《罗摩衍那》选 在线电子书 图书标签: 印度文学  罗摩衍那  史诗  季羡林  印度  诗歌  外国文学  蚁垤   

喜欢 《罗摩衍那》选 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  鲁滨孙飘流记 摩尔·弗兰德斯 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  老顽固 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  大卫·科波菲尔(上下) 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  耶路撒冷的解放 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  佛本生故事选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  社会毒瘤 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  莎士比亚历史剧选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  神曲 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  莎士比亚悲剧选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  马克·吐温中短篇小说选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

译者：“我决不相信，除了少数人专门从事外国文学的研究，不得不硬着头皮读下去之外，还有什么人能认真读下去。”

初中...用来读的书

完全没有诗歌的感觉，尽是些口水话。更像一部民间故事。

与罗摩相会~原先在季老先生的译作选里读到过《罗摩衍那》选段，选的是《美妙篇》里悉多同罗波那叨叨叨叨又同哈奴曼叨叨叨叨的段落，季老的大白话配着口承文学中不断出现的重复，使我在很长一段时间里对整套《罗摩衍那》感到无所适从……总之，还是有个选本好。《阿逾陀篇》和《森林篇》选段中也有重复，但感觉不如《美妙篇》那么频繁。季老的白话翻译也越读越有味道。遗憾之处在于，季老编选本时舍弃“平均主义”而“只选有用的”，于是未免过于顾及故事情节上的完整了（其实情节可以用注释或按语的方式交代过去……）。此外，以罗摩和悉多的故事为主线，却只在《美妙篇》第38章就结束了，是不是又太不完整了呢？如果说《后篇》是“后人所加”而且有“封建糟粕”所以不选，那么把《战斗篇》的结尾选上几段会不会更显完整？

为啥最同情的是罗波那？明显的口语化与世俗化的风格，多少可以窥见印度宗教与世俗的紧密结合。

正象季羡林在93年出这本书时写的后记，在这个时代没有人再有耐心来读这本写于2000多前的宏大诗篇了，季先生花费了六七年时间翻译，然后出版社用了七八年才出齐，九章共八大本的诗。这本书的前言也是季先生写的，1978年罗摩衍那全版本的前言，前言里充斥着批判吸收，封建流毒，...

正象季羡林在93年出这本书时写的后记，在这个时代没有人再有耐心来读这本写于2000多前的宏大诗篇了，季先生花费了六七年时间翻译，然后出版社用了七八年才出齐，九章共八大本的诗。这本书的前言也是季先生写的，1978年罗摩衍那全版本的前言，前言里充斥着批判吸收，封建流毒，...

正象季羡林在93年出这本书时写的后记，在这个时代没有人再有耐心来读这本写于2000多前的宏大诗篇了，季先生花费了六七年时间翻译，然后出版社用了七八年才出齐，九章共八大本的诗。这本书的前言也是季先生写的，1978年罗摩衍那全版本的前言，前言里充斥着批判吸收，封建流毒，...

正象季羡林在93年出这本书时写的后记，在这个时代没有人再有耐心来读这本写于2000多前的宏大诗篇了，季先生花费了六七年时间翻译，然后出版社用了七八年才出齐，九章共八大本的诗。这本书的前言也是季先生写的，1978年罗摩衍那全版本的前言，前言里充斥着批判吸收，封建流毒，...

正象季羡林在93年出这本书时写的后记，在这个时代没有人再有耐心来读这本写于2000多前的宏大诗篇了，季先生花费了六七年时间翻译，然后出版社用了七八年才出齐，九章共八大本的诗。这本书的前言也是季先生写的，1978年罗摩衍那全版本的前言，前言里充斥着批判吸收，封建流毒，...