成长过程中不可避免的一部分。
评分我拿到《长日将尽（双语版）》的时候，脑海中浮现的是一个充满阳光的午后，捧着这本书，静静地坐在窗边。这本书的文字，就像午后的阳光一样，温暖而又带着一丝慵懒，让人不自觉地放松下来。作者的笔触非常细腻，他能够捕捉到生活中那些最微小的瞬间，并赋予它们深刻的意义。我尤其喜欢书中对于人物内心世界的描绘，那些隐秘的欲望，那些被压抑的情感，那些在社会规则下不得不做出的妥协，都被刻画得淋漓尽致。阅读这本书，就像是在与一位老朋友聊天，他娓娓道来自己的人生经历，而你则静静地倾听，并在他的故事中找到自己的影子。这本书让我对“回忆”这个概念有了更深的理解，它不仅仅是对过去的记录，更是对当下的一种折射，那些被遗忘的片段，往往在未来的某个时刻，会突然浮现，改变我们对现状的看法。双语版的呈现，更是为我打开了一扇新的窗口，让我得以在品味中文译本的优美之余，还能感受到英文原版的独特魅力，这对于一个热爱文学的人来说，无疑是一种巨大的享受。
评分《长日将尽（双语版）》这本书，读起来是一种奇妙的体验，仿佛置身于一个由文字构筑的精致梦境。我一直对历史小说情有独钟，尤其是那些能够深入挖掘人物内心世界的作品，而这本书无疑满足了我所有的期待。作者的叙事方式非常独特，他并非直线叙事，而是通过主人公的回忆和当下感受交织，将过去与现在巧妙地融合在一起。这种叙事结构，极大地增强了故事的层次感和深度，也让我更能体会到时间在人物生命中所留下的印记。我特别欣赏作者对于人物心理活动的描写，那种细腻、复杂的情感纠葛，以及在特定社会背景下，人物不得不做出的那些艰难抉择，都写得入木三分。阅读过程中，我常常会暂停下来，去体会主人公内心的矛盾和挣扎，去思考如果换做是我，又会做出怎样的选择。这本书的魅力在于，它并没有给出一个明确的道德判断，而是将这些问题抛给读者，让我们自己去感受、去思考、去衡量。双语版的呈现，也让我有机会对照阅读，体会不同语言在表达同一份情感时所带来的细微差异，这本身就是一种极大的享受，也让我更加敬佩翻译者的功力。
评分《长日将尽（双语版）》这本书，对我来说，是一次非常有意义的阅读旅程。初读这本书，我并没有抱着太高的期待，只是被它的书名和作者的名气所吸引。然而，当我真正沉浸其中时，我才发现它远超我的想象。作者的叙事风格，可以说是非常“内敛”的，他很少直接陈述人物的情感，而是通过场景的描绘，人物的言谈举止，以及那些留白之处，来暗示人物内心的波澜。这种写作手法，对于读者来说，既是一种挑战，也是一种享受，因为它鼓励我们主动去思考，去揣摩，去参与到故事的构建中来。我尤其喜欢书中对“责任”与“欲望”之间矛盾的探讨，在那个时代，社会对个人的期待和个体内心深处的渴望，往往是相互冲突的，而主人公的经历，正是这种冲突的生动写照。这本书的双语版本，更是锦上添花，让我得以在欣赏中文流畅的叙述的同时，还能回溯到原文的精妙之处，感受不同语言在表达同一份情感时所带来的细微差别。这不仅仅是一次阅读，更是一次语言的探索，一次文化的体验。
评分我一直认为，好的文学作品，不仅在于它讲述了怎样的故事，更在于它能够引发读者怎样的共鸣和思考。《长日将尽（双语版）》这本书，恰恰做到了这一点。从拿到书的那一刻起，我就被它所营造出的那种独特的氛围所吸引，那是一种混合着优雅、怀旧、以及一丝不易察觉的忧伤的氛围。作者的语言，无论是英文原版还是中文译本，都带着一种沉静而又充满力量的美感。他善于捕捉那些隐藏在日常琐事之下的情感暗流，那些欲言又止的试探，那些不动声色的试探，都蕴含着丰富的人物内心世界。我特别喜欢书中对人物关系的描写，那种在特定历史时期，人与人之间形成的复杂而微妙的联系，以及在这些联系中所折射出的社会规则和个人价值的冲突，都写得非常真实。阅读这本书，就像是在细细品味一杯陈年的威士忌，入口微涩，回味悠长。它并非那种能够让你瞬间抓住情节的书，而是需要你慢慢沉浸其中，去体会人物的每一次呼吸，每一次心跳，每一次在时代洪流中的无奈挣扎。这本书让我对“选择”这个词有了更深的理解，在许多时刻，所谓的选择，并非完全自由，而是被现实环境和过往经历所塑造。
评分《长日将尽（双语版）》这本书，初次拿到它的时候，就被它那沉甸甸的质感和散发着淡淡墨香的封面所吸引。我一直对那个年代的英国社会充满好奇，尤其是那些看似平静背后涌动的暗流。读这本书，就像是坐上了一辆时光列车，从现代的视角回溯到那个被历史尘埃掩盖的过去。作者的笔触是如此细腻，他对人物内心世界的刻画，那种细致入微的观察，仿佛能穿透纸页，直接触碰到角色的灵魂深处。我尤其喜欢书中对于“选择”与“命运”之间关系的探讨，在那个时代，个体的选择似乎被社会结构和阶级观念牢牢束缚，然而，即使是在看似无路可走的情况下，主人公内心的挣扎和微小的反抗，依然展现了人性的韧性。书中的对话，无论是英文原版还是中文翻译，都充满了那个时代的韵味，有时是礼貌而疏离的客套，有时又是充满张力的隐忍。我反复阅读了几个片段，每次都能从中体会到新的层次。那些看似不经意间流露出的情感，或是欲言又止的试探，都蕴含着丰富的信息量，让人不得不为作者的功力而折服。这本书不仅是一次阅读的体验，更是一次深入的思考，它让我重新审视了许多我习以为常的观念，也让我对历史和人性有了更深的敬畏。
评分《长日将尽（双语版）》这本书，对我而言，是一次关于“身份”与“归属”的深度探索。作者的笔触非常细腻，他能够捕捉到人物在特定社会环境中，对于自身身份认同的迷茫和挣扎。在那个时代，阶级、职业、家庭，这些外部因素往往深刻地影响着一个人如何看待自己，又如何被他人看待。我喜欢书中对于人物内心世界的刻画，那些隐秘的渴望，那些被社会规则所压抑的本真，都被描绘得入木三分。阅读这本书，就像是在经历一次又一次的“自我审视”，主人公的经历，常常会引发我对自己过往选择和人生定位的思考。这本书的双语版本，更是为我提供了多维度的阅读体验，我可以在欣赏中文流畅的译文时，还能回到英文原版，体会作者字里行间的深意，感受语言在跨越文化时的魅力。这本书让我明白，身份的构建，是一个漫长而复杂的过程，它既有内在的自我认知，也有外部的社会塑造，而“归属感”，往往是这一切的最终追寻。
评分从拿到《长日将尽（双语版）》这本书开始，我就被它所营造的那种沉静而又充满力量的氛围所吸引。作者的叙事风格，可以说是非常“含蓄”的，他很少直接表达人物的情感，而是通过对场景的描绘，人物细微的表情，以及那些未说出口的话语，来暗示人物内心的世界。这种写作方式，赋予了故事极大的解读空间，也让我在阅读的过程中，不断地进行着思考和猜测。我特别欣赏书中对“回忆”与“现实”之间关系的探讨。主人公在回首往事时，那些被遗忘的片段，那些被美化的经历，往往会与当下的现实产生强烈的碰撞，从而引发内心的挣扎和反思。这本书让我对“时间”这个概念有了更深的理解，它不仅仅是客观的流逝，更是主观的感知，是被记忆所塑造的。双语版的呈现，更是锦上添花，它让我有机会在品味中文译本的优美之余，还能感受到英文原版的独特魅力，体会语言的精妙之处。这本书让我思考，我们是否真正了解自己，我们所珍视的，又是什么。
评分初次接触《长日将尽（双语版）》这本书，就被它那略显厚重的纸质和内敛的封面设计所吸引。我一直对那个时代的英国社会，以及生活在那其中人们的心路历程充满好奇，而这本书，无疑为我打开了一扇窥视的窗口。作者的叙事，非常具有一种“缓慢而有力”的节奏感，他并没有急于将读者带入高潮，而是通过细腻的笔触，一点一滴地构建起一个真实可感的世界，以及其中鲜活的人物。我尤其欣赏书中对于“责任”的描写，它并非是一种僵化的条文，而是一种渗透在生活细节中的，对他人，对社会，甚至对自己承诺的履行。主人公的每一次选择，都带着那个时代的印记，也折射出人性的复杂和无奈。双语版的呈现，对我来说，是一种极大的馈赠。我可以在享受中文译文的流畅与优美之时，还能对照英文原版，体会作者字里行间的精妙之处，感受不同语言在表达同一份情感时所带来的细微差别，这本身就是一种难得的阅读体验，也让我更加敬佩翻译者的付出。这本书让我对“承诺”有了更深的理解，它不仅仅是言语的许诺，更是行动的体现，是责任的担当。
评分拿到《长日将尽（双语版）》的那一天，恰好是周末，阳光正好，我迫不及待地翻开了它。这本书的语言风格，给我的第一印象是那种非常“英式”的优雅，即便在阅读中文译本时，也能感受到原文的精致与考究。我一直认为，好的翻译不仅是文字的转换，更是情感和文化意境的传递，《长日将尽（双语版）》在这方面做得相当出色，它让我既能沉浸在故事本身，又能感受到原文的韵味。书中对于细节的描绘，简直到了令人发指的地步，无论是对一个老宅的陈设，还是对人物着装的细致描述，都仿佛在为我搭建一个真实可感的过去。我喜欢作者如何通过这些看似琐碎的细节，来烘托人物的心境和时代的氛围。那种怀旧的情绪，不是刻意的煽情，而是自然而然地渗透出来，让人在阅读时，不自觉地进入一种沉思的状态。这本书让我对“时间”这个概念有了新的理解，它不仅仅是日历上的数字流逝，更是记忆的沉淀，是情感的积淀，是那些被遗忘却又深刻烙印在我们生命中的片段。阅读这本书的过程，也是一个与内心对话的过程，它引发了我许多关于个人选择、社会责任以及何为“生命意义”的思考，这些思考并非在书中直接找到答案，而是通过阅读者的共鸣和反思而生。
评分由外而内，审视内心。
评分“the calmness of that beauty, its sense of restraint”
评分驱车旅游的几天里，领略国家美景，回忆自己的人生。在“我”亲口讲述的背后，藏着躲躲藏藏的犹疑、粉饰的叙述。一生所追求的信仰与目标，到头来却证明选择错了，那么曾经为之放弃了那么多珍贵的东西，可惜吗？遗憾吗？
评分好似职场手册，直到“在那一刻，我的心都碎了”。
评分驱车旅游的几天里，领略国家美景，回忆自己的人生。在“我”亲口讲述的背后，藏着躲躲藏藏的犹疑、粉饰的叙述。一生所追求的信仰与目标，到头来却证明选择错了，那么曾经为之放弃了那么多珍贵的东西，可惜吗？遗憾吗？
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有